.jpg?w=1)
Lot Essay
Ces deux esquisses sont des études pour deux tableaux répertoriés dans l'oeuvre de Dinet: Le jeu de l'Alilou et l'Assemblée des gamins.
'L'alilou est décrit par Sliman Ben Ibrahim comme un jeu d'enfants qui 'consiste pour deux d'entre elles à rassembler leurs mains derrière le dos pour former une sorte de nid. La nouvelle venue s'élance en y posant ses pieds et se redresse de toute sa hauteur; elle dépasse ainsi la taille des plus grandes parmi les ainées. Comme elle est fière de son élévation, elle se croit la fille de l'oiseau noble, le faucon qui ne bâtit son aire que sur des rocs inaccessibles. Avec quel orgueil, elle traite les tourterelles qui la portent et les tient en esclaves au dessus de ses serres lorsqu'elle leur commande d'accélérer la course'. K.B.
Ces deux esquisses sont des études pour deux tableaux répertoriés dans l'oeuvre de Dinet: Le jeu de l'Alilou et l'Assemblée des gamins.
'The game of 'Alilou' is described poetically by Sliman Ben Ibrahim as a game which 'consists in two of the girls holding their hands behind their back to make a kind of nest. A third runs towards them and stands full height on the hands of her companions, thus towering over even the tallest of the eldest girls. Proud of her lofty perch, she believes herself to be the daughter of the noble bird, the falcon, which only builds its aerie on inaccessible rocks. With what haughtiness she treats the doves who carry her, holding them enslaved in her talons while ordering them to pick up the pace.' K.B.
These two sketches are studies for Le jeu de l'Alilou and L'assemblée des gamins.
'L'alilou est décrit par Sliman Ben Ibrahim comme un jeu d'enfants qui 'consiste pour deux d'entre elles à rassembler leurs mains derrière le dos pour former une sorte de nid. La nouvelle venue s'élance en y posant ses pieds et se redresse de toute sa hauteur; elle dépasse ainsi la taille des plus grandes parmi les ainées. Comme elle est fière de son élévation, elle se croit la fille de l'oiseau noble, le faucon qui ne bâtit son aire que sur des rocs inaccessibles. Avec quel orgueil, elle traite les tourterelles qui la portent et les tient en esclaves au dessus de ses serres lorsqu'elle leur commande d'accélérer la course'. K.B.
Ces deux esquisses sont des études pour deux tableaux répertoriés dans l'oeuvre de Dinet: Le jeu de l'Alilou et l'Assemblée des gamins.
'The game of 'Alilou' is described poetically by Sliman Ben Ibrahim as a game which 'consists in two of the girls holding their hands behind their back to make a kind of nest. A third runs towards them and stands full height on the hands of her companions, thus towering over even the tallest of the eldest girls. Proud of her lofty perch, she believes herself to be the daughter of the noble bird, the falcon, which only builds its aerie on inaccessible rocks. With what haughtiness she treats the doves who carry her, holding them enslaved in her talons while ordering them to pick up the pace.' K.B.
These two sketches are studies for Le jeu de l'Alilou and L'assemblée des gamins.