Allusive picture (mitate-e) representing Ariwara no Narihira’s journey to the east

Tales of Ise is a tenth-century poem-tale, with 125 incidents and over 200 poems. A certain man from the capital, thought to be the poet Ariwara Narihira, sets out with his friends toward the east in search of a province in which to settle. At Mount Fuji--shown here on the left corner--he comments that the shape of the mountain resembles a salt cone. The courtly lover and his companions next come to a mighty river flowing between the provinces of Musashi and Shimosa. They draw together on the bank, thinking of home. The ferryman interrupts their gloomy thoughts urging them to board quickly. They are all wretched, thinking of the women they have left behind in the capital.