.jpg?w=1)
Lot Essay
“Ho fatto molti lavori sul concetto di ordine e disordine; disordinare l’ordine o mettere ordine nel disordine, oppure presentare un ordine visivo che fu la rappresentazione di un ordine mentale. È solo questione di conoscere le regole del gioco”.
“I have done a lot of work on the concept of order and disorder; disordering the order and creating order in disorder, or presenting a visual order that is the representation of a mental order. It’s simply a matter of knowing the rules of the game“.
ALIGHIERO BOETTI
Ordine e disordine di Alighiero Boetti è un ricamo realizzato dall’artista nel 1973, anno seminale per la produzione degli arazzi: proveniente da una prestigiosa collezione privata italiana, è uno dei rari ricami realizzati in Afghanistan all’inizio degli anni Settanta.
Tema centrale dell’opera di Boetti, il concetto di Ordine e Disordine verrà in seguito ripreso nei lavori degli anni successivi: le lettere che formano le parole ordine e disordine, ricamate all’interno di un quadrato, fanno sì che la natura ordinata/disordinata della composizione rifletta mimeticamente il significato insito nell’opera stessa.
Alighiero Boetti’s Order and Disorder is an embroidery made by the artist in 1973, a pivotal year for his arazzi production: coming from a prestigious private Italian collection, this is one of the few embroideries made in Afghanistan at the beginning of the Seventies.
Order and Disorder is one of the central themes running through all of Boetti’s work, and was repeated by the artist in several works over the years that followed. The letters forming the words order and disorder have been embroidered into a square in such a way that the disordered/ordered nature of the composition mimetically reflects the underlying meaning of the work.
“I have done a lot of work on the concept of order and disorder; disordering the order and creating order in disorder, or presenting a visual order that is the representation of a mental order. It’s simply a matter of knowing the rules of the game“.
ALIGHIERO BOETTI
Ordine e disordine di Alighiero Boetti è un ricamo realizzato dall’artista nel 1973, anno seminale per la produzione degli arazzi: proveniente da una prestigiosa collezione privata italiana, è uno dei rari ricami realizzati in Afghanistan all’inizio degli anni Settanta.
Tema centrale dell’opera di Boetti, il concetto di Ordine e Disordine verrà in seguito ripreso nei lavori degli anni successivi: le lettere che formano le parole ordine e disordine, ricamate all’interno di un quadrato, fanno sì che la natura ordinata/disordinata della composizione rifletta mimeticamente il significato insito nell’opera stessa.
Alighiero Boetti’s Order and Disorder is an embroidery made by the artist in 1973, a pivotal year for his arazzi production: coming from a prestigious private Italian collection, this is one of the few embroideries made in Afghanistan at the beginning of the Seventies.
Order and Disorder is one of the central themes running through all of Boetti’s work, and was repeated by the artist in several works over the years that followed. The letters forming the words order and disorder have been embroidered into a square in such a way that the disordered/ordered nature of the composition mimetically reflects the underlying meaning of the work.