Lot Essay
La gantière, également dénommée salve, fait partie de tous les importants services de toilette des femmes de la famille royale. C'est un petit plateau sur piédouche qui sert à présenter les « honneurs », c’est-à-dire les gants. Dans l'inventaire de la reine Anne d'Autriche il est noté qu'elle en possédait deux cent soixante-neuf paires.
La vergette, quant à elle, se retrouve aussi bien dans les toilettes des hommes que celle des femmes, par exemple dans l'inventaire de Marie-Louise d'Orléans (1662-1689), reine d'Espagne, ou dans celui de Philippe II d'Orléans, le Régent. Cette petite brosse en poil de soie de sanglier ou de porc est utilisée pour épousseter les vêtements notamment de la poudre ou de la cendre.
The gantière, also called salve, is a small footed tray used to present « the honours », in other words the gloves. Queen Anne of Austria's inventory list two hundred and sixty nine pairs.
The vergette or cloth brush can be found in both men and women dressing services, for example in the probate valuation of Marie-Louise d'Orléans (1662-1689), Queen of Spain, or in that of Philippe II of Orléans, the Régent. This small brush, made of wild boar or pork hairs, is used to dust clothes.
La vergette, quant à elle, se retrouve aussi bien dans les toilettes des hommes que celle des femmes, par exemple dans l'inventaire de Marie-Louise d'Orléans (1662-1689), reine d'Espagne, ou dans celui de Philippe II d'Orléans, le Régent. Cette petite brosse en poil de soie de sanglier ou de porc est utilisée pour épousseter les vêtements notamment de la poudre ou de la cendre.
The gantière, also called salve, is a small footed tray used to present « the honours », in other words the gloves. Queen Anne of Austria's inventory list two hundred and sixty nine pairs.
The vergette or cloth brush can be found in both men and women dressing services, for example in the probate valuation of Marie-Louise d'Orléans (1662-1689), Queen of Spain, or in that of Philippe II of Orléans, the Régent. This small brush, made of wild boar or pork hairs, is used to dust clothes.