Lot Essay
Claude Picasso a confirmé l'authenticité de cette œuvre.
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
Nu couché au collier (recto) ; Deux têtes (verso)
Details
Pablo Picasso (1881-1973)
Nu couché au collier (recto) ; Deux têtes (verso)
signé et daté '3.6.70. Picasso' (en bas à droite); signé, daté et inscrit 'mercredi 3.6.70. Pour Norman Granz le jour de sa fête le six 8.70. jueves Picasso' (le long du bord supérieur; verso)
feutre sur papier fort
15.4 x 22.9 cm.
Exécuté le 3 juin 1970
signed and dated '3.6.70. Picasso' (lower right); signed, dated and inscribed 'mercredi 3.6.70. Pour Norman Granz le jour de sa fête le six 8.70. jueves Picasso' (along the upper edge; verso)
felt-tip pen on card
6 x 9 in.
Executed on 3 June 1970
Nu couché au collier (recto) ; Deux têtes (verso)
signé et daté '3.6.70. Picasso' (en bas à droite); signé, daté et inscrit 'mercredi 3.6.70. Pour Norman Granz le jour de sa fête le six 8.70. jueves Picasso' (le long du bord supérieur; verso)
feutre sur papier fort
15.4 x 22.9 cm.
Exécuté le 3 juin 1970
signed and dated '3.6.70. Picasso' (lower right); signed, dated and inscribed 'mercredi 3.6.70. Pour Norman Granz le jour de sa fête le six 8.70. jueves Picasso' (along the upper edge; verso)
felt-tip pen on card
6 x 9 in.
Executed on 3 June 1970
Provenance
Norman Granz, Genève (don de l'artiste en août 1970).
Puis par descendance au propriétaire actuel.
Puis par descendance au propriétaire actuel.
Special Notice
Artist's Resale Right ("droit de Suite").
If the Artist's Resale Right Regulations 2006 apply to this lot, the buyer also agrees to pay us an amount equal to the resale royalty provided for in those Regulations, and we undertake to the buyer to pay such amount to the artist's collection agent.
Additional costs of 5.5% including tax of the auction price will be taken in addition to the usual costs charged to the buyer. These additional costs are likely to be reimbursed to the buyer on presentation of proof of export of the batch outside the Union European within the legal deadlines (See the "VAT" section of Terms of sale)
Further Details
Même dans son grand âge, Picasso est habité par son sujet de prédilection : la femme qui partage sa vie, l'objet immédiat de son désir et de sa passion. Le présent dessin représente Jacqueline Roque, devenue l'épouse de l'artiste en 1961. Figure omniprésente des œuvres que Picasso réalise au cours des dix dernières années de sa carrière, on la reconnaît aisément à ses sourcils singuliers et à son vernis à ongles rouge. À la suite d'une opération d'un ulcère à l'estomac en novembre 1965, l'artiste renonce à ses voyages et le couple vit, dès lors, pratiquement reclus à Notre-Dame-de-Vie, la villa du peintre à Mougins. De plus en plus coupé du monde, Picasso entretient avec les rares personnes qui l'entourent des relations d'autant plus intenses ; dans ce contexte, Jacqueline devient le symbole même de l'éternel féminin.
Lorsque ce dessin voit le jour en 1970, l'amour charnel relève de la nostalgie pour l'Espagnol âgé de quatre-vingt-huit ans. Or rien dans cette œuvre – ni sa joie de vivre teintée d'érotisme, ni ses lignes dynamiques et ses couleurs sémillantes – ne laisse deviner l'âge avancé de Picasso. Inspirés par la jeunesse et le dévouement de son épouse, les coups de feutre francs et vigoureux semblent au contraire célébrer avec verve les délices du bel âge et les plaisirs de la chair. Spontané, libérateur, le dessin s'impose ainsi comme un moyen pour Picasso de laisser libre cours à ses fantasmes, à ses émotions et aux pulsions que la vie lui refuse désormais. Ici, le corps voluptueux de Jacqueline se prélasse en position allongée, les mains entrelacées sur le front. Ses jambes sont écartées et croisées l'une sur l'autre – la gauche affublée d'un bas et d'une chaussure à talon, la droite dénudée –, laissant apparaître son sexe. Les rayures jaunes du collant rappellent les perles du collier qu'elle porte autour du cou, tandis que le rouge des mamelons renvoie au vernis de ses ongles. En résulte une exaltation gaie et enjouée de la féminité, de la fraîcheur et de la sexualité de Jacqueline et, peut-être plus encore, un manifeste émouvant : celui d'un peintre de génie qui, à la veille de ses quatre-vingt-dix ans et à travers des œuvres comme Nu couché avec collier, se montre toujours prêt à affirmer la force et l'intarissable jeunesse de son esprit créatif.
Even in his final years Picasso was preoccupied with his favorite subject—the woman in his life, the immediate object of his sexual passion. The present drawing depicts Jacqueline Roque, whom the artist married in 1961. She is omnipresent throughout the works of the last decade of Picasso's life, and is identifiable from her characteristic eye brows and red nail-polish. Following Picasso's ulcer operation in November 1965, they gave up travelling and lived in near-seclusion at his villa, Notre-Dame-de-Vie in Mougins. His increasing isolation from the world intensified his relationships with the few people he allowed around him, and in this context Jacqueline became a symbol of l'éternel féminin.
In 1970, at the time he drew this work, Picasso was eighty-eight years old and carnal love had become but a pressing memory for the artist. Yet, nothing in the erotic joie-de-vivre expressed in the drawing and in the consummated eloquence of its lines and color points to the artist’s old age. On the contrary, inspired by the youth and dedication of his wife Jacqueline, his vigorous and energetic felt-tip lines read as a bold claim to youth, to its charm, and to its many physical pleasures. Drawing thus became an impulsive, liberating medium for Picasso, in which he could pour and exploit fantasies, emotions and impulses that he was no longer able to realize in his real life. Here, the voluptuous body of his lover, lounges comfortably in a reclined position, her arms clasped behind her head. A stocking-clad leg crosses over another barefooted leg to reveal her sex. The yellow-striped stocking of the heeled foot matches the beaded necklace around her neck, while the red of her nipples rhymes with her characteristic shade of nail polish: Picasso presents us, here, with a playful celebration of his lover’s femininity, her youth and her sexuality. Above all, however, works such as Nu couché avec collier are moving declarations of a genius approaching his nineties, affirming in his art the ever-young force and power of his creative spirit.
Lorsque ce dessin voit le jour en 1970, l'amour charnel relève de la nostalgie pour l'Espagnol âgé de quatre-vingt-huit ans. Or rien dans cette œuvre – ni sa joie de vivre teintée d'érotisme, ni ses lignes dynamiques et ses couleurs sémillantes – ne laisse deviner l'âge avancé de Picasso. Inspirés par la jeunesse et le dévouement de son épouse, les coups de feutre francs et vigoureux semblent au contraire célébrer avec verve les délices du bel âge et les plaisirs de la chair. Spontané, libérateur, le dessin s'impose ainsi comme un moyen pour Picasso de laisser libre cours à ses fantasmes, à ses émotions et aux pulsions que la vie lui refuse désormais. Ici, le corps voluptueux de Jacqueline se prélasse en position allongée, les mains entrelacées sur le front. Ses jambes sont écartées et croisées l'une sur l'autre – la gauche affublée d'un bas et d'une chaussure à talon, la droite dénudée –, laissant apparaître son sexe. Les rayures jaunes du collant rappellent les perles du collier qu'elle porte autour du cou, tandis que le rouge des mamelons renvoie au vernis de ses ongles. En résulte une exaltation gaie et enjouée de la féminité, de la fraîcheur et de la sexualité de Jacqueline et, peut-être plus encore, un manifeste émouvant : celui d'un peintre de génie qui, à la veille de ses quatre-vingt-dix ans et à travers des œuvres comme Nu couché avec collier, se montre toujours prêt à affirmer la force et l'intarissable jeunesse de son esprit créatif.
Even in his final years Picasso was preoccupied with his favorite subject—the woman in his life, the immediate object of his sexual passion. The present drawing depicts Jacqueline Roque, whom the artist married in 1961. She is omnipresent throughout the works of the last decade of Picasso's life, and is identifiable from her characteristic eye brows and red nail-polish. Following Picasso's ulcer operation in November 1965, they gave up travelling and lived in near-seclusion at his villa, Notre-Dame-de-Vie in Mougins. His increasing isolation from the world intensified his relationships with the few people he allowed around him, and in this context Jacqueline became a symbol of l'éternel féminin.
In 1970, at the time he drew this work, Picasso was eighty-eight years old and carnal love had become but a pressing memory for the artist. Yet, nothing in the erotic joie-de-vivre expressed in the drawing and in the consummated eloquence of its lines and color points to the artist’s old age. On the contrary, inspired by the youth and dedication of his wife Jacqueline, his vigorous and energetic felt-tip lines read as a bold claim to youth, to its charm, and to its many physical pleasures. Drawing thus became an impulsive, liberating medium for Picasso, in which he could pour and exploit fantasies, emotions and impulses that he was no longer able to realize in his real life. Here, the voluptuous body of his lover, lounges comfortably in a reclined position, her arms clasped behind her head. A stocking-clad leg crosses over another barefooted leg to reveal her sex. The yellow-striped stocking of the heeled foot matches the beaded necklace around her neck, while the red of her nipples rhymes with her characteristic shade of nail polish: Picasso presents us, here, with a playful celebration of his lover’s femininity, her youth and her sexuality. Above all, however, works such as Nu couché avec collier are moving declarations of a genius approaching his nineties, affirming in his art the ever-young force and power of his creative spirit.
Brought to you by
Antoine Lebouteiller
Head of Department