.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
Lot Essay
Cette vente est un hommage à nos parents Danielle et Jean, amateurs d’Art qui ont découvert très tôt les céramistes de La Borne, au début des années 70.
Ils ont d’abord fait la connaissance de Jacqueline et Jean Lerat puis d’Elisabeth Joulia, par l’intermédiaire de Jean Claude Bone, un ami de l’Ecole Normale Supérieure de Cachan où ils se sont rencontrés. Jean-Claude est devenu un grand collectionneur du couple Lerat, et nos parents se sont liés d’amitié avec Elisabeth Joulia.
Nos parents passaient souvent des week-ends à La Borne, et prenaient le thé chez Elisabeth. Ils lui achetaient des pièces qui sortaient tout juste du four. Ce qu’ils aimaient par-dessus tout c’était le travail de la terre, de la matière brute, le feu et les couleurs toujours surprenantes que la cuisson au four produisait. Leur relation avec l’artiste était également très importante, celle-ci, au fil de temps, s’était transformée en une vraie amitié mêlée d’un profond respect mutuel. Elisabeth Joulia leur faisait part de ses doutes sur certaines pièces ou au contraire, leur montrait avec fierté ses nouvelles créations.
Nos parents ont très rarement prêté leurs pièces pour des expositions, ils les gardaient pour leur plaisir personnel. Chaque pièce leur rappelait des souvenirs.
Ce sont eux qui ont commandé à Elisabeth Joulia le bronze qui se trouve dans le hall d’entrée de l’ancienne Ecole Normale de Paris, maintenant l’INSPE dont notre père a été le directeur au moment de la création de l’IUFM.
Au cours des années, ils ont complété leur collection en achetant des pièces de Jacqueline Lerat et d’autres céramistes de La Borne : Mohy, Champy, Seung-Ho Yang… avec une affection toute particulière pour les pièces d’Elisabeth Joulia et Jacqueline Lerat qui nous accompagnent depuis plus de 40 ans pour les plus anciennes.
Aujourd’hui nous souhaitons partager une partie de cette collection pour rendre hommage aux artistes et à la quête constante de nos parents pour la beauté de l’art, l’abstraction, la matière, le talent, la réflexion, la profondeur d’esprit et l’amitié pour ces artistes. Tout ce qui leur était cher, et que représentent ces œuvres.
This sale is in homage to our art-loving parents, Danielle and Jean, who were among the first to discover the La Borne ceramicists at the beginning of the 1970s.
To start with, they made the acquaintance of Jacqueline and Jean Lerat and then of Elisabeth Joulia through the intermediary of Jean Claude Bone, a friend from the university teacher training institute, the École Normale Supérieure de Cachan, where they met. Jean-Claude became a keen collector of the work of the Lerat couple and a friendship developed between our parents and Elisabeth Joulia.
Our parents frequently spent the week-end at La Borne and took tea with Elisabeth. They bought objects as they emerged from the kiln. What they most liked was the working of the clay, the raw material, the fire and the constantly astonishing colours produced by firing the ceramics in the kiln. Their relationship with the artist was also very important; over the course of time this became true friendship mingled with a profound mutual respect. Elisabeth Joulia shared with them her doubts about some of her objects or conversely, proudly showed them her new creations.
Our parents very seldom lent their objects to exhibitions; they kept them for their personal pleasure. Each object held memories for them.
It was they, who commissioned from Elisabeth Joulia the bronze, which stands in the entrance hall in the former École Normale de Paris, now the INSPÉ [National Institute of Teacher Training], of which our father was the Director at the time of the creation of the IUFM [University Institute for Teacher Training].
Over the course of the years they completed their collection by buying works by Jacqueline Lerat and other La Borne ceramicists: Mohy, Champy, Seung-Ho Yang… They had, however, a particular liking for the works of Elisabeth Joulia and Jacqueline Lerat, which are the oldest objects in the collection and have been with us for more than 40 years.
Today we wish to share part of this collection to pay homage to the artists and to our parents' constant quest for beauty in art, abstract art, the material, talent, the thought behind the works, the depth of intellect and friendship with these artists. Everything, which was dear to them and which these works represent.
Ils ont d’abord fait la connaissance de Jacqueline et Jean Lerat puis d’Elisabeth Joulia, par l’intermédiaire de Jean Claude Bone, un ami de l’Ecole Normale Supérieure de Cachan où ils se sont rencontrés. Jean-Claude est devenu un grand collectionneur du couple Lerat, et nos parents se sont liés d’amitié avec Elisabeth Joulia.
Nos parents passaient souvent des week-ends à La Borne, et prenaient le thé chez Elisabeth. Ils lui achetaient des pièces qui sortaient tout juste du four. Ce qu’ils aimaient par-dessus tout c’était le travail de la terre, de la matière brute, le feu et les couleurs toujours surprenantes que la cuisson au four produisait. Leur relation avec l’artiste était également très importante, celle-ci, au fil de temps, s’était transformée en une vraie amitié mêlée d’un profond respect mutuel. Elisabeth Joulia leur faisait part de ses doutes sur certaines pièces ou au contraire, leur montrait avec fierté ses nouvelles créations.
Nos parents ont très rarement prêté leurs pièces pour des expositions, ils les gardaient pour leur plaisir personnel. Chaque pièce leur rappelait des souvenirs.
Ce sont eux qui ont commandé à Elisabeth Joulia le bronze qui se trouve dans le hall d’entrée de l’ancienne Ecole Normale de Paris, maintenant l’INSPE dont notre père a été le directeur au moment de la création de l’IUFM.
Au cours des années, ils ont complété leur collection en achetant des pièces de Jacqueline Lerat et d’autres céramistes de La Borne : Mohy, Champy, Seung-Ho Yang… avec une affection toute particulière pour les pièces d’Elisabeth Joulia et Jacqueline Lerat qui nous accompagnent depuis plus de 40 ans pour les plus anciennes.
Aujourd’hui nous souhaitons partager une partie de cette collection pour rendre hommage aux artistes et à la quête constante de nos parents pour la beauté de l’art, l’abstraction, la matière, le talent, la réflexion, la profondeur d’esprit et l’amitié pour ces artistes. Tout ce qui leur était cher, et que représentent ces œuvres.
This sale is in homage to our art-loving parents, Danielle and Jean, who were among the first to discover the La Borne ceramicists at the beginning of the 1970s.
To start with, they made the acquaintance of Jacqueline and Jean Lerat and then of Elisabeth Joulia through the intermediary of Jean Claude Bone, a friend from the university teacher training institute, the École Normale Supérieure de Cachan, where they met. Jean-Claude became a keen collector of the work of the Lerat couple and a friendship developed between our parents and Elisabeth Joulia.
Our parents frequently spent the week-end at La Borne and took tea with Elisabeth. They bought objects as they emerged from the kiln. What they most liked was the working of the clay, the raw material, the fire and the constantly astonishing colours produced by firing the ceramics in the kiln. Their relationship with the artist was also very important; over the course of time this became true friendship mingled with a profound mutual respect. Elisabeth Joulia shared with them her doubts about some of her objects or conversely, proudly showed them her new creations.
Our parents very seldom lent their objects to exhibitions; they kept them for their personal pleasure. Each object held memories for them.
It was they, who commissioned from Elisabeth Joulia the bronze, which stands in the entrance hall in the former École Normale de Paris, now the INSPÉ [National Institute of Teacher Training], of which our father was the Director at the time of the creation of the IUFM [University Institute for Teacher Training].
Over the course of the years they completed their collection by buying works by Jacqueline Lerat and other La Borne ceramicists: Mohy, Champy, Seung-Ho Yang… They had, however, a particular liking for the works of Elisabeth Joulia and Jacqueline Lerat, which are the oldest objects in the collection and have been with us for more than 40 years.
Today we wish to share part of this collection to pay homage to the artists and to our parents' constant quest for beauty in art, abstract art, the material, talent, the thought behind the works, the depth of intellect and friendship with these artists. Everything, which was dear to them and which these works represent.