JACQUES SERRE (1934-2016) ET MICHELLE BARGOIN (NÉE EN 1936) DITS LES DEUX POTIERS

2 More

Artist's Resale Right ("droit de Suite"). If the … Read more

De leur rencontre sur les bancs du lycée à Clermont-Ferrand en 1952, c’est en 1955 que Michelle Bargoin et Jacques Serre décident de se marier et de lier leur vie comme leur pratique de la céramique. Le couple signera désormais ses œuvres d’un seul et même nom communément choisi : les deux potiers.Premier berceau de leur créativité et de leur vie commune, c’est au Château de Chazeron, dans la campagne de Clermont-Ferrand, que leurs premières céramiques voient le jour. L’un, l’autre, ils entremêlent les techniques, le plus souvent Jacques tourne quand Michelle monte au colombin.L’ensemble exceptionnel présenté ici révèle l’univers cosmique au vocable abstrait et poétique de ces deux artistes. Inspirés par les peintures expressionnistes et cubistes de Paul Klee, leurs dessins abstraits dialoguent sur des plaques de lave. Le couple fait venir la lave d’une des carrières de Volvic et développe ses propres techniques comme la superposition d’émaux mat qui fera leur identité. Les bleus ciel et lagon jouent avec les bruns dans un nuancier céleste.L’acquisition d’un large four pourvu de soles mobiles leur permettra la cuisson de plaques de laves plus grandes et la réalisation d’œuvres plus importantes, comme l’impressionnante table de salle à manger présentée ici, composée de quatre plaques de lave émaillée dans un minimalisme moderne.Following their first encounter in 1952 on the benches of a Clermont-Ferrand high school, it was in 1955 that Michelle Bargoin and Jacques Serre decided to marry and to link together their personal lives as well as their practice of ceramics. From then on, the couple signed their works with the same denomination: Les Deux Potiers, the Two Potters. The budding cradle of their creativity and their life, took place at the Château de Chazeron, in the countryside outside of Clermont-Ferrand, where their first ceramics were created. Both of them intermingled techniques, Jacques was in charge of hand-turning while Michelle assembled the clay coils. The exceptional ensemble presented here reveals the cosmic universe of the abstract and the poetic language of these two innovative artists. Inspired by the Expressionist and Cubist paintings of Paul Klee, their abstract drawings dialog on lava plates. The couple had the lava brought in from one of the nearby Volvic quarries and developed their own techniques, such as the superimposition of matte enamels that became their signature trademark. Sky and lagoon blues play with the browns in celestial overtones. The acquisition of a rotary hearth furnace allowed the artists to fire larger slabs of lava and to produce more important works, such as the impressive dining room table presented here, composed of four slabs of enamelled lava in a modern minimalist style.

JACQUES SERRE (1934-2016) ET MICHELLE BARGOIN (NÉE EN 1936) DITS LES DEUX POTIERS

Table de salle à manger, vers 1961-1962

Details

JACQUES SERRE (1934-2016) ET MICHELLE BARGOIN (NÉE EN 1936) DITS LES DEUX POTIERS
Table de salle à manger, vers 1961-1962
Lave émaillée, frêne et hêtre / glazed lava, ash and beech
74 x 197 x 89 cm / 29 1/8 x 77 1/2 x 35 in

Special Notice

Artist's Resale Right ("droit de Suite"). If the Artist's Resale Right Regulations 2006 apply to this lot, the buyer also agrees to pay us an amount equal to the resale royalty provided for in those Regulations, and we undertake to the buyer to pay such amount to the artist's collection agent. This item will be transferred to an offsite warehouse after the sale. Please refer to department for information about storage charges and collection details.

Conditions of sale

Brought to you by

Flavien Gaillard Head of Design, Europe

fgaillard@christies.com +33 (0)1 40 76 84 43

More from Design

View All