No VAT will be charged on the hammer price, but VA… 显示更多

A travers cette oeuvre aux dimensions imposantes, James Ensor entraîne le spectateur dans l'un des mondes fantaisistes qu'il aimait à imaginer avec son ami Ernest Rousseau, Jr. Celui-ci se tient au centre de la composition, revêtu d'un costume de Pierrot, l'air mélancolique et entouré de personnages dont les visages sont masqués, à l'exception de celui de l'homme à la moustache se tenant sur la droite de la toile, représentant Ernest Rousseau, père. Celui-ci semble réprimander son fils pour ses frasques et ses excès habituels, dévoilés au spectateur à la manière d'une charade par le reste de la composition: à gauche de Pierrot, caché sous un masque au nez crochu, un prêteur sur gages semble lui réclamer des comptes, tout comme la proxénète bourrue arrivant de l'extrême gauche de la composition. L'arrière-plan de l'oeuvre révèle la raison de la mélancolie mêlée de remords ressentie par Pierrot: Arlequin s'enfuit avec Colombine dans les collines sous les cris et les injures de la soeur d'Ensor, Mitche, représentée vêtue d'un uniforme de l'Armée de Salut, en haut à l'extrême gauche de la composition. Juste au-dessous d'elle, la mine très concentrée, le jeune Ernest Rousseau, Jr., cette fois en costume de chirurgien, entreprend l'opération aussi aberrante que vaine d'extraire la "pierre de folie" du crâne de son ami Ensor, dont le visage se tord de douleur. Une scène semblable fut mimée par Ensor et son jeune ami dans les dunes d'Ostende, comme on le voit sur une photographie prise peu de temps avant la réalisation de l'oeuvre (fig. 1). La composition intègre de nombreuses références littéraires contemporaines et puise dans un répertoire iconographique aussi riche que divers, mêlant des personnages traditionnels de la commedia dell'arte (Pierrot, Arlequin et Colombine), des masques populaires du carnaval ostendais et des motifs inspirés de l'oeuvre de Watteau ou de Jérôme Bosch. Ensor n'hésite pas non plus à mettre en scène des éléments de sa propre vie, comme le laisse apparaître Le désespoir de Pierrot. C'est au cours de ses études à l'Académie royale des Beaux-Arts de Bruxelles (1877-1880) que James Ensor se lie d'amitié avec Théo Hannon. Ce dernier lui présente alors sa soeur Mariette, épouse d'Ernest Rousseau, recteur de l'Université Libre de Bruxelles, et leur fils Ernest, Jr. Par l'entremise de cette seconde famille de libres penseurs et d'humanistes, Ensor fait ses premiers pas dans les cercles intellectuels et artistiques de Bruxelles. Sa complicité avec Théo et surtout Ernest Rousseau, fils se cristallise à cette époque autour d'une fascination commune pour les mascarades, les pantomimes et l'univers satirique de la zwanze. En 1886, Théo Hannon édite une pantomime intitulée Pierrot macabre1 inspirée de celles de Champfleury, réalisées quatre décennies auparavant. Le tableau d'Ensor semble y faire quelques références au second plan. La présence du moulin évoquerait la profession de Pierrot - celle de meunier - et expliquerait l'origine de son teint enfariné. La scène de l'extraction de la pierre de folie renverrait quant à elle à l'épisode où un médecin sans scrupules propose à l'avare Polichinelle une ablation de sa bosse, qu'il considère alors comme un trésor. Cette scène figure par ailleurs également dans une oeuvre de Jérôme Bosch, elle constitue donc un double emprunt de la part du peintre (fig. 2). Cependant, ces allusions ne sauraient masquer la charge fondamentalement critique de l'oeuvre. La figure centrale de Pierrot jouit en cette fin de siècle d'une aura particulière. Victime d'infidélités perpétuelles, dandy flegmatique à la mélancolie fatale, il symbolise l'artiste solitaire, qu'il soit poète ou peintre maudit2. Dans la littérature et à travers les pantomimes, il prend son essor dès le milieu du siècle chez Champfleury. Le mime Debureau, immortalisé par les frères Nadar, en fait une figure incontournable du genre au début de la seconde moitié du XIXe siècle. Mais c'est dans les dernières décennies de ce siècle que le personnage prend un caractère plus inquiétant et moins convenu. Décidé à ne plus être le dindon de la farce, le niais devenu furieusement jaloux se transforme en pervers sanguinaire. La blancheur de la veste et le teint immaculé ne sont plus désormais qu'un costume destiné à donner l'illusion d'une pureté dévoyée par le faux ingénu. La rébellion couve dès lors sur les tréteaux. Plusieurs pièces s'en font l'écho, à commencer par celles de Paul Margueritte, Pierrot assassin de sa femme, en 1882 et de Jean Richepin, Pierrot assassin, un an plus tard. Enfin, la tragédienne Sarah Bernhard, dont le goût pour les rôles de travesti et le morbide accentuait le caractère extravagant - elle aimait à dormir dans un cercueil - fait de Pierrot une interprétation inoubliable sur les planches du Palais du Trocadéro. Nadar l'immortalise alors mains dans les poches, dans la posture d'un soudard androgyne (fig. 3). Personnage récurrent dans l'oeuvre d'Ensor, Pierrot résume les enjeux relatifs à la personnalité du peintre et de son art, et à leur place dans la société. Figure ambiguë à plus d'un titre, victime tête à claques, Pierrot est un Christ aux outrages profane. Il est le paria, sorte d'alter ego du peintre3, dont les rapports avec le milieu intellectuel bruxellois et l'avant-garde artistique du moment sont particulièrement tendus. Celui qu'on appelait à Ostende Pietje de dood ("Pierrot le mort") à cause de sa carrure longiligne et son teint blême, n'a jamais cessé de se percevoir comme un incompris. Traité de fou par la critique, Ensor se réfugie dans un monde fantasmagorique peuplé de masques carnavalesques et de squelettes grotesques. En 1880, il regagne Ostende et investit le grenier de la maison familiale pour y établir son atelier. Toujours plus marginalisé par ses choix iconographiques, il se sent totalement proscrit. Son tableau monumental l'Entrée du Christ à Bruxelles en 1889 (1888-89; Tricot, no. 280) tient d'ailleurs lieu de profession de foi à cet égard. Le peintre emprunte la monumentalité du format d'Un dimanche après-midi à la Grande Jatte (The Art Institute of Chicago) de Seurat exposé aux XX en 1887, pour mieux en critiquer la tournure et le caractère vaniteux. Ensor préfère à une composition arcadienne, basée sur une picturalité scientifique normative et ordonnée, un paysage urbain hystérique et anarchique, usant d'aplats criards de couleur pure. Le Christ, double de l'artiste qui se rêvait chef de file de l'avant-garde, est perdu dans la foule en délire, les fanfares tonitruantes et les masques grimaçants, seul contre tous, à commencer par ses collègues de l'avant-garde des XX qui s'étaient ralliés autour de l'art de Seurat et auxquels Ensor oppose sa satire. Dans Le Désespoir de Pierrot, le personnage du clown s'est substitué au Christ. Il affronte la vindicte publique, tel l'Ecce homo, seul face au monde, seul contre le monde. Cette mise en scène exprime exactement le ressenti d'Ensor à cette époque. La métamorphose du Christ en Pierrot correspond aussi à la transformation qu'il fait subir à son art. L'emploi des masques et la prédilection pour l'univers populaire grimaçant et grotesque du carnaval introduit en 1883 dans les Masques scandalisés (1883; Tricot, no. 231) se développent dans les toiles du peintre d'Ostende à partir de 1892. Son oeuvre s'inscrit définitivement dans une théâtralisation de la cruauté et de la révolte. Parce que le masque autorise tous les transferts, il lui permet d'exprimer sans entrave sa vision du monde et de la société humaine sans crainte des représailles. Comme Ensor le dit lui-même: "Et mes masques souffrants, scandalisés, insolants, cruels, méchants [...]; traqué par les suiveurs, je me suis confiné joyeusement au pays solitaire de narquoisie où trône le masque muflé de violence et d'éclat"4. En 1893, James Ensor peut enfin rompre définitivement avec l'avant-garde bruxelloise, puisque le groupe des XX est dissout cette année là. L'artiste décide peu de temps après de procéder à un véritable suicide symbolique, en souhaitant liquider l'intégralité de son atelier pour la somme dérisoire de huit mille francs. Selon le témoignage de Grégoire Le Roy, Ensor pensait pouvoir se refaire par le biais de cette transaction, qui n'aboutit jamais. "Si Ensor conserva son oeuvre, c'est que personne - le croirait-on ? - n'en voulut même à ce prix. C'est à la lumière de tels faits que l'on découvre les causes de l'altération profonde qui s'opère dans son humeur et sa productivité"5. Cette anecdote traduit véritablement la solitude de l'artiste et l'incompréhension grandissante du monde à son égard. Elle met également en lumière toute la singularité qui caractérise Ensor et son oeuvre. Par Valentin Nussbaum, novembre 2008.

JAMES ENSOR (1860-1949)

Le désespoir de Pierrot (Pierrot le jaloux)

细节

JAMES ENSOR (1860-1949)
Le désespoir de Pierrot (Pierrot le jaloux)
signé et daté 'Ensor 1892' (en bas à droite)
huile sur toile
117 x 166.6 cm. (46 1/8 x 65 5/8 in.)
Peint en 1892

来源

Collection van Missiel, Liège; vente, Bruxelles, Mes Breckpot,
30 mars 1918, lot 17.
Collection Lambotte, Anvers.
Galeries Breckpot, Bruxelles.
Collection Daelemans, Bruxelles.
Marlborough Fine Art, Ltd., Londres.
Sam Spiegel, Hollywood; vente, Sotheby's, New York, 11 mai 1987, lot 7. Galerie Tarica, Paris (acquis au cours de cette vente).
Acquis auprès de celle-ci par Yves Saint Laurent et Pierre Bergé, décembre 1991.

出版

E. Verhaeren, James Ensor, Bruxelles, 1908, p. 117.
G. Le Roy, James Ensor, Bruxelles, 1922, p. 184 (illustré, p. 132).
P. Fierens, James Ensor, Paris, 1929, no. 30 (illustré).
J.E. Payro, James Ensor, Buenos Aires, 1943.
F. Fels, James Ensor, Genève, 1947, pl. 39 (illustré).
P. Haesaerts, James Ensor, Bruxelles, 1957, pp. 90, 365 et 380 (illustré en couleur, p. 91).
P. Fierens, James Ensor, Bruxelles, 1960, p. 164 (illustré, p. 116).
W. Puff, Maske und Metapher, Nuremberg, 1965, p. 43.
R. Croquez, Ensor en son temps, Ostende, 1970, p. 52.
F.-C. Legrand, Ensor cet inconnu, Mouscron, 1971, p. 114, no. 143. P. Haesaerts, James Ensor, Bruxelles, 1973, pp. 20 et 60 (illustré en couleur, p. 106).
F.-C. Legrand et G. Ollinger-Zinque, Ensor necunoscutul, Bucarest, 1975, pp. 121 et 131, no. 143.
G. Ollinger-Zinque, Ensor par lui-même, Bruxelles, 1976, p. 122, no. 62 (illustré).
R.L. Delevoy, Ensor, Anvers, 1981, p. 447, no. 337 (détail illustré, p. 446).
X. Tricot, James Ensor, catalogue raisonné des peintures, Anvers, 1992, vol. I, pp. 332-333, no. 344 (illustré; dimensions erronées).
X. Tricot, Ensoriana, Anvers, 1995, p. 14 (illustré).
M. Draguet, James Ensor ou la fantasmagorie, Paris, 1999, p. 65, no. 72 (illustré en couleur).
J. Ensor, Lettres à Emma Lambotte 1904-1914, Bruxelles, 1999, p. 353 (illustré en couleur).
U. Becks-Malorny, James Ensor 1860-1949: Les masques, la mer et la mort, Cologne, 2002, p. 64 (illustré en couleur).
J. Coignard, "Chez Pierre Bergé et Yves Saint Laurent", in Connaissance des Arts, no. 634, janvier 2006, p. 38 (illustré en couleur).

展览

Bruxelles, Musée d'Art Moderne et Gand, Cercle Artistique et Littéraire, Les XX, Xe exposition annuelle, février-avril 1893, no. 6.
Bruxelles, Galerie Georges Giroux, Rétrospective James Ensor, janvier 1920, no. 80.
Bruxelles, Palais des Beaux-Arts, James Ensor, janvier-février 1929, p. 9, no. 204.
Paris, Musée National du Jeu de Paume, L'oeuvre de James Ensor, juin-juillet 1932, no. 68.
Bruxelles, Galerie Georges Giroux, Hommage à James Ensor, octobre-novembre 1945, no. 70.
Amsterdam, Stedelijk Museum; Berne, Kunsthalle et Paris, Musée de l'Orangerie, Sept peintres belges, décembre 1945-avril 1946, p. 9, no. 20.
Londres, Marlborough Fine Art, Ltd., James Ensor (1860-1949): A Retrospective Centenary Exhibition, avril-mai 1960, no. 63.
Paris, Musée du Petit Palais, James Ensor, avril-juillet 1990, pp. 217-218, no. 184 (illustré).
Munich, Haus der Kunst, Pierrot: Melancholie und Maske septembre-décembre 1995, pp. 133 et 186, no. 56 (illustré en couleur, p. 133).
Bilbao, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, James Ensor, mars-mai 1996, p. 121.
Ostende, Museum voor Modern Kunst, D'Ensor à Delvaux, octobre 1996-février 1997, p. 131 (illustré en couleur).
Londres, The Barbican Art Gallery, James Ensor 1860-1949: Theatre of Masks, septembre-décembre 1997, p. 131, no. 40 (illustré, p. 91). Bruxelles, Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique, Ensor, septembre 1999-février 2000, p. 21, no. 9 (illustré).
Paris, Musée d'Orsay, Masques: de Carpeaux à Picasso, octobre 2008-février 2009, p. 239, no. 122 (illustré, p. 165).

注意事项

No VAT will be charged on the hammer price, but VAT payable at 19.6% (5.5% for books) will be added to the buyer’s premium which is invoiced on a VAT inclusive basis ''For lots subject to the artist''s resale right, and marked with the ''Artist''s Resale Right symbol'' will collect from the buyer, on behalf of and in the name of the seller, a sum equal to the resale right payable on the lot. Christie''s will pay this sum on to the collecting agency, or if applicable, directly to the artist.''

更多详情

'THE DESPAIR OF PIERROT (JEALOUS PIERROT)'; SIGNED AND DATED LOWER RIGHT; OIL ON CANVAS.

Through this imposing work, James Ensor draws the viewer into one of the fantasy worlds he liked to dream up with his friend Ernest Rousseau Jr. The latter is portrayed at the centre of the composition, wearing a Pierrot costume and a melancholy expression, surrounded by masked figures, plus a moustached man at the right of the canvas, who represents Ernest Rousseau Sr. He seems to be reprimanding his son for his excessive escapades, which are revealed to the viewer through the charade that takes place in the rest of the composition: to Pierrot's left, hidden under a hook-nosed mask, a pawnbroker asks him to pay up, as does the drunken pimp at the far left of the composition. The painting's background reveals the reason for Pierrot's melancholic remorse: Harlequin is running off into the hills with Colombina, ignoring the cries and insults of Ensor's sister, Mitche, depicted in a Salvation Army uniform at the upper left of the composition. Just below her, young Ernest Rousseau Jr. displays deep concentration and wears a surgeon's uniform and performs an operation as absurd as it is vain, the removal of the madness stone from his friend Ensor's head, as the painter's face is contorted with pain. Ensor and his friend did preliminary work on this scene in the Ostend dunes, posing in burlesque stances in front of the painter's camera (fig. 1).

The composition includes several contemporary literary references and draws from a rich and varied iconographic repertory, juxtaposing traditional commedia dell'arte characters such as Pierrot, Harlequin and Colombina with the popular Ostend Carnival masks they wear and with motifs taken from the works of Watteau and Hieronymous Bosch. Ensor also borrows many elements directly from his own experience.

During his studies at the Académie Royale des Beaux-Arts in Brussels (1877-1880) James Ensor developed a friendship with Théo Hannon, who introduced him to his sister Mariette, wife of Ernest Rousseau, who was president of the Brussels Free University at the time, and to his nephew, Ernest Rousseau Junior. Through this second family of free-thinkers and humanists, Ensor made his first foray into the intellectual and artistic circles of Brussels. His bond with Théo and more importantly with Ernest Rousseau Junior focused around a shared fascination for masquerade, pantomime and zwanze, the satirical humour typical of Brussels.

In 1886, Théo published a pantomime entitled Pierrot macabre1 which was inspired by Champfleury's pantomimes from four decades earlier. The painting's background seems to make a few references to this work. The windmill may suggest Pierrot's profession as a miller, which would explain the origin of his flour-white countenance. The madness stone scene may refer to the episode in which an unscrupulous doctor offers to remove Pulcinello's hump of avarice, which he considers to be his most prized attribute. This scene is also depicted in a painting by Hieronymous Bosch and is therefore a double reference (fig. 2).

However, these allusions do not conceal the painting's fundamentally critical nature. Pierrot, the painting's central figure, bears a special aura at this fin de siècle. This victim of perpetual infidelities, a phlegmatic dandy with a fatal melancholy, symbolises the solitary artist, either a poet or a damned painter2. This figure from literature and pantomimes blossoms mid-19th century in the work of Champfleury. The mime Debureau, immortalised by the Nadar brothers, was a key figure in the genre in the early second half of the 1800s. But it was in the later decades of the century that the character would take a more troubling, less conventional turn. Determined to cease being the butt of the joke, the fool, now furiously jealous, is a bloodthirsty degenerate. His white jacket and his immaculate complexion are now only attributes designed to give the illusion of the suddenly-depraved purity of a false naf; dark rebellion lurks within. Several plays alluded to this theme, starting with Paul Margueritte's Pierrot assassin de sa femme in 1882 and Jean Richepin's Pierrot assassin, one year later. Finally, tragic actress Sarah Bernhard, whose taste for cross-dressing roles and morbidity added to her extravagant nature - she was fond of sleeping in a coffin - played an unforgettable Pierrot onstage at the Palais du Trocadéro. Nadar immortalised the character, his hands in his pockets, with the posture of an androgynous old soldier (fig. 2).

Making several appearances in Ensor's work, Pierrot embodies the concerns of the painter's personality and his art. The character, ambiguous in many ways, an insufferable victim, is a Christ figure with profane insults; he is a pariah, the painter's alter ego3, whose feelings towards the intellectual circles and the artistic avant-garde of Brussels in his day come through in a very tense relationship. Pietje de dood ("Pierrot the dead man"), as he was called in Ostend because of his lanky build and his pallid complexion, ceaselessly saw himself as misunderstood. Dismissed as a madman by the critics, Ensor decided to take refuge behind a phantasmagorical world inhabited by Carnival masks and grotesque skeletons. In 1880, he returned to Ostend and moved into the garret of his family home, where he set up his studio. He was increasingly marginalised because of his iconographic choices and felt like an outcast. In fact, his monumental painting Christ's Entry into Brussels in 1889 (1888-89; Tricot, no. 280) signifies a profession of faith in that respect. The painter uses the monumentality of Seurat's A Sunday Afternoon on the Island of La Grande Jatte (The Chicago Art Institute), which was exhibited to Les XX in 1887, to criticise the pointillist work's vanity and form. Instead of an Arcadian composition based on the rules of normal, ordered scientific painting, Ensor creates a hysteric, anarchic urban landscape and uses garish planes of pure colour. Christ, a stand-in for the artist who dreamed of heading up the avant-garde, is lost amidst the mad crowd, the thundering fanfares and the grimacing masks, alone against the world, most of all his co-members of the avant-garde group Les XX, who rallied around Seurat's art and are here the target of Ensor's satire.

In The Despair of Pierrot, the clown character stands in for Christ, portrayed frontally, facing public vindication, as in the Ecce Homo, alone to face the world, alone against the world. This metamorphosis of Christ into Pierrot also corresponds to the transformation Ensor forced upon his art. His use of masks and his predilection for the grimacing, grotesque popular world of Carnival, first seen in the 1883 etching Masques scandalises, would increasingly dominate Ensor's art from 1892 onward. His work took a definite turn towards theatrically staging cruelty and revolt. Because masks enable transfers of all kinds, they allow wearers to see the world and human society freely, in an unparalleled way and in all its causticity, while protecting the artist from his excesses. As the painter said himself, "And my suffering, scandalised, insolent, cruel, mean masks [...]; hunted and pursued, I am joyously confined to the solitary land of contempt governed by the muffled mask of violence and spark"4.

In 1893, James Ensor was definitively cut off from the Brussels avant-garde, and the Les XX Group had broken up. It was a symbolic death of sorts that plagued him and became the stuff of legends as he sold off his entire workshop for only eight thousand francs. According to Grégoire Le Roy's account, Ensor thought he could recreate himself through this suicidal transaction. "If Ensor kept his work, it would mean - if you can believe it - that no one wanted it, even at that price. In light of such facts, you see the causes of the profound transformation at hand within his humour and his productivity"4. Although it seems rather improbable that the artist sold all of his work for such a pathetic sum, given the pain he felt upon parting from his paintings, it does help better understand the artist's solitary figure, mirrored in Pierrot's solitude, and the world's growing incomprehension of Ensor. It decidedly sheds light on the singularity that characterises Ensor and his work.

Notes:
1 X. Tricot, "Pierrot au théâtre des masques", in Ensoriana, Cahier 1, 1995, p. 48.
2 J. de Palacio, Pierrot fin-de-siècle ou Les métamorphoses d'un masque, Paris, 1990.
3 J. Clair, La Grande Parade. Portrait de l'artiste en clown, Paris, 2004, p. 123.
4 Les Ecrits de James Ensor. 1928-1934, Anvers, 1934, p. 70.
5 G. Le Roy, James Ensor, Bruxelles, 1922, p. 45. Quote taken from M. Draguet, James Ensor ou la fantasmagorie, Paris, 1999, p. 216.

拍场告示

Le Museum of Modern Art de New York et le Musée d'Orsay à Paris ont fait une demande de prêt afin de pouvoir présenter cette oeuvre lors de leur exposition itinérante James Ensor qui aura lieu de juin 2009 à février 2010.

The Museum of Modern Art of New York and the Musée d'Orsay in Paris have requested this work for inclusion in their upcoming travelling exhibition, James Ensor, to be held from June 2009 to February 2010.

登入

浏览状况报告

拍品专文

Veuillez noter que le Museum of Modern Art de New York et le Musée d'Orsay à Paris ont fait une demande de prêt afin de pouvoir présenter cette oeuvre lors de leur exposition itinérante James Ensor qui aura lieu de juin 2009 à février 2010.

Notes :

1 X. Tricot, "Pierrot au théâtre des masques", in Ensoriana, cahier 1, 1995, p. 48.
2 J. de Palacio, Pierrot fin-de-siècle ou Les métamorphoses d'un masque, Paris, 1990.
3 J. Clair, La Grande Parade. Portrait de l'artiste en clown, Paris, 2004, p. 123.
4 Les Ecrits de James Ensor. 1928-1934, Anvers, 1934, p. 70.
5 G. Le Roy, James Ensor, Bruxelles, 1922, p. 45.

(fig. 1) James Ensor et Ernest Rousseau, Jr. dans les dunes d'Ostende, mimant l'extraction de la pierre de folie, vers 1890.

(fig. 2) Jérôme Bosch (van Aecken Hieronymus, dit), L'excision de la pierre de folie, vers 1475-80.
Musée du Prado, Madrid.

(fig. 3) Photographie par Nadar de Sarah Bernhardt déguisée pour son rôle de Pierrot dans la pièce de théâtre "Pierrot assassin" de Jean Richepin, 1883.