.jpg?w=1)
拍品专文
Lettre de Jean Fautrier à Jean Paulhan, 1943.
Jean Fautrier: grand maître de la peinture gestuelle, explique sa technique.
Lettre JF à JP no.2, 1943
voici les arts et l'article Malraux. Voici ce que vous voulez savoir:
- la toile n'est plus qu'un support pour le papier
- le papier épais est recouvert de couches parfois épaisses d'un enduit- c'est sur cet enduit humide que le tableau est peint, cet enduit fait adhérer d'une manière parfaite la peinture au papier, il a la qualité de fixer les couleurs en poudre, pastels broyés, gouache, encre, et aussi la peinture à l'huile-c'est surtout grâce à ces enduits que le mélange est aussi bien réalisable et que la qualité de matière est réalisée
- si en effet il est préférable d'achever un tableau en une journée, pour moi cela ne vient pas du procédé du tout, car même lorsque je travaillais à la manière habituelle, j'ai toujours éprouvé le désir de terminer le même jour et chaque fois que j'ai repris quelque chose, c'était une catastrophe et la toile ne manquait pas d'être détruite- c'est une question de tempérament-
- le procédé employé pourrait aussi bien convenir à un peintre qui travaillerait 6 mois sur son tableau-la matière en serait différente.
- cela fait bien de relire Beaudelaire.
je crois que le mois prochain nous aurons des émotions avec amitié pour tous deux.
Jean F.
Letter from Jean Fautrier to Jean Paulhan; Jean fautrier: Grand Master of action painting. Explains his Technique. Letter JF to JP no 2 1943. Here is my art and the Malraux article. Here is what you want to know: - The canvass is merely a medium for the paper
-The thick paper is covered with sometimes thick layers of render-the picture is painted onto this damp render. The render makes the paint adhere perfectly to the paper, it is able to fix powdered colours, ground pastels, gouache, ink, as well as oil paint-it is above all due to these renders that the mixture can be produced and that the material quality emerges.
-If it is preferable to complete a painting in a day, for me that is not as a result of the procedure at all, since even when I worked in the usual way, I always wanted to finish the same day and every time I returned to something it was a disaster and the canvas was always destroyed-it is a question of temperament.
-The procedure used could also suit a painter who worked on a painting for 6 months-this would make the material different.
-it's good to reread Baudelaire.
I believe that next month we will have emotions with friendship for both.
Jean F.
Jean Fautrier: grand maître de la peinture gestuelle, explique sa technique.
Lettre JF à JP no.2, 1943
voici les arts et l'article Malraux. Voici ce que vous voulez savoir:
- la toile n'est plus qu'un support pour le papier
- le papier épais est recouvert de couches parfois épaisses d'un enduit- c'est sur cet enduit humide que le tableau est peint, cet enduit fait adhérer d'une manière parfaite la peinture au papier, il a la qualité de fixer les couleurs en poudre, pastels broyés, gouache, encre, et aussi la peinture à l'huile-c'est surtout grâce à ces enduits que le mélange est aussi bien réalisable et que la qualité de matière est réalisée
- si en effet il est préférable d'achever un tableau en une journée, pour moi cela ne vient pas du procédé du tout, car même lorsque je travaillais à la manière habituelle, j'ai toujours éprouvé le désir de terminer le même jour et chaque fois que j'ai repris quelque chose, c'était une catastrophe et la toile ne manquait pas d'être détruite- c'est une question de tempérament-
- le procédé employé pourrait aussi bien convenir à un peintre qui travaillerait 6 mois sur son tableau-la matière en serait différente.
- cela fait bien de relire Beaudelaire.
je crois que le mois prochain nous aurons des émotions avec amitié pour tous deux.
Jean F.
Letter from Jean Fautrier to Jean Paulhan; Jean fautrier: Grand Master of action painting. Explains his Technique. Letter JF to JP no 2 1943. Here is my art and the Malraux article. Here is what you want to know: - The canvass is merely a medium for the paper
-The thick paper is covered with sometimes thick layers of render-the picture is painted onto this damp render. The render makes the paint adhere perfectly to the paper, it is able to fix powdered colours, ground pastels, gouache, ink, as well as oil paint-it is above all due to these renders that the mixture can be produced and that the material quality emerges.
-If it is preferable to complete a painting in a day, for me that is not as a result of the procedure at all, since even when I worked in the usual way, I always wanted to finish the same day and every time I returned to something it was a disaster and the canvas was always destroyed-it is a question of temperament.
-The procedure used could also suit a painter who worked on a painting for 6 months-this would make the material different.
-it's good to reread Baudelaire.
I believe that next month we will have emotions with friendship for both.
Jean F.