拍品专文
‘Wisdom, consecration, faith in stars and numbers.’
(Paul Klee, quoted in W. Grohmann, Paul Klee, London, 1954, p. 216)
Formerly in the collection of the Zurich Dadaist Marcel Janco, Zahlenpavillon (Pavilion of Numbers) is a charming and whimsical abstraction painted in the last year of the First World War while Klee was stationed as a clerk in the paymaster’s office of the military flying school based in Gersthofen, near Augsburg. There, as his son Felix recalled, Klee had wisely made himself indispensable to the airfield’s paymaster and, as a consequence, was allowed to ‘paint whenever he found a moment, storing his works in his desk drawer’ (Felix Klee, quoted in Paul Klee: The Berggruen Klee Collection in The Metropolitan Museum of Art, New York, 1988, p. 33).
It was during the war that Klee first came to prominence amongst the European avant-garde, but his art of this period tended to eschew the grim realities of the war-torn world all around him. As he sought to explain in his diaries, ‘One deserts the here and now to transfer one’s activity into a realm of the yonder where total affirmation is possible. Abstraction... The more horrible this world (as today for instance), the more abstract our art, whereas a happy world brings forth an art of the here and now. Today is a transition from yesterday. In the great pit of forms lie broken fragments to some of which we still cling. They provide abstraction with its material. A junkyard of unauthentic elements for the creation of impure crystals. That is how it is today’ (Paul Klee, Diary Entry 951, 1915, in Felix Klee, ed., The Diaries of Paul Klee, 1898-1918, London, 1964, p. 313).
Zahlenpavillon is a classic example of Klee transforming and abstracting ‘unauthentic elements’ from ‘the great pit of forms’ of the ‘here and now’ into the creation of ‘impure crystals’ of abstraction and fantasy. In this work, a collation of numbers, reminiscent of the sort of accounting lists Klee must have been all-too familiar with in the Gersthofen paymaster’s office, has been magically transformed into the structure of a pavilion. Set upon a coloured mosaic background reminiscent of some of his paintings in Kairouan, these inscribed numerals float into a fantasy landscape of whimsical colour and form.
The present work was made from one background sheet of mosaic-style colour which Klee tore into two parts, a common practice for the artist at this time. Its companion work, made from this same sheet but of a completely different subject - Distelgarten (Thistle Garden) - is a similarly styled work, now belonging to the Arkansas Art Center in Little Rock.
(Paul Klee, quoted in W. Grohmann, Paul Klee, London, 1954, p. 216)
Formerly in the collection of the Zurich Dadaist Marcel Janco, Zahlenpavillon (Pavilion of Numbers) is a charming and whimsical abstraction painted in the last year of the First World War while Klee was stationed as a clerk in the paymaster’s office of the military flying school based in Gersthofen, near Augsburg. There, as his son Felix recalled, Klee had wisely made himself indispensable to the airfield’s paymaster and, as a consequence, was allowed to ‘paint whenever he found a moment, storing his works in his desk drawer’ (Felix Klee, quoted in Paul Klee: The Berggruen Klee Collection in The Metropolitan Museum of Art, New York, 1988, p. 33).
It was during the war that Klee first came to prominence amongst the European avant-garde, but his art of this period tended to eschew the grim realities of the war-torn world all around him. As he sought to explain in his diaries, ‘One deserts the here and now to transfer one’s activity into a realm of the yonder where total affirmation is possible. Abstraction... The more horrible this world (as today for instance), the more abstract our art, whereas a happy world brings forth an art of the here and now. Today is a transition from yesterday. In the great pit of forms lie broken fragments to some of which we still cling. They provide abstraction with its material. A junkyard of unauthentic elements for the creation of impure crystals. That is how it is today’ (Paul Klee, Diary Entry 951, 1915, in Felix Klee, ed., The Diaries of Paul Klee, 1898-1918, London, 1964, p. 313).
Zahlenpavillon is a classic example of Klee transforming and abstracting ‘unauthentic elements’ from ‘the great pit of forms’ of the ‘here and now’ into the creation of ‘impure crystals’ of abstraction and fantasy. In this work, a collation of numbers, reminiscent of the sort of accounting lists Klee must have been all-too familiar with in the Gersthofen paymaster’s office, has been magically transformed into the structure of a pavilion. Set upon a coloured mosaic background reminiscent of some of his paintings in Kairouan, these inscribed numerals float into a fantasy landscape of whimsical colour and form.
The present work was made from one background sheet of mosaic-style colour which Klee tore into two parts, a common practice for the artist at this time. Its companion work, made from this same sheet but of a completely different subject - Distelgarten (Thistle Garden) - is a similarly styled work, now belonging to the Arkansas Art Center in Little Rock.