拍品专文
Claude Picasso a confirmé l'authenticité de cette oeuvre.
.jpg?w=1)
Les Fumeurs
细节
Pablo Picasso (1881-1973)
Les Fumeurs
daté '23.12.51.' (en haut à gauche)
plume et encre de Chine et lavis d'encre sur papier
50.5 x 66 cm.
Exécuté le 23 décembre 1951
dated '23.12.51.' (upper left)
pen and India ink and wash and ink on paper
19 7/8 x 26 in.
Executed on 23 December 1951
Les Fumeurs
daté '23.12.51.' (en haut à gauche)
plume et encre de Chine et lavis d'encre sur papier
50.5 x 66 cm.
Exécuté le 23 décembre 1951
dated '23.12.51.' (upper left)
pen and India ink and wash and ink on paper
19 7/8 x 26 in.
Executed on 23 December 1951
来源
Atelier de l'artiste.
Maya Widmaier-Picasso, Paris (par descendance).
Galería Rojo y Negro, Madrid.
Acquis auprès de celle-ci par le propriétaire actuel en juin 1987.
Maya Widmaier-Picasso, Paris (par descendance).
Galería Rojo y Negro, Madrid.
Acquis auprès de celle-ci par le propriétaire actuel en juin 1987.
注意事项
Artist's Resale Right ("droit de Suite").
If the Artist's Resale Right Regulations 2006 apply to this lot, the buyer also agrees to pay us an amount equal to the resale royalty provided for in those Regulations, and we undertake to the buyer to pay such amount to the artist's collection agent.
更多详情
Tandis qu’il avait commencé l’année 1951 par l’un de ses projets les plus ambitieux et sérieux depuis la Seconde Guerre Mondiale, avec la réalisation du chef-d’œuvre Massacre en Corée dénonçant l’extermination des civils nord-coréens à Sinchon, Pablo Picasso offre un sujet tout à fait différent à l’issue de 1951, à travers une série d’œuvres sur papier au caractère autrement plus léger et espiègle. Avec La Lettre (fig. 1) et Homme jouant aux échecs (fig. 2), Les fumeurs est la troisième feuille réalisée le 23 décembre 1951 qui mette en scène cet homme assis en train d’allumer sa cigarette. Dans le présent dessin, il est cette fois accompagnée d’une élégante femme et de son chien tout aussi élancé, qui ne sont pas sans rappeler Dora Maar et son lévrier Kazbek qui partagèrent la vie de Picasso de la fin des années 1930 à 1946. La présence d’un tableau sur un chevalet à gauche de la composition pourrait alors laisser penser qu’il s’agit d’une représentation allégorique de l’artiste au repos. En de rapides et pourtant sûrs traits de plume, par la finesse de la ligne qui s’allie aux ombres plus constructives de l’encre de Chine, Picasso démontre encore une fois tout son talent de dessinateur.
Ces deux personnages face à face dans un décors bourgeois, qui ne semblent rien partager que le plaisir de fumer, confèrent une atmosphère théâtrale à la scène, rappelant par là ce que Picasso affirmait lui-même : « Bien sûr, on ne sait jamais ce qui va ressortir d’une œuvre, mais un récit ou une idée naît dès lors que le dessin est en route. Et c’est ainsi. Le récit se développe, comme au théâtre ou dans la vie, et d’un dessin en découlent de nombreux autres, pour former un véritable roman. C’est très divertissant, vous pouvez me croire. En tout cas, je m’amuse énormément à inventer ces histoires. Quand je dessine, j’observe mes créatures à chaque heure en pensant à toutes les folies qu’elles commettent. C’est en quelque sorte ma façon d’écrire de la fiction » (P. Picasso, cité in R. Otero, Forever Picasso: An Intimate Look at His Last Years, New York, 1974, p. 171).
Although he had begun the year with one of his most serious and ambitious projects since World War II with the creation of the masterpiece Massacre in Korea which decried the extermination of North Korean civilians in Sinchon, Pablo Picasso served up an entirely different subject at the end of 1951, with a series of works on paper whose tone is altogether lighter and more mischievous. With La lettre (fig. 1) and Homme jouant aux échecs (fig. 2), Les Fumeurs is the third work produced on 23 December 1951 which depicts this man sitting, in the midst of lighting his cigarette. In the drawing at hand, he is this time accompanied by an elegant woman and her equally svelte dog, which call to mind Dora Maar and her greyhound Kazbek, with whom Picasso shared his life from the late 1930s to 1946. The inclusion of a painting on an easel on the left of the composition could also suggest that the image is an allegorical representation of the artist at rest. In quick but assured pen strokes, Picasso once again demonstrates his talent as a draughtsman: the finesse of his lines combines beautifully with the more constructive shadows of the Indian ink.
These two characters face off in a bourgeois setting and seem to share nothing save for the pleasure of smoking, which lends a theatrical air to the scene, reminding the viewer of something Picasso asserted himself: "Of course, one never knows what will emerge from a piece, but a narrative or an idea is born while the drawing is in progress. And that's how it is. The narrative develops, as at the theatre or in life, and one drawing begets several more, creating a veritable novel. It is quite entertaining, I can assure you. In any event, I have great fun inventing these stories. When I draw, I observe my creatures at different times, thinking about all the foolish things they are doing. In a certain respect, it's my way of writing fiction." (P. Picasso, quoted in R.Otero, Forever Picasso: An Intimate Look at His Last Years, New York, 1974, p. 171).
Ces deux personnages face à face dans un décors bourgeois, qui ne semblent rien partager que le plaisir de fumer, confèrent une atmosphère théâtrale à la scène, rappelant par là ce que Picasso affirmait lui-même : « Bien sûr, on ne sait jamais ce qui va ressortir d’une œuvre, mais un récit ou une idée naît dès lors que le dessin est en route. Et c’est ainsi. Le récit se développe, comme au théâtre ou dans la vie, et d’un dessin en découlent de nombreux autres, pour former un véritable roman. C’est très divertissant, vous pouvez me croire. En tout cas, je m’amuse énormément à inventer ces histoires. Quand je dessine, j’observe mes créatures à chaque heure en pensant à toutes les folies qu’elles commettent. C’est en quelque sorte ma façon d’écrire de la fiction » (P. Picasso, cité in R. Otero, Forever Picasso: An Intimate Look at His Last Years, New York, 1974, p. 171).
Although he had begun the year with one of his most serious and ambitious projects since World War II with the creation of the masterpiece Massacre in Korea which decried the extermination of North Korean civilians in Sinchon, Pablo Picasso served up an entirely different subject at the end of 1951, with a series of works on paper whose tone is altogether lighter and more mischievous. With La lettre (fig. 1) and Homme jouant aux échecs (fig. 2), Les Fumeurs is the third work produced on 23 December 1951 which depicts this man sitting, in the midst of lighting his cigarette. In the drawing at hand, he is this time accompanied by an elegant woman and her equally svelte dog, which call to mind Dora Maar and her greyhound Kazbek, with whom Picasso shared his life from the late 1930s to 1946. The inclusion of a painting on an easel on the left of the composition could also suggest that the image is an allegorical representation of the artist at rest. In quick but assured pen strokes, Picasso once again demonstrates his talent as a draughtsman: the finesse of his lines combines beautifully with the more constructive shadows of the Indian ink.
These two characters face off in a bourgeois setting and seem to share nothing save for the pleasure of smoking, which lends a theatrical air to the scene, reminding the viewer of something Picasso asserted himself: "Of course, one never knows what will emerge from a piece, but a narrative or an idea is born while the drawing is in progress. And that's how it is. The narrative develops, as at the theatre or in life, and one drawing begets several more, creating a veritable novel. It is quite entertaining, I can assure you. In any event, I have great fun inventing these stories. When I draw, I observe my creatures at different times, thinking about all the foolish things they are doing. In a certain respect, it's my way of writing fiction." (P. Picasso, quoted in R.Otero, Forever Picasso: An Intimate Look at His Last Years, New York, 1974, p. 171).
拍场告示
Claude Picasso a confirmé l'authenticité de cette oeuvre.
Claude Picasso has confirmed the authenticity of this work.
Claude Picasso has confirmed the authenticity of this work.
荣誉呈献
Antoine Lebouteiller