.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
拍品专文
Mise au point en 1951, la table 'S.A.M. Tropique N. 503' consacre l’évolution intégralement métallique du modèle de table ‘S.A.M’ entrepris avant la guerre. Son piètement est composé de quatre pieds triangulaires en tôle d’acier pliée inclinés en diagonale et reliés par une entretoise en double Y. La position singulière du piètement traduit l’importance donnée au confort des utilisateurs et confère à l’ensemble une grande stabilité : « Cette table a la qualité primordiale d’une bonne table de salle à manger, c’est-à-dire qu’aucun convive n’est gêné par les pieds » M. Dufet, ‘Au salon d'automne. Techniques françaises pour la reconstruction. Le système Jean Prouvé’, Le Décor d’aujourd’hui, n°37, 1946, p. 24.
Le système développé par Jean Prouvé s’inscrit dans un mouvement industriel et moderne à l’écoute d’une société en pleine mutation. La création et la production de tables de salle à manger à entretoise évolue utilisant différents matériaux pour répondre à la demande croissante d’une clientèle particulière.
Notre exemplaire, réalisé après-guerre, s’inscrit comme une exceptionnelle et rare variante intégralement métallique de la table 'S.A.M.’ ayant conservé son plateau d’origine en tôle d’aluminium pliée qui présente une très belle patine dont la couleur contraste l’éclatant rouge corsaire du piètement.
Created in 1951, the 'S.A.M. Tropique N. 503' table is the all-metal evolution of the pre-war 'S.A.M.' table model. The base consists of four triangular legs made of folded sheet steel, which are inclined diagonally and connected by a double Y brace. The unique position of the legs reflects the importance given to user comfort and provides stability: "This table has the essential quality of a good dining room table, i.e. the legs don't get in the way of the guests" M. Dufet, 'Au salon d'automne. Techniques françaises pour la reconstruction. Le système Jean Prouvé’, Le Décor d’aujourd’hui, n°37, 1946, p. 24.
The system developed by Jean Prouvé was part of a modern industrial movement that was in tune with a changing society. The design and production of bracing dining tables evolved using different materials to meet the growing demand from a particular clientele.
Our model, made after the war, is a very special and rare all-metal variant of the 'S.A.M.' table. It has retained its original folded aluminium top, which has a beautiful patina that contrasts with the bright ‘corsair red’ of the base.
Le système développé par Jean Prouvé s’inscrit dans un mouvement industriel et moderne à l’écoute d’une société en pleine mutation. La création et la production de tables de salle à manger à entretoise évolue utilisant différents matériaux pour répondre à la demande croissante d’une clientèle particulière.
Notre exemplaire, réalisé après-guerre, s’inscrit comme une exceptionnelle et rare variante intégralement métallique de la table 'S.A.M.’ ayant conservé son plateau d’origine en tôle d’aluminium pliée qui présente une très belle patine dont la couleur contraste l’éclatant rouge corsaire du piètement.
Created in 1951, the 'S.A.M. Tropique N. 503' table is the all-metal evolution of the pre-war 'S.A.M.' table model. The base consists of four triangular legs made of folded sheet steel, which are inclined diagonally and connected by a double Y brace. The unique position of the legs reflects the importance given to user comfort and provides stability: "This table has the essential quality of a good dining room table, i.e. the legs don't get in the way of the guests" M. Dufet, 'Au salon d'automne. Techniques françaises pour la reconstruction. Le système Jean Prouvé’, Le Décor d’aujourd’hui, n°37, 1946, p. 24.
The system developed by Jean Prouvé was part of a modern industrial movement that was in tune with a changing society. The design and production of bracing dining tables evolved using different materials to meet the growing demand from a particular clientele.
Our model, made after the war, is a very special and rare all-metal variant of the 'S.A.M.' table. It has retained its original folded aluminium top, which has a beautiful patina that contrasts with the bright ‘corsair red’ of the base.