.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
拍品专文
Cette œuvre sera incluse au catalogue raisonné en ligne de l'œuvre de Kees van Dongen actuellement en préparation par le Wildenstein Plattner Institute.
Peint vers 1929, le présent tableau est une œuvre de maturité qui illustre avec une simplicité toute la richesse et la virtuosité de Kees Van Dongen, aussi bien comme caricaturiste que comme peintre de la modernité. Le néerlandais découvre les côtes normandes pour la première fois en 1913, lorsqu’il répond à l’invitation d’un couple de collectionneurs. Comme Eugène Boudin et Raoul Dufy, Van Dongen tombe sous le charme de la région, pour sa lumière et les couleurs changeantes du paysage. L’artiste y retrouve le tout- Paris - tels que Coco Chanel ou Jean Poiret - ce qui lui donne l’opportunité de cultiver sa clientèle prestigieuse. Avec la présente œuvre, l’artiste fait le choix d’une description synthétique mais forte : dans la partie centrale, les teintes fiévreuses de rouges et de bleus des parasols font vibrer la toile, puis, en toute légèreté, des silhouettes de baigneurs viennent animer la scène. Enfin, un ciel menaçant vient couronner l’ensemble et intriguer le spectateur. Cette œuvre exprime ainsi tout l’héritage artistique de Van Dongen : depuis les tonalités nordiques des premiers paysages jusqu’à la résonnance de sa période fauve.
Painted circa 1929, the present work illustrates with simplicity the wealth and virtuosity of Kees Van Dongen’s mature work. The Dutchman first discovered the coastlines of Normandy in 1913 when he was invited to visit a collector couple living there. As had his predecessor Eugène Boudin and his contemporary Raoul Dufy, Van Dongen immediately fell in love with the region, renowned for its landscapes of shifting light and variable colours. There, Van Dongen also had the chance to meet Parisian high society – Coco Chanel, Jean Poiret – affording him the opportunity to expand his prestigious clientele. In the present painting, the artist opts for a powerful, ordered composition: the central section dominated by the feverish red and luxuriant blue of the umbrellas which create a jarring surface; beyond, the presence of bathers emerging from the water enlivens the scene, whilst a threatening sky adds a touch of suspense for the viewer. The present work expresses the breadth of Van Dongen’s artistic legacy, from the Nordic tonalities of his earliest landscapes to the resonance of his fauve period.
Peint vers 1929, le présent tableau est une œuvre de maturité qui illustre avec une simplicité toute la richesse et la virtuosité de Kees Van Dongen, aussi bien comme caricaturiste que comme peintre de la modernité. Le néerlandais découvre les côtes normandes pour la première fois en 1913, lorsqu’il répond à l’invitation d’un couple de collectionneurs. Comme Eugène Boudin et Raoul Dufy, Van Dongen tombe sous le charme de la région, pour sa lumière et les couleurs changeantes du paysage. L’artiste y retrouve le tout- Paris - tels que Coco Chanel ou Jean Poiret - ce qui lui donne l’opportunité de cultiver sa clientèle prestigieuse. Avec la présente œuvre, l’artiste fait le choix d’une description synthétique mais forte : dans la partie centrale, les teintes fiévreuses de rouges et de bleus des parasols font vibrer la toile, puis, en toute légèreté, des silhouettes de baigneurs viennent animer la scène. Enfin, un ciel menaçant vient couronner l’ensemble et intriguer le spectateur. Cette œuvre exprime ainsi tout l’héritage artistique de Van Dongen : depuis les tonalités nordiques des premiers paysages jusqu’à la résonnance de sa période fauve.
Painted circa 1929, the present work illustrates with simplicity the wealth and virtuosity of Kees Van Dongen’s mature work. The Dutchman first discovered the coastlines of Normandy in 1913 when he was invited to visit a collector couple living there. As had his predecessor Eugène Boudin and his contemporary Raoul Dufy, Van Dongen immediately fell in love with the region, renowned for its landscapes of shifting light and variable colours. There, Van Dongen also had the chance to meet Parisian high society – Coco Chanel, Jean Poiret – affording him the opportunity to expand his prestigious clientele. In the present painting, the artist opts for a powerful, ordered composition: the central section dominated by the feverish red and luxuriant blue of the umbrellas which create a jarring surface; beyond, the presence of bathers emerging from the water enlivens the scene, whilst a threatening sky adds a touch of suspense for the viewer. The present work expresses the breadth of Van Dongen’s artistic legacy, from the Nordic tonalities of his earliest landscapes to the resonance of his fauve period.