.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
拍品专文
C’est dans les années 40 à Paris que Jean Royère fait la connaissance de celui qui lui ouvrira les portes du Liban : l’architecte Nadim Majdalani. Ensemble en 1947, le décorateur et l’architecte inaugurent un bureau qui porte leur nom respectif avenue des Français à Beyrouth. Jean Royère devient alors le décorateur le plus en vue de Beyrouth, faisant de la capitale libanaise le second lieu, après Paris, le plus important de sa carrière. Leur fructueuse collaboration perdurera jusque dans les années 60 et donnera vie à divers projets artistiques.
Provenant de la collection Majdalani, la très rare table basse présentée ici, traduit des liens de profonde amitié et de partage qui liaient les deux hommes. Composée d’un plateau en cannage et d’un piètement en chêne, le décorateur agence avec simplicité les volumes et lignes de cette table, les réduisant à leur plus simple expression. Les formes s’émancipent pour incarner le dessin libre et fantaisiste de Jean Royère.
During the 40's in Paris, Jean Royère met the architect Nadim Majdalani, who opened the doors of Lebanon to him. Together in 1947, the decorator and the architect inaugurated a joint office on Avenue des Français in Beirut. Jean Royère went on to become a very prominent decorator in Beirut, making the Lebanese capital the second most important place, after Paris, in his career. Their fruitful collaboration lasted until the 1960s and gave birth to various artistic projects.
Coming from the Majdalani collection, the very rare coffee table presented here, translates the bonds of deep friendship and sharing of these two men. Composed of a wicker top and an oak base, the decorator has arranged the volumes and lines of this table with simplicity, reducing them to their most natural expression. The shapes are liberated to embody the free and whimsical design of Jean Royère.
Provenant de la collection Majdalani, la très rare table basse présentée ici, traduit des liens de profonde amitié et de partage qui liaient les deux hommes. Composée d’un plateau en cannage et d’un piètement en chêne, le décorateur agence avec simplicité les volumes et lignes de cette table, les réduisant à leur plus simple expression. Les formes s’émancipent pour incarner le dessin libre et fantaisiste de Jean Royère.
During the 40's in Paris, Jean Royère met the architect Nadim Majdalani, who opened the doors of Lebanon to him. Together in 1947, the decorator and the architect inaugurated a joint office on Avenue des Français in Beirut. Jean Royère went on to become a very prominent decorator in Beirut, making the Lebanese capital the second most important place, after Paris, in his career. Their fruitful collaboration lasted until the 1960s and gave birth to various artistic projects.
Coming from the Majdalani collection, the very rare coffee table presented here, translates the bonds of deep friendship and sharing of these two men. Composed of a wicker top and an oak base, the decorator has arranged the volumes and lines of this table with simplicity, reducing them to their most natural expression. The shapes are liberated to embody the free and whimsical design of Jean Royère.