DATOGRAPH UP/DOWN “LUMEN” MODEL, REF. 405.034, CIRCA 2019

Datograph飞返计时腕表拥有一群狂热追随者，使其成为收藏家的「必备」朗格腕表之一。作为现代制表业的重要里程碑，Datograph 的精加工品质赢得世界上最伟大制表师的赞誉，许多人认为该型号是其中一款历来最优秀的批量生产腕表。 Datograph ‘Up/Down’ 于 2012 年取代了原始的 Datograph，当中最主要的区别是后者增加了动力储存指示器。当前的Up/Down Lumen是Datograph 最独特的版本之一，亦是Lumen系列的第四个型号，限量发行200 枚，每枚腕表均以铂金制成并拥有独立编号。

Up/Down Lumen是一款全新的Datograph 飞返计时腕表，透明蓝宝石水晶玻璃表盘增添了特别涂层可过滤大部分的可见光，除波长在100 至380 奈米之间的紫外光外。指针、小时和分钟标记、日期、动力储存和积分盘均涂有 SuperLuminova 夜光材料，这种材料一旦被激活便会在黑暗中发光。表盘的半透明结构让日期盘隐藏部分的夜光材料亦能补充足够光能。整颗腕表在黑暗中依然能发挥全部功能，出色的视觉效果令人印象深刻。

Datograph 飞返计时腕表在1999 年巴塞尔国际钟表展上推出，是世界上第一款以经典导柱轮原理为基础的计时腕表，具有精确的跳分积分盘和专利的大日历显示，广受好评。 Datograph Up/Down 于 2012 年 SIHH 上推出并取代了 Datograph Flyback。 Datograph Up/Down 的表壳直径为 41 毫米，尺寸较其前身的39 毫米大。 「Up/Down」一词指的是位于 6 点钟位置的 60 小时动力储存指示器。初代 Datograph 动力储存为 36 小时，Up/Down 版本则拥有令人印象深刻的 60 小时动力储存。 Datograph Up/Down Lumen乃朗格于2010年推出之Lumen系列第四款腕表。