.jpg?w=1)
拍品專文
Machine à coudre électro-sexuelle is one of Óscar Domínguez's most iconic masterpieces, dating from the exciting beginning of his association with André Breton and the Parisian Surrealists. This picture is filled with the unique atmosphere of sexuality and brutality that characterise the greatest of Domínguez's paintings, reflecting on his own troubled life and character while chiming perfectly with the weird and warped world of the Surrealists. The importance of Machine à coudre électro-sexuelle is reflected in its provenance and extensive exhibition history, which begins just after it was painted. It was initially owned by Eduardo Westerdahl, the main figure in the small Surrealist movement that had grown in Domínguez's native Canary Islands and the publisher of the Gaceta de Arte.
The relationship between Machine à coudre électro-sexuelle and the Parisian Surrealists is clear from the theme itself, for this picture appears to be Domínguez's own twisted re-imagining of the celebrated phrase, 'Beautiful as the chance encounter of a sewing machine and an umbrella on a dissecting table.' These words, taken from the Chants de Maldoror, the poems by the nineteenth-century writer Isidore Ducasse, the so-called Comte de Lautréamont, were considered a vital precursor of the Surrealist spirit. In Machine à coudre électro-sexuelle, the dissection appears to be under way. There is a strange abusive surgery being undertaken, the thread of the sewing machine replaced with blood which is being funnelled onto the woman's back. The plant itself may even echo Lautréamont's umbrella. Domínguez has taken one of the central mantras of Breton's Surreal universe and has pushed it, through a combination of painterly skill and semi-automatism, in order to create an absorbing and haunting vision that cuts to the quick of the movement's spirit.
When Domínguez joined the Surrealists in Paris, he reinvigorated the movement, not least with some of his new ideas. For it was Domínguez who invented the decalcomania technique that would result in some of Max Ernst's greatest paintings. And he was also one of the great pioneers of the objet surréaliste. This is reflected in the strange arcade-game-like device that is shown in Machine à coudre électro-sexuelle, with its grapple claw and bizarre arrangement of objects, including the incongruous magnet hanging from a plant on the top. Teetering on the brink of our understanding and yet remaining determinedly elusive, this slanted approximation of an object from our own universe heightens the sense of the uncanny that is at work in the picture.
Domínguez would only come into contact with the Surrealists in Paris in 1934, but he had been living there some of the time and already making his own investigations in that area following his initial meeting with Westerdahl in 1928. His background, including the unique landscape, the moon-like topography and alien-seeming plants of the Canaries, came to inform many of Domínguez's pictures, as is evident in the strange green that appears to be consuming the partially visible body of the woman; when, just after this picture was painted, several members of the Surrealist group in Paris made a visit, in part arranged by Domínguez, they were astonished to find the strange almost lunar volcanic landscape and the alien-seeming Dragon Trees. It appeared that the Surrealist landscape had somehow bled into reality. In Machine à coudre électro-sexuelle, the Dragon Tree is devouring the human figure, more Dragon than Tree.
The relationship between Machine à coudre électro-sexuelle and the Parisian Surrealists is clear from the theme itself, for this picture appears to be Domínguez's own twisted re-imagining of the celebrated phrase, 'Beautiful as the chance encounter of a sewing machine and an umbrella on a dissecting table.' These words, taken from the Chants de Maldoror, the poems by the nineteenth-century writer Isidore Ducasse, the so-called Comte de Lautréamont, were considered a vital precursor of the Surrealist spirit. In Machine à coudre électro-sexuelle, the dissection appears to be under way. There is a strange abusive surgery being undertaken, the thread of the sewing machine replaced with blood which is being funnelled onto the woman's back. The plant itself may even echo Lautréamont's umbrella. Domínguez has taken one of the central mantras of Breton's Surreal universe and has pushed it, through a combination of painterly skill and semi-automatism, in order to create an absorbing and haunting vision that cuts to the quick of the movement's spirit.
When Domínguez joined the Surrealists in Paris, he reinvigorated the movement, not least with some of his new ideas. For it was Domínguez who invented the decalcomania technique that would result in some of Max Ernst's greatest paintings. And he was also one of the great pioneers of the objet surréaliste. This is reflected in the strange arcade-game-like device that is shown in Machine à coudre électro-sexuelle, with its grapple claw and bizarre arrangement of objects, including the incongruous magnet hanging from a plant on the top. Teetering on the brink of our understanding and yet remaining determinedly elusive, this slanted approximation of an object from our own universe heightens the sense of the uncanny that is at work in the picture.
Domínguez would only come into contact with the Surrealists in Paris in 1934, but he had been living there some of the time and already making his own investigations in that area following his initial meeting with Westerdahl in 1928. His background, including the unique landscape, the moon-like topography and alien-seeming plants of the Canaries, came to inform many of Domínguez's pictures, as is evident in the strange green that appears to be consuming the partially visible body of the woman; when, just after this picture was painted, several members of the Surrealist group in Paris made a visit, in part arranged by Domínguez, they were astonished to find the strange almost lunar volcanic landscape and the alien-seeming Dragon Trees. It appeared that the Surrealist landscape had somehow bled into reality. In Machine à coudre électro-sexuelle, the Dragon Tree is devouring the human figure, more Dragon than Tree.