細節
KENJI YANOBE
Soul of Bubble King
鋼 軟膠 風扇 電腦 綜合媒材
1992年作
來源:
現藏者於1992年直接購自藝術家本人
展覽:
1993年「第二屆北九州雙年展:柯羅諾斯的偽裝」北九州市立美術館 北九州 日本
1995年「Japan Today」路易斯安納現代美術館 丹麥/Kunstnernes Hus 奧斯陸 挪威/ Wäinö Aaltonen 美術館芬蘭 / 麗列瓦茨藝術館 斯德哥爾摩 瑞典/ 奧地利實用藝術博物館 維也納 奧地利
2003年8月2日- 9月23日「MEGALOMANIA」國立國際美術館 大阪 日本
2005年6月24日-10月2日「Kenji Yanobe- Kindergarten」豊田市美術館 豊田
出版:
2004年 4月28日《Kenji Yanobe 1990-1994展》Rontgenkunst Institut von Katsuya Ikeuchi Galerie AG 東京 日本(圖版,無頁數)
2005年《Kenji Yanobe 1969-2005展》株式會社青幻舎 豊田市美術館 豊田 日本 (圖版,第31、95及96頁)

未來的視野

Kenji Yanobe作品往往呈現藝術家獨特的末世藝術想像,結合了童稚的幻想與日本社會戰後的進取精神。身為當代日本藝壇最富想像力的藝術家之一,他的創作概念清晰明確,作品類別豐富,包括有雕塑、行為藝術(場域特定藝術)及工程方面的作品等,受到成人與孩童廣泛的歡迎和欣賞。Yanobe 曾在皇家美術學院修業,並在1994 至 1997 年期間居住於柏林。這位在西方享譽甚隆的藝術家,曾經於法國、德國及美國等地著名的藝術機構舉行展覽。他極富趣味性的雕塑總能喚起觀者的親切感和共嗚,但卻同時兼蓄著藝術家個人細膩的情感和美學觀察。許多的雕塑就像是他為自個兒量身打造的 "服裝” ,允許他將自己轉化為一件活生生的藝術創作。受到諸如《Atomu(原子小金剛)》、《哥斯拉》、《Kamen Rider(幪面超人)》等充滿樂觀色彩的動漫人物所啟發,Yanobe的作品往往深入探討世界災難、人文主義、戰後重建等可能性和複雜情態,蘊涵深刻且發人深省。1992 年所創作的大型雕塑 《Soul of Bubble King》(Lot 1034) 同樣滲透了日本主流動漫文化中常見的人物造型、特徵及情節內容,突顯了藝術家對日本社會文化的透徹認識,也有藝術家對防禦、戰爭、自衛與科學進化的熱切探索興趣。他把理論思考、結合上雕塑、裝置技術,以童真般的率真熱情,創造出宏大壯觀的裝置作品,將觀者引入他的末日世界想像之中。

在Yanobe的想像中,未來有無窮發展的可能性,可能像重返伊甸園般美好和諧;但也有可能每況愈下,戰爭動盪不斷,如戰後日本動畫和漫畫常見的情節一般,生存成為日復一日的戰爭。這些為生存而戰爭的故事情節,普遍存在於日本的文化論述之中。在1950年代晚期、1960年代大為賣座的動漫故事中,相類似的情景通常發生於宇宙或另一個世界中,隱含了日本社會對於二次大戰慘痛經歷的痛苦回憶,真實的經歷以投射的方式表現在虛構的動漫情節之中。故事裡的英雄通常以激光或超乎想像的科技來警惡懲奸,令人聯想到日本戰後要克服困境、復甦家國的民族精神。在亞洲區風行的動漫,諸如宮崎駿的《風之谷》及《天空之城》等,便是很有代表性的例子,宣傳著一種烏托邦式的理想,虛構故事想像卻又難分難解地與日本的文化現象糾結,在社會上產生巨大的影響力。Yanobe深刻認識到這個文化現象和投射操作,了解到動漫次文化的虛幻想像能對現實社會造成巨大衝擊,甚至要蓋過真實世界而催生「妄想」,使社會停留在一種投射童真世界的狀況。真實與幻想、社會與童年,兩者互相角力,儘管我們是如廝珍重童年時的幻想世界,但在進入社會後卻需要恢復真實與虛幻之間的清楚區隔,這似乎是日本社會的普遍現象,每一個人都在面對這樣的心理調整,這個社會現象也發生在 Yanobe 居住的大阪附近。

1940 年世界博覽會於大阪舉行,日本有超過六千四百萬人走進了日本藝術家及建築師所建構的烏托邦之中。這次的博覽會地表現了日本戰後動漫的思想,大部份展出的建築,其未來式、科幻感的設計已與日本傳統根源完全切割開來。儘管世界博覽會的主題是「人類的進步與和諧」,但超現實的展館呈現的卻是一個系統嚴密、卻又對我們遙遠陌生的未來世界。由岡本太郎設計的《Expo Tower》(圖1)由懸浮於地面的獨立分子組成,呼應了他一直以來的藝術想像與丹下建三的膠囊式房屋設想。藉由格式化、仿細胞、生物單一結構的房屋樣式,透露著日本藝術家一種對日本重建後革新生活的奇幻想像。《太陽之塔》(圖2)以太陽的圖騰為題,以一種懷抱及保護的姿態俯視世界博覽會,既神話而又科幻。諷刺的是,大阪世界博覽會並沒有結合新科技與原有的建築物,而是把建構的結構元素分拆、鋪陳成基本細胞的有機造形,以使日本從視覺「錯覺」中得到解放。雖然 Yanobe 並沒有親身經歷二次大戰與世界博覽會,但他自小便接觸到相關的圖片及書冊,之後更參觀了展覽的舊址以激發其靈感。世界博覽會代表了在戰爭和打擊餘波盪漾中重生的可能和一種永恆的美好期望,而這種精神也滲透到Yanobe的大型裝置作品《Soul of Bubble King》。Yanobe的作品《Soul of Bubble King》深深植根於戰後日本社會和文化論述中的戰後復甦意識形態,又抽取了動漫文化中的樂觀積極感受,呈現了他對未來世界、人類發展進程的一種美好想像。

末日與生存

在1990 年,Yanobe 創作了他第一個包含人體的雕塑《容器機器》(日本神奈川廿一世紀當代美術館館藏) ,作品包含有注滿溫暖氯化納溶液的白色凹洞,如子宮般安撫及保護著 Yanobe (圖3)。這保護性的結構啟發了《Soul of Bubble King》的創作,使他持續創作既是雕塑、又像容器的作品,仿似是動漫中的機械人保護衣,可保護 Yanobe,又把他變成力量強大、具攻擊的人物,恰如他心中所仰慕的虛擬動漫英雄。乍看之下,紅色鋼架上似乎僅披上黑色橡膠與怪異的冠冕。它的面部是一扇小塊的玻璃窗,隔開外物與裡頭的人, 而Yanobe 就這樣坐在《Soul of Bubble King》之中,控制著Bubble King的動作,彷彿將它當成了身體一部分的延伸。按著開關,Yanobe在他的裝束裡,耐心地等待有人上前的那一刻,屆時他便可充氣膨脹至接近爆裂的邊緣來驚嚇、恐嚇來者。他同時有著防衛與攻擊的能力;在防禦時,他沉著警醒,保持著隨時主動進攻的能力,如同身下鋼鐵犰狳受刺激時所產生的變化。駕馭著鐵甲犰狳, Yanobe 就如亞歷山大大帝騎象穿越喜瑪拉雅山一般地威風凜凜、所向披靡。但是,他絕不進行無意義地攻擊,《Soul of Bubble King》顧名思義,是一個以生存為首要目標的和平象徵。它渾圓的外形將在未來核武戰爭造成的化學毒物及無形輻射時,為主人提供有力的防護。但是Bubble King的緊繃空間,卻又對它的主人造成束縛,使人如同暫時被剝奪了知覺被固定在座位上,與Bubble King為人們帶來的安全感形成了強烈的對比。作品充滿了衝突和張力,也與與觀者之間建立一種對話、共生關係。

除去了動漫過於奇幻的部分 , 動漫中的英雄人物、虛構世界及拯救任務,卻是Yanobe所欣賞和珍視的,帶出了一般民眾也是能掌握未來的英雄的信息。他的藝術創作都是圍繞這一信息而出發的,創作高科技「機器」,以卡通動漫的方式來表達生命理想,打破了幻想、藝術與生命之間的界線,展現一個獨特的領域。以神奇的科學發明為主題,但Yanobe 歌頌卻是人類生存的熱誠及生生不息的潛能。《Soul of Bubble King》是藝術家自身的具體化和延伸,人類和機械合一,成為一件有機雕塑。在藝術家旅居柏林的三年間,Yanobe一直留意跟進 1994 年東京沙林毒氣事件的新聞,又讓他回憶起1987 年切爾諾核反應堆事故,對 Yanobe 來說,這些人為災難仿似是末日的開端,促使了他創作《Atomic Suit Project》,以機械化的身體,來保護他個人及其他民眾免受生化武器的攻擊。從這個計劃開始,他便在世界各地進行創作、並在曾發生災難的城市展覽作品,如2000年在廣島市當代美術館的展出,即是對1945年廣島原爆的直接回應。《Soul of Bubble King》曾在歐洲及日本多處展覽,但最重要的是2003年在世界博覽會的原址──大阪國立美術館展出 (圖4、5)。重覆相同的展覽,恰巧呼應了 Yanobe 對創造和毀滅、與接連而來的重生的想像。他豐富的文化理念及獨特的創作方式,使得作品成為公認的傑作,如世界博覽會般吸引了大眾。Kenji Yanobe 的雕塑不單純是一件獨立的藝術品,更是Yanobe自己的一部份,他的每一個行動及每一件作品,都逐步開拓、佔領了他想像中的未來世界。


來源
Acquired from artist directly by the current owner in 1992
出版
Rontgenkunst Institut von Katsuya Ikeuchi Galerie AG, Kenji Yanobe 1990-1994, Tokyo, Japan, 28 April, 2004 (illustrated, unpaged).
Seigensha Art Publishing, Inc., Kenji Yanobe 1969-2005, exh. cat., Tokyo, Japan, 2005 (illustrated, pp. 31, 95 & 96).
展覽
Kitakyushu, Japan, Kitakyushu Municipal Museum of Art, The 2nd Kitakyushu Biennal: The Disguise of Chronos, 1993.
Louisiana Museum of Modern Art, Copenhagen,Denmark Kunstnernes Hus, Oslo, Norway Wäinö Aaltonen Museum of Art, Turku, Finland Liljevalchs Konsthall, Stockholm, Sweden/Osterreichisches Museum fur angewandte Kunst, Vienna, Austria, Japan Today, 1995.
Osaka, Japan, National Museum of Art, Osaka, MEGALOMANIA, 2 August- 23 September, 2003.
Toyota, Japan, Toyota Municipal Museum of Art, Kenji Yanobe- Kindergarten, 24 June- 2 October, 2005.

榮譽呈獻

Eric Chang
Eric Chang

查閱狀況報告或聯絡我們查詢更多拍品資料

登入
瀏覽狀況報告

拍品專文

A Vision of the Future

Kenji Yanobe's infamous post-apocalyptical artistic vision is rooted in childlike fantasy and Japan's postwar initiatives. He is one of contemporary Japanese art's most creative artists whose prominent sculptural, performance (at times site specific) and engineering feats are conceptually transparent and admired by adults and children alike. Having studied at the Royal College of Art and resided in Berlin between 1994 and 1997, he is widely reputed in the West and has exhibited at renowned institutions in France, Germany and USA. His playful sculptures evoke familiarity despite the delicate personal sentiments carried in each piece. Many of his sculptures are personalized 'suits' in essence transforming Yanobe into living art. Inspired by years absorbed in optimistic anime and manga Atomu (Astro Boy), Godzilla and Kamen Rider ("masked rider") and the possibility of revival after harsh adversity, Yanobe's works are intellectually inquisitive and amusing. Yanobe's citation of these anime in form, characteristics and narrative in Soul of Bubble King (Lot 1034), Yanobe's 1992 monumental sculpture, emphasizes the artist's own identity and interest in fortification, self defense and haunting reality of scientific evolution. Conceptually tackling and physically transporting the viewer into his post-apocalyptic universe through his artwork, Yanobe delivers a visually wondrous sculpture with child like exuberance.

Yanobe's envisioned future holds the potential of encompassing the blissful days of the Garden of Eden but can likewise progressively deteriorate whereupon our survival is an everyday battle, an idea encompassed in the postwar Japanese anime and manga in Japan. Thriving in the late 1950s and 1960s, they often incorporated cosmic and otherworldly narratives to metaphorically convey Japan's desire to escape the sobering experiences of World War II which Japan barely survived. The heroes of such stories powered by radiation and unimaginable technology endlessly fought for righteousness, a conscious reference to Japan's resolve to prosper in a post war era. Over decades, manga and anime such as Hayao Miyazaki's Nausicaa and Laputa propagated fantasy as utopian ideals across Japan and became inextricably linked to the cultural phenomenon of Japan. Yanobe sensed the immense impact of this subculture in contemporary society and the consequential loss of a truthful existence coined in the term "delusion". From such an illusionist existence though joyously appreciated in his childhood required an adjustment to reinstate a healthy measure of reality and fantasy in society. Such an adjustment coincidentally was realized in the vicinity of Yanobe's residence in Osaka, Japan.

In 1970, the World Exposition hosted in Osaka, Japan led over 64 million people deep into the utopian ideology of many Japan's artists and architects. This event further three dimensionally manifested the ideas addressed in post-war manga and anime in its plethora of futuristic designs that bore no ties to traditional Japanese origins. The surreal pavilions spoke of a future of uniformity and oddly remote existence despite the Expo's intentions to show "Progress and Harmony for Mankind". Expo Tower designed by Taro Okamoto (Fig. 1) revealed isolated molecular pods suspended high above ground, a design accentuating current ideas of himself and contemporaries such as Kenzo Tange's pod like houses. These architectural sites imagined a transformed lifestyle and new chapter in life should Tokyo have to rebuild itself and incorporated purposefully stylized houses and overall cytological design telling of resurrection. The iconic Tower of the Sun primal in its totemic design, loomed over the Exposition in an embracing, protective gesture (Fig 2). Ironically, instead of incorporating new-fangled technology into existing architecture, the Osaka World Expo broke down structural elements into a basic, cellular organic form began releasing Japan from its "delusion". Although Yanobe did not first hand experience World War II or the thriving fair, he was exposed to the pictures and pamphlets from a young age and eventually visited the demolishing site itself in later years that served as inspiration. In every sense the fair represented the possibility for renewed existence in the aftermath of warfare and defeat. Rather than hide behind a veil of improbable salvation, Yanobe's Soul of Bubble King explores the ideological roots that led to those structures and ultimately provides a plausible solution to the consequences of mankind's progression.

A Renewed Life

In 1990 Yanobe made his first human encaging sculpture Tanking Machine (housed in the 21st Century Museum of Contemporary Art in Kanazawa, Japan), whose large white cavity filled with warmed sodium chloride solution comforted and protected Yanobe in its womb like similarities (Fig 3). The protective structure paved the way for Soul of Bubble King, a sculpture and physical suit in which Yanobe can hide and simultaneously provide offense, viscerally transforming into his much admired, fabled hero. At first glance, the red steel frame is merely draped in black rubber and oddly crowned. Its face is a small glass window from which sheltered from others and seated within Soul of Bubble King, Yanobe controls the movements of Bubble King as if it were an extension of him. Armed with the on-off button, Yanobe in his looming sculpture awaits to be approached before suddenly inflating with air to the brink of explosion, enlarging his facade to inflict fear on the provoker. He has both defensive and offensive capabilities; in a stance of self-defense the sculpture takes a naturally offensive persona, paralleling the physical transformation of the steel armadillo beneath him. Riding the steel plate armadillo as Alexander the Great rode his elephant across the Himalayas, the menacing figure commands attention and power. Yet he is not engineered to readily attack, Soul of Bubble King as implied by his name is more of a peaceful icon whose primary concern is survival. His rounded exterior will provide sanctuary in a futuristic nuclear powered warfare, literally padding him from toxic chemicals and invisible radiation. The comfort and security is counter balanced with the tight gripping of Yanobe within, depriving him of sensory impressions and rendering him temporarily immobile while his invader is overcome with the sight of Soul of Bubble King. As viewers, the intricate dance becomes in itself a performance piece. Yanobe and Bubble King are simply extensions of one another; as such Soul of Bubble King becomes a persona that reveals Yanobe's own apolalyptic worldview.

Removing the implausibility of anime and manga narratives Yanobe suggests that ordinary citizens are the true heroes in control of the future. The distinction between art and life is further blurred by the highly technical craftsmanship of his 'machines' yet rather than the miraculous inventions of science; Yanobe honors Nature's survival instincts and ability to regenerate. Soul of Bubble King's prominence can be attributed to its embodiment of Yanobe himself, an organic sculpture. During his three year residency in Berlin, Yanobe watched news of the sarin gas attack in Tokyo in 1994 and remembered the nuclear reactor accident at Chernobyl in 1987 as the ominous beginning of a degenerating era. Thus began his Atomic Suit Project that would protect himself and the rest of the world from the onslaught of biochemical attacks. From this project, he began exhibiting his works at museums highly relevant to the works themselves such as the Hiroshima City Museum of Contemporary Art (2000), a direct reference to the Hiroshima bombings in 1945. Soul of Bubble King was exhibited across Europe and Japan but most significantly at a culminate exhibition at the original site of the World Expo, The National Museum of Art Osaka, Japan in 2003 (Fig. 4, 5). The cyclical occurrence of these events perfectly parallels Yanobe's concept of creation and destruction followed by revival, reality and fantasy followed by actuality. His prolific conceptions and beautiful manifestations have elevated Yanobe's artwork to the level of many highly established artists, drawing in themselves as many admirers as the world expositions themselves. Kenji Yanobe's sculptures are not isolated artistic endeavors but a part of Yanobe himself, utilizing his every movement and oeuvre continually colonizes his envisioned futuristic world.

更多來自 亞洲當代藝術及中國二十世紀藝術晚間拍賣

查看全部
查看全部