細節
車明熹
飛騰及聲音
木炭 壓克力 紙本 (共兩件)
2003及2005年作
簽名:車明熹
出版︰
2005年《車明熹》車明熹著 首爾 韓國 (圖版,第67及71頁)

車明熹捨棄斑斕的色彩,揭示了黑白層次之間與生俱來的創造力。豐富的構圖由支離破碎的並列筆觸組成,總令人以為是刻意經營的。然而,當你認識到車氏那自發而生的藝術技巧,就會明白那是自然主義的演繹,它將平面的延續性發揮到更高層次,令圖畫本身昇華至無邊的風景。

車明熹不同系列的兩幅畫作:《飛騰》及《聲音》(Lot 1617),恰到好處地呈現了這種美學。她溫文儒雅地向觀畫者傳導一種集體反應,在畫題輕施咒語,即為圖像破解,導引出鮮明的印象。車氏磨銳了觀眾的感官神經,來傾聽那些活潑跳躍的刻劃,如何共振出柔和的旋律;以不著邊際的水平波浪紋線,擴張視覺的創造性;以畫布的留白,放鬆觀察的眼睛。她總是刻意不控制繪畫的內容,卻不經意地保留了某種形象,這歸因於人類以經驗為依據的傾向。我們會在潛意識裡穿針引線,自日常經驗搜尋出認識的事物,繼而在這抽象的境界中看到浪、看到草、看到池塘,而眼前的這片風景,似乎又源於具書法意味的東方水墨畫,這也是我們所熟悉的。

車明熹律動的蝕刻穿透紙張,以隱喻表達意象,使個人靈性活現紙上,這與東方繪畫核心哲學緊密和應。而源遠流長的東方水墨技法,卻由西方的炭筆與塑膠彩取代,這是她憑直覺挑選的,指揮出來的構圖如交響樂,畢竟無損原始價值,她的本性已決定了作品該如何完成。車明熹這種衝動主導的技巧,就像在聲明、在強調:要了解繪畫的藝術性,必先了解藝術品的創作過程!她深刻的見解是催化劑,使這些完善的畫作歷久常新,而她的態度與看法有何轉變,都會決定她藝術路途的發展。
出版
Cha Myung-Hi, Cha Myung-Hi, Seoul, Korea, 2005 (illustrated, pp. 67 & 71).

榮譽呈獻

Felix Yip
Felix Yip

查閱狀況報告或聯絡我們查詢更多拍品資料

登入
瀏覽狀況報告

拍品專文

By condensing the color spectrum into a monochrome, Cha Myung Hi ponders the potency of compositional and textural aesthetics, an outcome that is determined purely through her insight and integrity which in return produces a transcendent naturalistic rendering that exceeds the painting and become an infinite landscape. By utilizing lines as the purest and fundamental geometric form, Cha presents a strong philosophy of Oriental painting by converting her inner soul on to the painting.

As the fine lines in Soaring (Lot 1617) ascend from its deep pool of soft charcoal, it rises in variance with their submissive etching, exhibiting a sense of selfless inhabitation of the canvas space. The tonal gradient of dark bottom to lighter in height provides an expansion of the painting with its altitude, generating an overall atmospheric stillness, where Cha's spiritually driven markings gently float, slowly dissolving into the grey cosmos. The simplicity of her painting utters her visual and conceptual purity through expressive application of engraved texture and its nuance; delivering a wide variety of intentions, emotions and meanings. Cha endeavors to negate control over her pictorial events in her deep engagement in the romance of its spontaneity and abstraction, penetrating the paper with rhythmic staccatos in Sound (Lot 1617). If Soaring conducts a tender melody of a fading landscape to exhibit a sense of transcendence, Sound emits passionate burst of brisk musical notes to accentuate a sense of presence. As Cha endeavors to provide a declarative emphasis to the significance in understanding the process of producing artworks as the vital part of understanding how the painting serves as a work of art, she creates a work that embodies performance, spirituality and wisdom, knowingly roaming within the flexible and universal characteristics of abstraction that is deficient of narrative statement, creating paintings that allows us to enjoy in the comfort of our subjective appreciation and freedom.

更多來自 亞洲當代藝術 日間拍賣

查看全部
查看全部