.jpg?w=1)
拍品專文
Monsieur Richard Riss a confirmé l'authenticité de cette oeuvre.
En 1954, Sonia Delaunay fait réaliser par Hetzel une mosaïque de tesselles de verre montées sur ciment. Cette oeuvre est aujourd'hui conservée dans les collections du Musée National d'Art Moderne, Centre Georges Pompidou à Paris, suite à la donnation que Sonia Delaunay et son fils Charles Delaunay firent en 1964. En 2003, l'héritier du droit moral fit retirer à l'identique et par le même atelier de pâtes de verre cette mosaïque à la seule différence qu'elle fut cette fois montée sur un support plus léger et tout aussi résistant, ce qui permit de l'exposer accrochée au mur.
Par ailleurs, ces nouvelles versions ont l'avantage d'être plus lumineuses grâce à la fixation au moyen d'une colle blanche plutôt qu'au moyen de ciment.
Cette mosaïque horizontale est l'une des plus aboutie de la série réalisée par Sonia Delaunay. La vision panoramique fait écho à la vision simultanée que Sonia et Robert Delaunay se proposaient l'un et l'autre de traduire dans la peinture nouvelle, vision en opposition radicale avec celle des futuristes qui essayaient de capter le mouvement dans le successif et non dans le simultané.
Richard Riss
22 mars 2010
In 1954, Sonia Delaunay had Hetzel manufacture a mosaic made from glass tiles mounted on cement. This is now in the collection of the Musée National d'Art Moderne at the Pompidou Centre in Paris. It was given by Sonia Delaunay and her son Charles Delaunay in 1964 as part of a major donation to the museum of 114 works. In 2003 the current owner of the moral rights commissioned the same studio to produce identical glass mosaic tiles, but this time mounted on a base which is lighter but just as strong.
The new tiles' improved luminosity is mainly a result of the glue used, which is white, while the work in the Musée National d'Art Moderne is fixed to a cement screed. Furthermore, the weight of the museum's version is significant and apparently prevents it from being hung on the wall, as Sonia Delaunay wanted. This horizontal mosaic is one of the most accomplished produced by Sonia Delaunay. The panoramic vision can be compared to the simultaneous vision that Sonia and Robert Delaunay decided they should incorporate into the new painting.
Richard Riss
22nd March 2010.
En 1954, Sonia Delaunay fait réaliser par Hetzel une mosaïque de tesselles de verre montées sur ciment. Cette oeuvre est aujourd'hui conservée dans les collections du Musée National d'Art Moderne, Centre Georges Pompidou à Paris, suite à la donnation que Sonia Delaunay et son fils Charles Delaunay firent en 1964. En 2003, l'héritier du droit moral fit retirer à l'identique et par le même atelier de pâtes de verre cette mosaïque à la seule différence qu'elle fut cette fois montée sur un support plus léger et tout aussi résistant, ce qui permit de l'exposer accrochée au mur.
Par ailleurs, ces nouvelles versions ont l'avantage d'être plus lumineuses grâce à la fixation au moyen d'une colle blanche plutôt qu'au moyen de ciment.
Cette mosaïque horizontale est l'une des plus aboutie de la série réalisée par Sonia Delaunay. La vision panoramique fait écho à la vision simultanée que Sonia et Robert Delaunay se proposaient l'un et l'autre de traduire dans la peinture nouvelle, vision en opposition radicale avec celle des futuristes qui essayaient de capter le mouvement dans le successif et non dans le simultané.
Richard Riss
22 mars 2010
In 1954, Sonia Delaunay had Hetzel manufacture a mosaic made from glass tiles mounted on cement. This is now in the collection of the Musée National d'Art Moderne at the Pompidou Centre in Paris. It was given by Sonia Delaunay and her son Charles Delaunay in 1964 as part of a major donation to the museum of 114 works. In 2003 the current owner of the moral rights commissioned the same studio to produce identical glass mosaic tiles, but this time mounted on a base which is lighter but just as strong.
The new tiles' improved luminosity is mainly a result of the glue used, which is white, while the work in the Musée National d'Art Moderne is fixed to a cement screed. Furthermore, the weight of the museum's version is significant and apparently prevents it from being hung on the wall, as Sonia Delaunay wanted. This horizontal mosaic is one of the most accomplished produced by Sonia Delaunay. The panoramic vision can be compared to the simultaneous vision that Sonia and Robert Delaunay decided they should incorporate into the new painting.
Richard Riss
22nd March 2010.