LUIS CHAN
陳福善

無題;無題;及無題

細節
陳福善
無題;無題;及無題
油彩 木板 (共兩件);及 油彩 畫布板
1955年;1954;年及1955年作
簽名:LUIS CHAN
來源
歐洲 私人收藏

陳福善1905年生於廣東省番禺,五歲時候隨家人自巴拿馬移居香
港,除了1927年修讀過一個英國藝術函授課程外,並沒有接受過其
他專業的藝術訓練,而這也造就了陳福善一生在創作歷程上豐富的變
化與自在,無不令收藏家及藝評人驚訝和一直津津樂道。
1960年以前的陳福善迷戀風景寫生,經常帶著畫具四出尋找題材,在他的
風景畫中常看到他以敏銳的感受去理解生活的真實,從漁船駁艇、鄉間市
集、山巒綠蔭到尋常百姓巷,無不被他如攝影鏡頭般銳利的雙眼迅速地收
納。在今天來看,陳福善像一個歷史的嚮導,通過風景畫把觀眾帶領到一
個個逝去的生活角落,觀眾既在獵奇,也在緬懷。陳福善雖然不像同代的
劉海粟、林風眠等人曾赴歐學習,可是從一組三幅的風景油畫《無題;無
題;及無題》(Lot 1153)來看,無論在色彩、構圖和筆觸的處理上都反映了
他的藝術語言是個人化的,雖然從陳福善於1954年出版《國畫概論》一書
來看他對中國畫有相當的研究,可是這三幅均創作於五十年代中期的作品
看不出傳統中國畫影響的痕跡;三幅畫面都結構平穩,前景海灣、樹木與
天空中的積雲處處強調了秩序與和諧,在空氣透視法下遠山則呈現出安詳
與默然;筆觸直接爽朗,接近同期水彩作品獨有的輕鬆和果斷,不拘泥於
細節的過份描繪,追求整體的氣氛營造而又栩栩如生,完全體現了陳福善
寫生風景的成熟特徵。
六十年代西方現代藝術思潮洶湧而至,陳福善開始思索有關風格的改變,
他毅然放下飲譽半生的寫生風景創作, 開始以立體派、點彩派、抽象主
義、超現實主義,甚至抽象表現主義為藍本進行激烈的藝術實驗,直到他
年及古稀(七十歲)真正個人風格才橫空面世,七十年代陳福善結合中西藝
術的視覺元素,加上強調潛意識誘導的山水人物經典作品。到八十年代,
陳福善開始以潑彩手法創作抽象繪畫,有別於波洛克 (Jackson Pollock,
1921-1956)行動繪畫主張的即興性,陳福善意圖把夢幻山水人物的具體形
象演化為充滿表現力的線條,更簡潔地表現出潛意識的影像,從《無題;
及無題》(Lot 1178)一作可見,背景仍然被描述為清晰可見的天地兩部份,
前景顏料揮灑自如,在舞動的節奏中仍可連繫到夢幻山水人物作品的大千
世界。
陳福善生活在一個華洋共處的現代大都會,他沒有被緊張而刻板的生活模
式同化,相反地他懷著幽默和輕鬆的心態去觀察街上的男女老幼,享受每
一次派對帶來的歡樂,還有陶醉在家中飼養的熱帶魚的繽紛之間。陳福善
年輕時已被美譽為「水彩王」,1952年與余本及李秉合創了一個以西畫為
主的「香港藝術社」,藝術界稱之為「三劍俠」,到1960年他發起成立
「華人現代藝術研究會」,倡導現代藝術風格,而七十年代起他又特別與
一眾書畫家如鮑少游等來往甚密,不過他最終不屬於任何流派,他的步伐
與時代同步,晚年依然求變創新,熱中捕捉內心的幻覺,通過無拘束的技
法去演活一幕幕的夢遊仙境。
來源
Private Collection, Europe

拍品專文


Born in 1905 in Panyu, Guangdong province, Luis Chan and his family migrated to Hong Kong from Panama when he was five years old. With the exception of taking a British distance learning course, he did not receive any other professional art training. Nevertheless, it was for this reason that his entire path of artistic creation was enriched with freedom and variations, invariably surprising collectors and critics and being delightfully praised.

Before 1960, Chan was obsessed with landscape paintings from life, and always carried with painting tools him to search for subjects from nature. His landscapes always reflect his acute sensitivity of understanding the reality of life. From fishing vessels, barge boats, villages, markets, mountain ranges, greenery, to the local lanes, are all swiftly captured by his sharp eyes like a camera snapshot. In looking at his works today, Chan served as a historical tour-guide who, through landscape paintings, introduced the audience to every corner of the past, allowing the viewer to discover new things and contemplate the past simultaneously.

Though different from his contemporaries such as Liu Haishu and Lin Fengmin, who had studied in Europe, Chan's brushwork, use of colors, and composition reflect a distinctive artistic syntax, as vividly shown in Untitled, Untitled; & Untitled (Lot 1153), a series of three landscape oil paintings. And though Chan had a considerable understanding of traditional Chinese painting, epitomized by his publication of An introduction to Chinese Painting in 1954, the three oil paintings created in the mid 1950s do not follow traditional landscape paintings. The composition of the three is stable-the sea and trees at the foreground accentuate the sense of order and harmony with the clouds accumulated in the skies. The distant mountains rendered in atmospheric perspective project an image of silence and serenity. The brushstrokes are straightforward, resembling his unique watercolor style of the same period, which are relaxed yet determined, unrestrained by detailed depiction, and aim to create an overall liveliness, which exhibit the mature style of Chan's landscape paintings.

When Western modern art movement prevailed in the 1960s, Chan considered changing his painting style. He boldly gave up practicing his long- renowned landscape paintings, and began radical artistic experiments based on Cubism, Pointillism, Abstractism, Surrealism, and even Abstract Expressionism. But it was not until in his old age of 70 that his true personal style was well-developed. In the 1970s, Chan combined Eastern visual elements with that of the West and created his characteristic works-subconscious-oriented landscape with figure paintings.

In the 1980s, Chan began using splash-ink technique to create abstract paintings. Unlike Jackson Pollock's (1921-1956) action paintings which emphasized spontaneity, Chan focused on transforming the representative image of the dreamlike landscape figures into highly expressive lines, revealing a more concise display of subconscious images. Untitled & Untitled (Lot 1178) shows that the skies and the land at the background remain clearly illustrated, whereas the pigments at the foreground are ingeniously manipulated to produce a sense of dancing rhythms, which remains connected to the boundless universe of the dreamlike landscape with figure paintings.

Despite living in a modern metropolitan with both Chinese and foreigners, Chan did assimilate into the stressful and stereotypical lifestyle of a city dweller. On the contrary, he was able to observe people with a humorous and relaxed mentality. He enjoyed the happiness brought about by every party, and indulged in rearing taking care of? fancy tropical fish. When young, Chan was dubbed the "King of Watercolor". In 1952, Yee Bon, Lee Bing and Chan co-founded the Hong Kong Art Society to promote Western painting and were aptly nicknamed "The Three Musketeers". Then in 1960 he established theResearch Association for Chinese Modern Art, aiming to promote modern artistic style. In the 1970s, he befriended Bao Shao-you yet Chan remained independent from any schools of style. His style always reflected contemporary times, and in his later year he still strove for artistic innovations, endeavored to capture his very inner fantasies, and illustrated every scenario of the fancy wonderland with unrestrained, liberated technique.

更多來自 中國二十世紀藝術日間拍賣

查看全部
查看全部