徐悲鴻 翠竹白梅 設色紙本 鏡框 一九四一年作

註： 梅竹，“歲寒三友”中的兩種植物。因在寒冬時節仍可保持頑強的生命力而倍受中國傳統文人青睞，藉以象徵高尚的人格和忠貞的友誼。梅竹是中國畫的常見題材，一方面取其玉潔冰清、傲立霜雪的高尚品格，一方面也將其視作常青不老、旺盛生命力的象徵。 徐悲鴻此幅《翠竹白梅》是其贈與友人之作。彼時適逢1941年元旦，中國的社會情況不穩。徐氏所繪朵朵梅花如疏枝綴玉淩寒綻放。在萬物凋零、百花絕跡的蒼茫大地上尤為賞心悅目。竹身勁節挺拔，是其真正魅力所在，古今的仁人志士都傾慕竹之有節。徐悲鴻此作既表現出梅竹的氣質和自然美，又表達出自己內心對於社會時局的美好期冀。