新英文書法︰毛主席語錄

徐冰以其獨創的新書法和其他受到廣泛好評的藝術品成為享譽國際的中國前衛藝術家。今次日間拍賣的佳作《新英文書法︰一隻默默堅韌的蜘蛛；開筆圖；執筆圖》(Lot 475)和《新英文書法：毛澤東在延安文藝座談會上的講話》(Lot 474)是《新英文書法》系列的代表作。作品絕妙地展示了徐冰如何駕馭生活中涉及個人和政治的動盪，和他以自創的藝術形式挑戰常人視覺習慣的勇氣，並能最終以藝術衝破社會文化背景的界限。徐冰這些作品的基本原理是將中文方塊字和英文字母融合一起，更親自教導和鼓勵觀賞者拿起筆來練習。非漢語讀者完全拜服於這些字的震撼性造型和美感，卻又無需理解字義。而漢語讀者最初因為無法看懂而感到沮喪，直至他們領會到作者別具心思地以傳統漢字的形式來盛載深奧的當代意念。通過這形式簡單而出色的造字，徐冰一次達成了多個當代藝術難於達到的目的。他的作品以充滿傳統文化的當代美學準則來正視現世的哲理性問題，以國際化視像語言表達而不忘它與中國傳統藝術的淵源；引發觀賞者與作品之間無間斷的交流，並產生強烈的深思。