翁弗勒爾 海港

午孟德藏品，一個兒子向母親的致敬

在法國佩里戈爾區中心的一個殿堂，一座華廈由一位資深建築師復修擴建。

這個地方煥發著令人感動的平靜。

這是個表現午孟德想要分享的見證的理想地方。

我有幸認識了他二十五年，我們都努力超越了我們的習性，一面是趕忙的巴黎人，另一面則習慣鄉郊生活，樂聚一起，談論她母親黎氏秋：她的作品、她的人生、她對世界的所思所想。

午孟德生於1941年1月1日，他微笑地說成是「1.1.41」，他溫和而緩慢地說出，好捕捉到聆聽者的注意。他在一個充滿着畫家與知識分子 (大部份都來自越南)的美妙環境成長。這使得家庭、好友及親屬的理想及傳統得以鞏固。這點自藏品之中精選的作品中可見一斑。其中有枚中恕 (拍品編號130) 及黎譜 (拍品編號131) 為還在襁褓之中的午孟德作的肖像，以及武高談充滿感情，少有的一幅水粉彩作品(拍品編號135)。

在這四人組之中，黎氏秋對越南的獨立最為支持。任何方式的壓迫對她來說都是難以接受的。這亦表現於她年少時對一眾腐儒的反抗，縱然她亦是出身書香世家。她的丈夫亦是一位軍人，並於1954至1956年投身北越作戰，她於1975年亦曾出發，但很快便回到法國，可見這不單單是空談的政治陳述。

午孟德除了前述的三幅個人作品以外，亦為我們選擇了七幅佳作，以清楚表現她母親的才能。第一幅是早期作品《推心置腹》(拍品編號127) ，在她仍於越南時在絹上作畫，是黎氏秋筆下最美麗的肖像之一 (拍品編號129)。兩座極為罕見的鉛製雕塑 (拍品編號134)，呈現出她作為雕刻家的才能。她與武高談相似，精於捕捉動感及讓一刻定鏡。一幅罕見的花束 (拍品編號126) 與室內
花園(拍品編號128) 提醒了我們她與黎譜一樣對花卉的熱情。

黎氏秋深愛着定居的法國與它的人物、風景及城鎮，例如諾曼第的翁弗勒爾(拍品編號132)、以及山川 (拍品編號133)，這些都是她樂於入畫的地方。

黎氏秋畢生崇敬維克多．塔迪歐和胡志明。從越南最好的肖像畫家，我們學到的是：含蓄是一門藝術，而分裂並不是愛。

Jean-François Hubert
越南藝術部資深顧問