.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
拍品專文
佳士得非常榮幸和興奮能夠向我們的客戶、國際收藏家和百達翡麗的所有崇拜者提供一款最高級的古董百達翡麗腕錶，該腕錶原出自傳奇收藏家小亨利·格雷夫斯 (Henry Graves Jr.) 的收藏—型號 1436J 追針計時腕錶。這款極致腕錶已十多年未在公眾露面，一直收藏於一個非凡的私人腕錶系列。
在鐘錶世界中，沒有比小亨利·格雷夫斯（Henry Graves Jr.）更強大或更令人嚮往的出處了。他可以說是 20 世紀最重要的腕錶收藏家。即使不是資深的收藏家，看到這個出處—這位百達翡麗有史以來最偉大的客戶—，也會知道他們確實在欣賞一款非常特別同時其中最好的的時計。憑藉最優秀的血統、歷史重要性和整體極佳的原始狀態，這款腕錶代表了為任何尊貴收藏系列添加至尊百達翡麗古董傑作的難得機會。
這枚腕錶直到 2012 年從 Graves 的孫子 Reginald H. Fullerton, Jr. 的財產中現世前從未出現，這款手錶也因其極佳的品相而引人注目，可被視為市場上出現過的最好的 1436 型號之一. Reginald ‘Pete’ Fullerton 和他的祖父一樣是一位挑剔的收藏家，並堅持不會在任何的百達翡麗保養維修中把他的手錶錶盤或錶殼作任何改變或修復。本款腕錶完美地體現了這一理念，錶殼保留了完整的比例，並顯示出非常清晰清晰的黃金印記，此外，黃金錶殼獲得了收藏家高度珍視的古銅色氧化，進一步證明了保存良好的原始狀態。錶盤採用罕見的鑲嵌式黃金寶璣數字，不僅是最具吸引力的錶盤，也是本型號中製作最少的錶盤類型，其餘大多數例均採用條狀時標或帶條狀時標及阿拉伯數字的組合。根據我們的研究，已知只有大約 12 枚型號 1436 帶寶璣數字錶盤。該機芯的擺輪夾板上印有“HOX”印章，證明這款手錶是進口美國市場的。
錶盤
由 Stern Frères 製造，純金底盤，啞光飾面，鑲嵌式寶璣數字時標，黑色硬質琺瑯外分鐘軌道，測速計刻度和輔助錶盤，黃金竹葉時針和分針。琺瑯外分鐘軌道、測速計、品牌簽名和輔助錶盤首先由雕刻師手工雕刻。然後，琺瑯師將填充雕刻並在大約 900 度的溫度下“烘烤”錶盤。當前錶盤的背面帶有正確的編碼：“93”代表客戶也即是百達翡麗，“177”作為訂單號。著名的 Stern Frères 將錶盤製作變成了真正的藝術，簡單和優雅的範例。
錶殼
由 Emile Vichet 製造，三件式 18K 黃金配嵌入式底蓋及錶圈，底蓋裡面帶有製造商簽名，由百達翡麗壓印，＂瑞士＂與簽名通常在固定位置壓印，瑞士女皇頭標誌，18K/0.750 由錶殼製造商壓印代表黃金純度，錶殼編號通常由錶殼製造商按照百達翡麗的指示壓印。錶殼上有兩個瑞士黃金印記，女皇頭像和下方代表日內瓦的“G”，一個位於右下方的表耳側，另一個位於錶殼上。表圈底部刻有錶殼編號的最後三位數字。
型號1436
型號1436以其卓越的品質和優雅的設計而著稱，是百達翡麗上世紀中葉生產的巔峰之作，也是首批批量生產的追針計時腕錶。錶盤的設計非常賞心悅目，測速儀刻度和應用數字突出。追針計時腕錶功能可同時為兩個事件計時，例如兩輛賽車，並有一個 30 分鐘計數器，用於持續時間超過一分鐘的單個事件。
從 1938 年到 1971 年停產的大約 33 年的生產期間，僅生產了 140 枚型號 1436。這款手錶是當今已知的僅有的 59 枚黃金錶款之一。參考 1436 製造了兩代，在計時功能的操作方面具有不同的結構。對於 1940 年代後期製造的第一代，錶冠充當了分開和重新組合兩枝秒針的功能。第二代在錶冠內裝有一個同軸按鈕，用於追針功能。
來源:
Henry Graves, Jr. (1868-1953)
女兒Gwendolen Graves Fullerton (1903-1969)
孫子Reginald ‘Pete’ H. Fullerton, Jr. (1933-2012)
蘇富比紐約2012年6月14拍賣,拍品14, Watches from the Collection of the Late Reginald H. Fullerton, Jr. and his Grandfather Henry Graves Jr.
重要私人收藏
參考文獻：
與此時計相關的參考文獻資料，敬請參閱英文版本。
***
小亨利·格雷夫斯 (1868-1953)
斯泰西·佩爾曼說: （Stacy Perman 是一位屢獲殊榮的記者和三本書的作者，包括 A Grand Complication: The Race To Build The World's Most Legendary Watch, Atria Books/Simon & Schuster, 2013）
“格雷夫斯是繼他的兄弟愛德華·黑爾之後的第二個兒子——很有可能；這是格雷夫斯最後一次在任何事情上排在第二位”
對於小亨利·格雷夫斯 (Henry Graves, Jr.) 而言，收藏不僅僅是鑑賞；這是他真正的激情所在。在他的一生中，這位神秘的曼哈頓金融家遵循一個簡單的哲學去收藏藝術品：“如果不是最好的，那就不要打擾。”
在收藏鐘錶方面，格雷夫斯在鐘錶史上佔有獨特的地位。他是一位眼光最敏銳的人，渴望擁有最精美、最複雜的時計，最終成就了他的傑作：Graves Supercomplication。這款雙錶盤懷錶由百達翡麗製造，於 1933 年交付給他，設計耗時 5 年再加上3年去製造 。它由 18 K黃金製成，包含 24 項複雜功能，在 1999 年以 1100 萬美元的價格拍賣時打破了所有已知記錄——這一記錄保持了 15 年，直到 2014 年Graves Supercomplication再次出現並以驚人的 2400 萬美元敲定。
鐘錶對蒙娜麗莎的回答，Graves Supercomplication成為一個時代的象徵，格雷夫斯被認為是 20 世紀最偉大的手錶收藏家之一。他的委託定義了現代手錶收藏，並塑造了百達翡麗和江詩丹頓等製錶師作為微型機械工匠和複雜功能魔術師的聲譽。
***
格雷夫斯出生於新澤西州奧蘭治的一個有影響力的銀行家庭，在閃閃發光的世紀末美國期間，他默默無聞。他加入了他的父親老亨利·格雷夫斯 (Henry Graves, Sr.) 在華爾街工作。 1865 年，紐約證券交易所的行長之一，老格雷夫斯創立了麥克斯韋格雷夫斯公司。格雷夫斯家族在鐵路和金融方面的財富躋身當時的大亨和工業大亨之列。 Maxwell & Graves 為自由國家銀行和阿特拉斯波特蘭水泥公司提供了啟動資金。作為同類產品中最大的一家，阿特拉斯為帝國大廈和巴拿馬運河提供水泥。
1896 年，格雷夫斯先生與一位富有的商品經紀人的女兒弗洛倫斯·伊莎貝爾·普雷斯頓 (Florence Isabelle Preston) 結婚。這是金錢和血統的聯姻；弗洛倫斯家族追溯到查理曼大帝。 《紐約時報》稱他們在第五大道的聖托馬斯教堂舉行的婚禮是“社會大事”之一。
這對夫婦住得相當長，他們在哈德遜河畔歐文頓的一塊土地上擁有一座豪宅，這片土地以前是華盛頓歐文莊園的一部分。格雷夫斯夫婦和他們的四個孩子在冬天也住在曼哈頓，先是住在公園大道 420 號所謂的百萬富翁出租屋裡，後來住在第五大道 834 號的複式公寓裡
在世紀末，洛克菲勒家族和范德比爾特家族在阿迪朗達克擁有的鄉村營地等富裕社會家庭在荒野中佈置了豪華的大營地。 1909 年，格雷夫斯購買了鷹島，這是由建築師威廉庫爾特在上薩拉納克湖建造的大營地。最初於 1903 年為曾任紐約州州長的美國前副總統列維·P·莫頓 (Levi P. Morton) 建造，格雷夫斯 (Graves) 為他的私人島嶼 32 英畝森林所提供的隱居之地而欣喜若狂。每年 7 月，格雷夫斯夫婦帶著他們的僕人招待朋友、舉辦豪華派對、打獵、打網球、劃獨木舟，並享受精心準備的家庭野餐。
格雷夫斯是繼他的兄長愛德華·黑爾之後的第二個兒子。這是格雷夫斯最後一次在任何事情上排名第二。作為一名狂熱的運動員，他駕駛快艇並且是一名專業的射手；參加了馬術表演並且是一名馬術專家。
當談到收藏時，格雷夫斯將這項職業視為一項運動，他想贏。
作為一位著名的繪畫和雕塑收藏家，格雷夫斯是美國最重要的中國瓷器收藏家之一。他對古典大師版畫和繪畫產生了濃厚的興趣，並對早期的美國和海戰版畫產生了濃厚的興趣。 Graves 還收藏了一系列令人印象深刻的稀有且具有重要歷史意義的硬幣——他將這些硬幣保存在他主浴室的訂制櫃中。
雖然 Graves 致力於為他的收藏採購最好的作品，但他同樣熱衷於將它們保密。與他同時代的許多人公開他們的藏品、出版圖錄並將其遺贈給博物館不同，很少有人知道格雷夫斯擁有的非凡寶藏。然後在 1936 年 4 月 3 日，美國藝術協會安德森畫廊公司進行了一次單一藏家拍賣：雕刻和蝕刻傑作：小亨利格雷夫斯的收藏，在那裡，廣大公眾首次有機會欣賞他的藏品。拍賣的最高點是阿爾布雷希特·丟勒 (Albrecht Dürer) 的《亞當和夏娃》，以 10,000 美元的價格售出。這是一筆非同尋常的金額，特別是因為拍賣是在大蕭條時期進行的。
然而，格雷夫斯對複雜腕錶的渴望可能在現代最為人所知。起初，他的興趣與他所處環境中的大多數人一樣，擁有一塊精美的黃金懷錶是地位和富裕的象徵。格雷夫斯家族一直是蒂芙尼公司的長期客戶，其歷史可以追溯到聯合廣場西 15 號被稱為“珠寶宮殿”的時代。格雷夫斯、他的父親和兩個兄弟都從珠寶商那裡購買了鐘錶。事實上，正是格雷夫斯先生對蒂芙尼的定期贊助，最初將他介紹到百達翡麗。
百達翡麗以其高性能天文台錶在美國贏得了聲譽，定期在日內瓦天文台計時比賽、世界博覽會上獲得獎牌，並通過精明的營銷活動宣傳其屢獲殊榮的。正正是百達翡麗的日內瓦天文台獲獎錶引起了格雷夫斯的注意。他對完美和競爭的品味最終激發了他對複雜錶的渴望。 1910 年代，格雷夫斯開始訂購百達翡麗懷錶。到 1920 年代，他的興趣從簡單地購買最好的三問報時和天文台錶發展為擁有盡可能多的複雜功能的時計。格雷夫斯有嚴格的標準。他偏愛鉑金或 18 K黃金拋光錶殼：許多錶殼上刻有 Graves 家族的標誌，其座右銘是：Esse Quam Videri（要成為，而不是看起來）。
多年來，格雷夫斯與百達翡麗建立了獨特而特殊的關係。儘管他曾數次親自前往日內瓦，但直到 1930 年代後期，蒂芙尼公司還是與百達翡麗一起處理了他的大部分訂單。在 1940 年代，格雷夫斯主要與 Henri Stern Watch Agency（百達翡麗位於洛克菲勒中心的美國總部）打交道，在那裡他贏得了一些受寵的讚助人地位。 Graves 與百達翡麗的特殊關係造就了一些有史以來最非凡的作品。他於 1920 年代委託生產的兩塊懷錶分別包含 11 項和 12 項複雜功能。在現有的兩個已知的百達翡麗鉑金陀飛輪中，格雷夫斯擁有它們，每個都是天文台的獲勝者。
即使到了八十歲，格雷夫斯仍然對鐘錶保持著濃厚的興趣。二戰後，他的重點主要轉向腕錶。這種興趣始於 1920 年代。在腕錶開始成為主流之前，格雷夫斯早已購買了兩枚酒桶形三問腕錶。
1953 年，86 歲的格雷夫斯在他位於第五大道的公寓裡去世。迄今為止，只有一小部分 Graves 的手錶公開或在拍賣會上出現過。
參考文獻：
與此時計相關的參考文獻資料，敬請參閲英文版本。
在鐘錶世界中，沒有比小亨利·格雷夫斯（Henry Graves Jr.）更強大或更令人嚮往的出處了。他可以說是 20 世紀最重要的腕錶收藏家。即使不是資深的收藏家，看到這個出處—這位百達翡麗有史以來最偉大的客戶—，也會知道他們確實在欣賞一款非常特別同時其中最好的的時計。憑藉最優秀的血統、歷史重要性和整體極佳的原始狀態，這款腕錶代表了為任何尊貴收藏系列添加至尊百達翡麗古董傑作的難得機會。
這枚腕錶直到 2012 年從 Graves 的孫子 Reginald H. Fullerton, Jr. 的財產中現世前從未出現，這款手錶也因其極佳的品相而引人注目，可被視為市場上出現過的最好的 1436 型號之一. Reginald ‘Pete’ Fullerton 和他的祖父一樣是一位挑剔的收藏家，並堅持不會在任何的百達翡麗保養維修中把他的手錶錶盤或錶殼作任何改變或修復。本款腕錶完美地體現了這一理念，錶殼保留了完整的比例，並顯示出非常清晰清晰的黃金印記，此外，黃金錶殼獲得了收藏家高度珍視的古銅色氧化，進一步證明了保存良好的原始狀態。錶盤採用罕見的鑲嵌式黃金寶璣數字，不僅是最具吸引力的錶盤，也是本型號中製作最少的錶盤類型，其餘大多數例均採用條狀時標或帶條狀時標及阿拉伯數字的組合。根據我們的研究，已知只有大約 12 枚型號 1436 帶寶璣數字錶盤。該機芯的擺輪夾板上印有“HOX”印章，證明這款手錶是進口美國市場的。
錶盤
由 Stern Frères 製造，純金底盤，啞光飾面，鑲嵌式寶璣數字時標，黑色硬質琺瑯外分鐘軌道，測速計刻度和輔助錶盤，黃金竹葉時針和分針。琺瑯外分鐘軌道、測速計、品牌簽名和輔助錶盤首先由雕刻師手工雕刻。然後，琺瑯師將填充雕刻並在大約 900 度的溫度下“烘烤”錶盤。當前錶盤的背面帶有正確的編碼：“93”代表客戶也即是百達翡麗，“177”作為訂單號。著名的 Stern Frères 將錶盤製作變成了真正的藝術，簡單和優雅的範例。
錶殼
由 Emile Vichet 製造，三件式 18K 黃金配嵌入式底蓋及錶圈，底蓋裡面帶有製造商簽名，由百達翡麗壓印，＂瑞士＂與簽名通常在固定位置壓印，瑞士女皇頭標誌，18K/0.750 由錶殼製造商壓印代表黃金純度，錶殼編號通常由錶殼製造商按照百達翡麗的指示壓印。錶殼上有兩個瑞士黃金印記，女皇頭像和下方代表日內瓦的“G”，一個位於右下方的表耳側，另一個位於錶殼上。表圈底部刻有錶殼編號的最後三位數字。
型號1436
型號1436以其卓越的品質和優雅的設計而著稱，是百達翡麗上世紀中葉生產的巔峰之作，也是首批批量生產的追針計時腕錶。錶盤的設計非常賞心悅目，測速儀刻度和應用數字突出。追針計時腕錶功能可同時為兩個事件計時，例如兩輛賽車，並有一個 30 分鐘計數器，用於持續時間超過一分鐘的單個事件。
從 1938 年到 1971 年停產的大約 33 年的生產期間，僅生產了 140 枚型號 1436。這款手錶是當今已知的僅有的 59 枚黃金錶款之一。參考 1436 製造了兩代，在計時功能的操作方面具有不同的結構。對於 1940 年代後期製造的第一代，錶冠充當了分開和重新組合兩枝秒針的功能。第二代在錶冠內裝有一個同軸按鈕，用於追針功能。
來源:
Henry Graves, Jr. (1868-1953)
女兒Gwendolen Graves Fullerton (1903-1969)
孫子Reginald ‘Pete’ H. Fullerton, Jr. (1933-2012)
蘇富比紐約2012年6月14拍賣,拍品14, Watches from the Collection of the Late Reginald H. Fullerton, Jr. and his Grandfather Henry Graves Jr.
重要私人收藏
參考文獻：
與此時計相關的參考文獻資料，敬請參閱英文版本。
***
小亨利·格雷夫斯 (1868-1953)
斯泰西·佩爾曼說: （Stacy Perman 是一位屢獲殊榮的記者和三本書的作者，包括 A Grand Complication: The Race To Build The World's Most Legendary Watch, Atria Books/Simon & Schuster, 2013）
“格雷夫斯是繼他的兄弟愛德華·黑爾之後的第二個兒子——很有可能；這是格雷夫斯最後一次在任何事情上排在第二位”
對於小亨利·格雷夫斯 (Henry Graves, Jr.) 而言，收藏不僅僅是鑑賞；這是他真正的激情所在。在他的一生中，這位神秘的曼哈頓金融家遵循一個簡單的哲學去收藏藝術品：“如果不是最好的，那就不要打擾。”
在收藏鐘錶方面，格雷夫斯在鐘錶史上佔有獨特的地位。他是一位眼光最敏銳的人，渴望擁有最精美、最複雜的時計，最終成就了他的傑作：Graves Supercomplication。這款雙錶盤懷錶由百達翡麗製造，於 1933 年交付給他，設計耗時 5 年再加上3年去製造 。它由 18 K黃金製成，包含 24 項複雜功能，在 1999 年以 1100 萬美元的價格拍賣時打破了所有已知記錄——這一記錄保持了 15 年，直到 2014 年Graves Supercomplication再次出現並以驚人的 2400 萬美元敲定。
鐘錶對蒙娜麗莎的回答，Graves Supercomplication成為一個時代的象徵，格雷夫斯被認為是 20 世紀最偉大的手錶收藏家之一。他的委託定義了現代手錶收藏，並塑造了百達翡麗和江詩丹頓等製錶師作為微型機械工匠和複雜功能魔術師的聲譽。
***
格雷夫斯出生於新澤西州奧蘭治的一個有影響力的銀行家庭，在閃閃發光的世紀末美國期間，他默默無聞。他加入了他的父親老亨利·格雷夫斯 (Henry Graves, Sr.) 在華爾街工作。 1865 年，紐約證券交易所的行長之一，老格雷夫斯創立了麥克斯韋格雷夫斯公司。格雷夫斯家族在鐵路和金融方面的財富躋身當時的大亨和工業大亨之列。 Maxwell & Graves 為自由國家銀行和阿特拉斯波特蘭水泥公司提供了啟動資金。作為同類產品中最大的一家，阿特拉斯為帝國大廈和巴拿馬運河提供水泥。
1896 年，格雷夫斯先生與一位富有的商品經紀人的女兒弗洛倫斯·伊莎貝爾·普雷斯頓 (Florence Isabelle Preston) 結婚。這是金錢和血統的聯姻；弗洛倫斯家族追溯到查理曼大帝。 《紐約時報》稱他們在第五大道的聖托馬斯教堂舉行的婚禮是“社會大事”之一。
這對夫婦住得相當長，他們在哈德遜河畔歐文頓的一塊土地上擁有一座豪宅，這片土地以前是華盛頓歐文莊園的一部分。格雷夫斯夫婦和他們的四個孩子在冬天也住在曼哈頓，先是住在公園大道 420 號所謂的百萬富翁出租屋裡，後來住在第五大道 834 號的複式公寓裡
在世紀末，洛克菲勒家族和范德比爾特家族在阿迪朗達克擁有的鄉村營地等富裕社會家庭在荒野中佈置了豪華的大營地。 1909 年，格雷夫斯購買了鷹島，這是由建築師威廉庫爾特在上薩拉納克湖建造的大營地。最初於 1903 年為曾任紐約州州長的美國前副總統列維·P·莫頓 (Levi P. Morton) 建造，格雷夫斯 (Graves) 為他的私人島嶼 32 英畝森林所提供的隱居之地而欣喜若狂。每年 7 月，格雷夫斯夫婦帶著他們的僕人招待朋友、舉辦豪華派對、打獵、打網球、劃獨木舟，並享受精心準備的家庭野餐。
格雷夫斯是繼他的兄長愛德華·黑爾之後的第二個兒子。這是格雷夫斯最後一次在任何事情上排名第二。作為一名狂熱的運動員，他駕駛快艇並且是一名專業的射手；參加了馬術表演並且是一名馬術專家。
當談到收藏時，格雷夫斯將這項職業視為一項運動，他想贏。
作為一位著名的繪畫和雕塑收藏家，格雷夫斯是美國最重要的中國瓷器收藏家之一。他對古典大師版畫和繪畫產生了濃厚的興趣，並對早期的美國和海戰版畫產生了濃厚的興趣。 Graves 還收藏了一系列令人印象深刻的稀有且具有重要歷史意義的硬幣——他將這些硬幣保存在他主浴室的訂制櫃中。
雖然 Graves 致力於為他的收藏採購最好的作品，但他同樣熱衷於將它們保密。與他同時代的許多人公開他們的藏品、出版圖錄並將其遺贈給博物館不同，很少有人知道格雷夫斯擁有的非凡寶藏。然後在 1936 年 4 月 3 日，美國藝術協會安德森畫廊公司進行了一次單一藏家拍賣：雕刻和蝕刻傑作：小亨利格雷夫斯的收藏，在那裡，廣大公眾首次有機會欣賞他的藏品。拍賣的最高點是阿爾布雷希特·丟勒 (Albrecht Dürer) 的《亞當和夏娃》，以 10,000 美元的價格售出。這是一筆非同尋常的金額，特別是因為拍賣是在大蕭條時期進行的。
然而，格雷夫斯對複雜腕錶的渴望可能在現代最為人所知。起初，他的興趣與他所處環境中的大多數人一樣，擁有一塊精美的黃金懷錶是地位和富裕的象徵。格雷夫斯家族一直是蒂芙尼公司的長期客戶，其歷史可以追溯到聯合廣場西 15 號被稱為“珠寶宮殿”的時代。格雷夫斯、他的父親和兩個兄弟都從珠寶商那裡購買了鐘錶。事實上，正是格雷夫斯先生對蒂芙尼的定期贊助，最初將他介紹到百達翡麗。
百達翡麗以其高性能天文台錶在美國贏得了聲譽，定期在日內瓦天文台計時比賽、世界博覽會上獲得獎牌，並通過精明的營銷活動宣傳其屢獲殊榮的。正正是百達翡麗的日內瓦天文台獲獎錶引起了格雷夫斯的注意。他對完美和競爭的品味最終激發了他對複雜錶的渴望。 1910 年代，格雷夫斯開始訂購百達翡麗懷錶。到 1920 年代，他的興趣從簡單地購買最好的三問報時和天文台錶發展為擁有盡可能多的複雜功能的時計。格雷夫斯有嚴格的標準。他偏愛鉑金或 18 K黃金拋光錶殼：許多錶殼上刻有 Graves 家族的標誌，其座右銘是：Esse Quam Videri（要成為，而不是看起來）。
多年來，格雷夫斯與百達翡麗建立了獨特而特殊的關係。儘管他曾數次親自前往日內瓦，但直到 1930 年代後期，蒂芙尼公司還是與百達翡麗一起處理了他的大部分訂單。在 1940 年代，格雷夫斯主要與 Henri Stern Watch Agency（百達翡麗位於洛克菲勒中心的美國總部）打交道，在那裡他贏得了一些受寵的讚助人地位。 Graves 與百達翡麗的特殊關係造就了一些有史以來最非凡的作品。他於 1920 年代委託生產的兩塊懷錶分別包含 11 項和 12 項複雜功能。在現有的兩個已知的百達翡麗鉑金陀飛輪中，格雷夫斯擁有它們，每個都是天文台的獲勝者。
即使到了八十歲，格雷夫斯仍然對鐘錶保持著濃厚的興趣。二戰後，他的重點主要轉向腕錶。這種興趣始於 1920 年代。在腕錶開始成為主流之前，格雷夫斯早已購買了兩枚酒桶形三問腕錶。
1953 年，86 歲的格雷夫斯在他位於第五大道的公寓裡去世。迄今為止，只有一小部分 Graves 的手錶公開或在拍賣會上出現過。
參考文獻：
與此時計相關的參考文獻資料，敬請參閲英文版本。