YOSHITOMO NARA (B. 1959) & HIROSHI SUGITO (B. 1970)
YOSHITOMO NARA (B. 1959) & HIROSHI SUGITO (B. 1970)
YOSHITOMO NARA (B. 1959) & HIROSHI SUGITO (B. 1970)
YOSHITOMO NARA (B. 1959) & HIROSHI SUGITO (B. 1970)
3 更多
Where Christie’s has provided a Minimum Price Guar… 顯示更多
奈良美智 (1959年生) 及杉戶洋 (1970年生)

White Light 及 White Night

細節
奈良美智 (1959年生) 及杉戶洋 (1970年生)
White Light 及 White Night
壓克力 畫布 (共兩件)
each: 79 x 65 cm. (31 1⁄8 x 25 5⁄8 in.) (2)
(2)2004年作
款識:兩位藝術家簽名 2004 (每件畫背)
來源
私人收藏
亞洲 私人收藏 (現藏者購自上述來源)
出版
2004年《奈良美智及杉戶洋:Over the Rainbow》奧斯特菲爾登 Hatje Cantz Verlag出版社 (圖版,第18-19頁)
2011年《奈良美智: 作品全集 第1卷 - 繪畫,雕塑,版畫,攝影作品》 東京 株式會社美術出版社 (圖版,第 D-2002-004 & D-2002-005圖,第222頁)
展覽
2004年11月-2005年2月 「奈良美智及杉戶洋:Over the Rainbow 」 慕尼黑 現代藝術陳列館 此展覽還在以下地點展出 2005年3月-5月 杜塞爾多夫 K21 Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen
注意事項
Where Christie’s has provided a Minimum Price Guarantee it is at risk of making a loss, which can be significant, if the lot fails to sell. Christie’s therefore sometimes chooses to share that risk with a third party who agrees prior to the auction to place an irrevocable written bid on the lot. If there are no other higher bids, the third party commits to buy the lot at the level of their irrevocable written bid. In doing so, the third party takes on all or part of the risk of the lot not being sold. Lots which are subject to a third party guarantee arrangement are identified in the catalogue.

榮譽呈獻

Ada Tsui (徐文君)
Ada Tsui (徐文君) Vice President, Specialist, Head of Evening Sale

拍品專文

《White Light》 和 《White Night》 是奈良美智與杉戶洋僅有的三十五幅合作油畫作品 其中之兩件。此二幅雖為合作畫作,卻都擁有奈良美智顯著而突出的藝術風格,這在奈 良美智所有的合作項目中都相對罕見。天真無邪的女孩眼中閃爍虹彩,這其中滿是超凡 脫俗之夢幻。眼簾中的電光石火與勃勃生機,和女孩略帶攻擊性的神情及孤獨姿態形成 鮮明對比。《White Light》 和 《White Night》 恣意玩弄著脆弱與堅韌間之平衡, 神秘而又複雜。藝術家們由此而賦予了畫作攝人心魂的魅力,時刻喚醒著觀賞者孩童般的好奇心。

兩人合作展覽取名為《彩虹彼端》(Over the Rainbow),取自《綠野仙蹤》 的同名 主題曲。此次合作不僅是奈良與曾經的學生杉戶洋之間的友情見證,更標誌著奈良美智藝 術發展中的一個重要階段性轉折,合作中所得的靈感啓發奈良美智踏上了新的藝術征程。 師生二人有著大相徑庭的創作方法:奈良美智習慣線性的工作流程,創作習慣一氣呵成, 極少作修改;而杉戶洋則善於同時創作多件作品,其後反覆修改。兩人在維也納工作室共 同作畫,兩種截然不同的創作模式於近距離接觸中碰撞出興奮的火花。奈良美智深刻細緻 的人物刻畫與衫戶洋溫馨可愛的風景畫風格恰到好處地結合在一起,編織出精妙絕倫的畫作。是次合作之後,我們可以在後來的奈良作品中看到更多對人物雙眼的細節描繪,很 有可能是從此二幅畫作的創作過程中收穫的靈感。在之前作品中,奈良美智人物的雙眼 大多以樸實的實色描繪;而本組作品可以標誌著畫家對閃爍雙眼的探索開端。這種對人 物雙眼的描摹在日後大獲好評,並逐漸成為奈良美智後期畫作中不可或缺的一大特色。

本組作品中,主人公的雙眼尤為引人入勝,眼部的細節與眼神是兩件作品主人公外形 上最爲顯著的分別。於是,觀賞者自然會不禁發問:這兩幅畫描繪的是否是同一個女 孩?是否兩件都是綠野仙蹤的主角—桃樂絲的畫像?在 《White Light》 中,女孩灰色 的眼睛好像暴風雨中徘徊的烏雲;這烏雲在 《White Night》 中卻變為螢光閃閃的珠 光綠色。這一轉變,彷彿描繪了桃樂絲從陰沈黯淡的堪薩斯城去往世外桃源般之奧茲 仙境的旅程,亦象徵著她在看破翡翠城民虛偽外表後,終於擺脫與世無爭的天真,獲 得真正的成長。她的瞳孔亦由狹長變得圓潤,好像玩偶的雙眼,如貓的瞳孔由白日向 夜晚之變化。「貓」這一圖式,不論是在奈良美智的作品,還是《綠野仙蹤》中都頗 為重要;通過將女孩雙眼與貓的眼睛進行類比,藝術家們巧妙地將經典童話寓於自己 的視覺敘事中。

奈良美智畫作之獨有魅力,源自於他通過簡單構圖描繪的複雜心理層次的藝術才能。 女孩看似溫柔單純,實則堅定而直白地呈現出嚴肅的表情;表情看似平淡,卻又處處 透露著天真外表下那不為人知的複雜心境。畫面中充斥著孩童純潔本質與成人之複雜 情感間那絲絲相扣的動態關係。加上杉戶洋的溫暖刻畫,畫家們對情緒的塑造與精妙 掌控,成功造就了如 《White Light》 和 《White Night》 這般攝人心魂的精彩作品。

更多來自 二十一世紀藝術 日間拍賣

查看全部
查看全部