DATOGRAPH UP/DOWN “LUMEN” MODEL, REF. 405.034, CIRCA 2019

Datograph飛返計時腕錶擁有一群狂熱追隨者，使其成為收藏家的「必備」朗格腕錶之一。作為現代製錶業的重要里程碑，Datograph 的精加工品質贏得世界上最偉大製錶師的讚譽，許多人認為該型號是其中一款歷來最優秀的批量生產腕錶。Datograph ‘Up/Down’ 於 2012 年取代了原始的 Datograph，當中最主要的區別是後者增加了動力儲存指示器。當前的Up/Down Lumen是Datograph 最獨特的版本之一，亦是Lumen系列的第四個型號，限量發行200 枚，每枚腕錶均以鉑金製成並擁有獨立編號。

Up/Down Lumen是一款全新的Datograph 飛返計時腕錶，透明藍寶石水晶玻璃錶盤增添了特別塗層可過濾大部分的可見光，除波長在100 至380 奈米之間的紫外光外。指針、小時和分鐘標記、日期、動力儲存和積分盤均塗有 SuperLuminova 夜光材料，這種材料一旦被激活便會在黑暗中發光。錶盤的半透明結構讓日期盤隱藏部分的夜光材料亦能補充足夠光能。整顆腕錶在黑暗中依然能發揮全部功能，出色的視覺效果令人印象深刻。

Datograph 飛返計時腕錶在1999 年巴塞爾國際鐘錶展上推出，是世界上第一款以經典導柱輪原理為基礎的計時腕錶，具有精確的跳分積分盤和專利的大日曆顯示，廣受好評。Datograph Up/Down 於 2012 年 SIHH 上推出並取代了 Datograph Flyback。Datograph Up/Down 的錶殼直徑為 41 毫米，尺寸較其前身的39 毫米大。「Up/Down」一詞指的是位於 6 點鐘位置的 60 小時動力儲存指示器。初代 Datograph 動力儲存為 36 小時，Up/Down 版本則擁有令人印象深刻的 60 小時動力儲存。 Datograph Up/Down Lumen乃朗格於2010年推出之Lumen系列第四款腕錶。