.jpg?w=1)
Lot Essay
Comme on dit outre-Rhin ou outre-Manche, l’Outrenoir nous invite à franchir une frontière, à s’engager dans un pays étranger. Depuis 1979, Soulages est l’arpenteur inlassable de cet au-delà de la peinture. Le noir, couvrant l’ensemble des surfaces de ses toiles, n’est plus tant appréhendé comme une couleur, mais comme une matière première et une lumière. Dès lors, en fonction de l’emplacement d’où on les contemple et des conditions d’éclairage dans lesquelles on les observe, les Outrenoirs de Soulages présentent des visages toujours différents. L’épaisse pâte acrylique que l’artiste utilise autorise toutes les audaces, toutes les stries, les cratères et les crêtes que vient tantôt souligner, tantôt estomper la lumière qui s’y projette.
Peinture 181 x 143 cm, 6 novembre 2007 donne à voir un espace scindé verticalement en deux parties, traversées chacune de profonds sillons parallèles partant de la gauche et de la droite de la toile. Comme le décrit Pierre Encrevé, « [dans] Peinture 181 x 143 cm, 6 novembre 2007, aucun espace ne sépare les traces larges et profondes qui rythment intégralement la toile [É], les refoulements des bords de chaque trace profonde se combinant à la ligne quasi continue des bourrelets verticaux : ces reliefs d’ombre et d’éclat organisent la luminosité propre de la toile » (P. Encrevé, Soulages. L’œuvre complet, Peintures IV. 1997-2013, Paris, 2015, p. 214). La tension engendrée par la confrontation de ces deux forces venues des bords de la toile, ajoutée à l’imposant format de la toile, confère à Peinture 181 x 143 cm, 6 novembre 2007 une puissance d’expression emblématique de la voie unique dans laquelle Soulages s’est engagé près de trois décennies plus tôt et dont il continuera jusqu’à aujourd’hui d’explorer les infinies possibilités.
Just as people say “beyond the Rhine” or “across the Channel”, so L’Outrenoir – [Beyond Black] invites the viewer to cross a frontier and enter a foreign land. Since 1979, Soulages has been the tireless builder of that beyond in painting. Black, covering the whole surface of his canvases, ceases to be perceived as a colour and becomes a raw material and a light. Thus, depending on the lighting conditions and the position from which we view the painter’s Outrenoirs, they show us many different faces. The thick acrylic paint the artist uses authorises all the bold touches, grooves, craters and peaks which the light projected on to them sometimes emphasises and sometimes obliterates.
Peinture 181 x 143 cm, 6 novembre 2007 presents a space vertically split into two parts, each marked by deep parallel streaks running across the canvas from left to right. According to Pierre Encrevé’s description: "Peinture 181 x 143 cm, 6 novembre 2007, no space separates the deep, broad streaks which give rhythm to the whole canvas , the backward-turning edges of each deep stroke combining with the almost continuous line of the vertical rolls: these reliefs of light and shadow give the painting its particular luminosity”. (P. Encrevé, Soulages. L’oeuvre complet, Peintures IV. 1997 – 2013, Paris, 2015, p. 214). The tension induced by the confrontation of these two forces emerging from the sides of the canvas, added to its imposing format, give Peinture 181 x 143 cm, 6 novembre 2007 an expressive strength emblematic of the unique route on which Soulages embarked nearly three decades ago whose infinite possibilities he continues to explore to this day.
Peinture 181 x 143 cm, 6 novembre 2007 donne à voir un espace scindé verticalement en deux parties, traversées chacune de profonds sillons parallèles partant de la gauche et de la droite de la toile. Comme le décrit Pierre Encrevé, « [dans] Peinture 181 x 143 cm, 6 novembre 2007, aucun espace ne sépare les traces larges et profondes qui rythment intégralement la toile [É], les refoulements des bords de chaque trace profonde se combinant à la ligne quasi continue des bourrelets verticaux : ces reliefs d’ombre et d’éclat organisent la luminosité propre de la toile » (P. Encrevé, Soulages. L’œuvre complet, Peintures IV. 1997-2013, Paris, 2015, p. 214). La tension engendrée par la confrontation de ces deux forces venues des bords de la toile, ajoutée à l’imposant format de la toile, confère à Peinture 181 x 143 cm, 6 novembre 2007 une puissance d’expression emblématique de la voie unique dans laquelle Soulages s’est engagé près de trois décennies plus tôt et dont il continuera jusqu’à aujourd’hui d’explorer les infinies possibilités.
Just as people say “beyond the Rhine” or “across the Channel”, so L’Outrenoir – [Beyond Black] invites the viewer to cross a frontier and enter a foreign land. Since 1979, Soulages has been the tireless builder of that beyond in painting. Black, covering the whole surface of his canvases, ceases to be perceived as a colour and becomes a raw material and a light. Thus, depending on the lighting conditions and the position from which we view the painter’s Outrenoirs, they show us many different faces. The thick acrylic paint the artist uses authorises all the bold touches, grooves, craters and peaks which the light projected on to them sometimes emphasises and sometimes obliterates.
Peinture 181 x 143 cm, 6 novembre 2007 presents a space vertically split into two parts, each marked by deep parallel streaks running across the canvas from left to right. According to Pierre Encrevé’s description: "Peinture 181 x 143 cm, 6 novembre 2007, no space separates the deep, broad streaks which give rhythm to the whole canvas , the backward-turning edges of each deep stroke combining with the almost continuous line of the vertical rolls: these reliefs of light and shadow give the painting its particular luminosity”. (P. Encrevé, Soulages. L’oeuvre complet, Peintures IV. 1997 – 2013, Paris, 2015, p. 214). The tension induced by the confrontation of these two forces emerging from the sides of the canvas, added to its imposing format, give Peinture 181 x 143 cm, 6 novembre 2007 an expressive strength emblematic of the unique route on which Soulages embarked nearly three decades ago whose infinite possibilities he continues to explore to this day.