細節
余本
市郊菜園
油彩 畫布
1976年作
簽名︰余本

出版
1997年《余本-作品及文獻輯》敦煌藝術中心 台北 台灣 (圖版,第148-149頁)

1956年,余本受邀參觀北京等地,親眼看見祖國的新建設和繁榮的發展,於是便舉家從香港回到廣東,希望以藝術貢獻國家。余本在中國新社會的變遷下,全心投入油畫創作,力圖探索出一種富時代感,而又蘊涵東方風格的油畫藝術。他曾說:「我時常在想,中國人學習西洋藝術,總應該跟自己民族的東西結合起來,對自己的民族的藝術應有更多的了解。」為此,余本作過許多嘗試,也拿起過毛筆在宣紙上畫中國水墨畫。這樣做,他並非想成為一個國畫家,而是希望能更好去借鏡傳統山水畫的技法,在油畫人民族化邁向自己的步伐。作於1976年的《市郊菜園》(Lot 1022)體現了藝術家把自身的民族情懷,融會在創作中。在構圖上,作品採取鳥瞰的視野將農田的遼闊和生機,盡顯於人前。一片綠油油的菜田,全是農民辛勤工作的成果,在這收成的季節,每個農民,不論是站起來、蹲下來,彎著腰,都繼續勤奮勞動。電動拖車、灌水器象徵了農業日趨現代化的進程,遠景中高樓、工廠、發電塔都在呼應這欣欣向榮的景象。畫面內容豐富,又含細節的趣味,色彩燦爛,豐富強烈,洋溢明朗歡樂的情調,把藝術和人民生活相互聯繫。
出版
Caves Art Centre, Yee Bon, Taipei, Taiwan, 1997 (illustrated, pp. 148-149).

登入
瀏覽狀況報告

拍品專文

In 1956, Yee was invited to visit Beijing and various places in China. Thereafter, he decided to move back to prosperous Guangdong with his family, with the hope to contribute in art further in China. . He had devoted himself to oil painting and tried to explore an art form that combines a sense of modernity and traditional Chinese style. He said, "I am always thinking that Chinese should understand more about our traditional art before learning the western counterpart as we need to integrate these elements together". In order to do so, Yee had continuously attempted, such as drawing ink painting on rice paper by using Chinese calligraphic pens. He did not intend to be a master in Chinese traditional painting; instead he just wanted to employ the drawing skills of traditional landscape painting to combine his national uniqueness in his own way. ISuburbs Farm (Lot 1022) was created in 1976, where Yee melds his passion for his nation into his canvas. In his composition, Yee employs a bird's eye view to broaden the horizon of the farmland. The endless large planes of bright green vegetable fields are fruitful results of the farmers, where all of them work ceaselessly during the season of harvest. The tractor and the irrigator symbolize the modernization of agricultural industry; while the high-rise buildings, factories and power plant in the distant view all respond harmoniously to the thriving scene. The rich content, delightful details and the splendidly rich and strong colour meld art and people together, composing a cheerful and optimistic melody.

更多來自 亞洲當代藝術及中國二十世紀藝術晚間拍賣

查看全部
查看全部