細節
白南準
TV is Kitsch
木製電視機櫃 (共3件)、數碼多功能影音光碟播放機 (共2件) 、5吋 電視機 (共2件)、9吋 電視機 (共9件)、13吋 電視機 (共7件)、白南準原裝錄像母帶
1996年作
簽名:PAIK

展覽
2010年1月12日-2月10日 「2010 In the Midst of the Korean Contemporary Art」Hyundai畫廊 首爾 韓國

出版
2010年《2010 In the Midst of the Korean Contemporary Art》Hyundai畫廊 首爾 韓國 (圖版,第91頁)


「《藝術與科技》所表現的不是一個新穎的科技玩意,而是要展現如何讓日新月異的科技及電子媒介更為人性化。我們並非要表現人類如何使用科技,亦不是要鼓勵觀者去駕馭科技,我們是想激發他們以天馬行空、創新、人性化的方法使用科技。」 — 白南準,1969


白南準在當代國際藝術發展上是極為獨特的一個藝術家。他的藝術探索特立獨行,比同時代的藝術家走得更前衛、更自由大膽。美學探索的深度和廣度也超越於同時代的藝術家,整個創作歷程回應了現代科技的變化、歷史的轉折,深具時代意義和開創性。在上個世紀60年代,當電視媒體還在發展初期,並未在社會生活中普及,他已經思考「電視」和「電子錄像」(Electronic Images) 的歷史意義,並把它們轉化為新時代的藝術形式,顯露出他對工業社會及科技發展的敏銳觸覺。當時的歐美藝術家群,有的專注於深化和開拓油彩與雕塑等傳統藝術形式,也有另闢蹊徑,如激流派藝術及極簡主義等的萌生。安迪.沃荷、Chris Marker、里查.塞拉等均屬此時代發展媒體藝術的佼佼者。而白南準則專注於新興的電視媒體,1963年的個展便確立了電視作為藝術媒材,也是錄像藝術的重要里程碑。從1960年代開始他一直以「電視」和「電子錄像」為他的創作語言,展開他四十年的藝術歷程。

白南準很早就開始以錄像作為媒介,探索他的概念與大眾之間產生再生可能性的機會。他1977年為《文件展》的開首作一個演示,他與其他兩位藝術家一同參與國際衛星直播,為他的媒體表演作一個刺激的達達主義式介紹。他於1993年代表德國參加威尼斯雙年展,展出一系列歷史人物肖像,反映藝術家於不同時代裡作為文化浪者、改革者、人文領導的角色。

是次拍賣藝術家一件重要的機械人裝置塑像,白南準以十三個古老木製電視機身組裝成機械人的手臂、腿、軀幹及頭部,再加上很多細小的屏幕拼湊成肩膀、手及耳朵。細小的電視機依附在塑像上面,就像塑像有磁力一樣,把它們吸引過去。塑像身上的電視勾起觀者不同的懷舊之情及聯想:木製電視機身讓我們想起初期的電視,是兒時與家人共聚,圍坐一起收看不同電視節目的回憶;而體積較小的現代屏幕則代表另一個時代。隨著科技進步,屏幕機身越見輕巧,用途多樣,有私人的、個人的、手提式的,或用於閉路電視中。突出了電視的用處眾多,已超越了作為家庭聯誼的工具,成為普遍日常生活的溝通工具。細小的電視散置於塑像表面,加上機械人「面上」詼諧的眼鏡帶出一份玩味,像兒童堆積木一樣,把東西一股腦兒放在一起。塑像高達三米,氣勢磅礡,亦讓人聯想到從前對未來的離奇想像,由我們的集體意識堆砌而成的科學怪人,就像荷里活老舊科幻片裡,如《當地球停止轉動》及《禁忌星球》裡的機械人,引發我們無限感情及回憶。電視機的畫面循環播放著七彩繽紛、閃動變化的映像,呈現萬花筒式的奇妙視覺體驗。作品包含了白南準的創作特色——靈活運用現成的媒體映像,創造與傳達嶄新的訊息;同時成功的以藝術語言去闡釋、揭示「電視媒體」在現代文化發展上的獨特意義與影響力。

電視在社會上普及的情況,事實上與白南準對於「高尚藝術」與「庸俗」的辯題可謂是互相呼應。美國藝評家葛林伯格認為,「庸俗」是反藝術的,是充滿情感、受普羅大眾認同,但情感卻是錯誤的。作為新浪潮運動的成員,白南準企圖通過藝術打破「高尚藝術」、「通俗藝術」的界線,以及「藝術家」、「觀眾」的界線。在現代主義的浪潮下,極簡藝術退潮之際,「庸俗」這議題再次成為90年代藝術家的思考重心。就在這時候,傑夫‧昆斯創作以花卉、植物製成的《小狗》雕塑裝置,充分代表了此一時期。對昆斯來說,蓄意走近「庸俗」是帶有諷刺意味的,令人聯想起安迪.沃荷的藝術。而對白南準來說,走近「庸俗」並非為了諷刺。白南準看穿了電視不但成為現代社會的主流文化,更看見了電視文化值得讓人慶祝的優點,甚至看見了電視文化能把世界幻化成烏托邦的潛能。白南準在其藝術生涯裡主張讓電視及大眾媒體的溝通更大眾化。他於1965年的裝置藝術作品中,表示「月亮是最古老的電視」。作品面世的兩年之前,美國太空人登陸月球,是電視史上第一個全球現場直播節目。白南準在作品中頌揚衛星傳播當中的詩意,提醒我們長久以來,分隔異地的親人及愛人,總會抬頭望月,想像對方也是望著同一個月亮,感受與摯愛的連繫。

二十世紀的當代藝術充滿創新與轉變,新的科技、題材、媒介融入主流藝術創作。從馬塞爾.杜象1917年著名的尿壺「現成品」,以至安迪.沃荷以消費品形象作為絲印畫布上的主題,藝術家不斷審視及再思藝術與藝術家在社會中的位置。白南準的藝術建基於這兩個大前題:他對新通訊科技的欣賞,加上他烏托邦式的樂觀態度,希望新的媒介能拉近長久以來政治、文化及地域的差異。大家或會有興趣知道白南準對現今Facebook、Youtube、寫實節目、政治及社群的社交網絡或Twitter革命的看法;由此可見他的先見之明,預視新媒介科技的利弊,以及它如何重整並擴大我們參與社會的方式。
出版
Gallery Hyundai, 2010 In the Midst of the Korean Contemporary Art, exh. cat., Seoul, Korea, 2010 (illustrated, p. 91).
展覽
Seoul, Korea, Gallery Hyundai, 2010 In the Midst of the Korean Contemporary Art, 12 January-10 February 2010.

拍品專文

"The real issue implied in 'Art and Technology' is not to make another scientific toy, but how to humanize the technology and the electronic medium, which is progressing rapidly. We will not demonstrate the human use of technology, and also stimulate viewers NOT for something mean, but stimulate their phantasy to look for the new, imaginative and humanistic ways of using our technology." - Paik Nam June 1969

Paik Nam June is an exceptional artist who has pushed forward the development of international contemporary art. Paik's bold expression and free experimentation led him in a more avant-garde direction than his contemporaries, and his work is notable for its tremendous breadth and depth. Paik chose his path in response to changes in modern technology and the shifting currents of history, and resulting in enormous innovative and prescient work with relevance for our time. In the 1960s, when the television medium itself was still in its infancy, Paik was already pondering the historical significance of televised and electronic images; in transforming them into an art form for a new era, he revealed a sharp sensitivity to technological development and its implications for industrial society. Many European and American artists were working to expand and deepen the potentials of traditional art forms, such as oil painting and sculpture, but other trends were germinating in the form of Minimalism, among the members of Fluxus, and outstanding figures such as Andy Warhol, Chris Marker, and Richard Serra, all of which were actively developing art in new media. Paik Nam June chose the emerging medium of television and, with a solo historic exhibition in 1963 established video art for the first time it as an artistic medium. Since the 1960s, in a career spanning more than 40 years, the imaginative, philosophical and conceptual possibilities inherent to television monitors and electronic images formed the core creative vocabulary of Paik's work.

Paik quickly seized on the possibilities of video as his primary medium, employing it in his exploration of the generative possibilities of the chance encounter between his concepts and the public. In his historic presentation for the opening of documenta in 1977, Paik was one of three artists to participate in a live, international satellite broadcast, offering a provocative, Dada-ist introduction to his performance-media. Representing Germany in the Venice Biennale in 1993, Paik offered a series of portraits of historic figures, reflecting on the role of the artist throughout history as a cultural nomad, innovator and leader of men.

With the monumental robot sculpture featured here, the artist has assembled 13 vintage wooden television cabinets to create the arms, legs, torso and head of a massive robot, and at least as many small video monitors to fill out the creature's shoulders, hands, and ears. Dozens of small, miniature televisions adhere to the surface of the figure, as if compelled magnetically to join the cluster of sets. The range of televisions used to assemble the creature elicit different kinds of nostalgia and associations from the viewer; the wooden framed television sets reminding us of the earliest days of broadcast television, of formative childhood memories of family gatherings, coming together for major and minor broadcast events. The smaller more contemporary monitors suggest a slightly different era; as technology became more sophisticated, the sets could become smaller and have a variety of uses, private, personal, portable, or for use in closed-circuit security systems. These smaller sets suggest then a fragmenting of the medium into other uses beyond its socializing function in the home, as well as its increasing ubiquity as a medium of communication in daily life. Finally, the diminutive doll-house-sized televisions that are scattered across the surface of the figure, coupled with the comical glasses attached to the robot's "face", suggest a level of play, almost of a child appropriating these objects as building blocks, not recognizing their correct function and place. At nearly three meters tall, the figure cuts an imposing silhouette, but is equally reminiscent of the now quaintly antiquated past visions of the future, a Frankenstein creature cobbled together by our own collective consciousness, evoking the sci-fi clunky-ness of such old Hollywood inventions as the robots from "The Day the Earth Stood Still" or "Forbidden Planet" filling us with feelings of affection and nostalgia. Finally, the screens themselves, offer an ecstatic kaleidoscope of found images, streaming in a continuous loop of color bars, static, and Paik's signature manipulation of appropriated broadcast imagery, capping this masterwork as a mesmerizing and unabashed celebration of the advent of television and its ubiquity in modern culture.

This embrace of television's ubiquity also functions as Paik's entree into the long debate between "high art" and "kitsch". For modernist like Clement Greenberg, "kitsch" was anti-art-sentimental, popular, and emotionally false. As a member of the Fluxus movement, Paik's art-making was motivated by a desire to shatter such boundaries between high-and low-art and between the artist and the audience. As the dominance of modernist and, later, minimalist art waned, an interest in the problem of "kitsch" again became central to art-making in the 1990s, as we can see with Jeff Koon's concurrent monumental Puppy, made entirely of flowering plans. But for Koons, the embrace of kitsch is a kind of deliberately ironic, Warholian gesture. In Paik's work, however, the embrace of kitsch seems without irony. It is the very ubiquity of television in our cultural consciousness that he sees as a source of celebration and utopian potential. Throughout his career, Paik celebrated the democratizing possibilities of television and mass media communication. In an installation piece from 1965, Paik asserted that the "Moon is the Oldest TV". The work was created just two years after the United States put the first man on the moon, an event that was among the first live, real time international television broadcasts. With that work, Paik celebrated the poetic qualities of satellite communication, reminding us that for centuries, families and loved ones separated by distance might gaze upon the moon and know that others might be doing the same, and as such feel some connection despite their estrangement.

This history of contemporary art in the 20th century was one of innovation and change, the introduction of new technologies, subjects, and media into mainstream art practice. From Marcel Duchamp's appropriation of a urinal for his famous 1917 "readymade", extending through to Andy Warhol's use of consumer imagery as the subject of his silkscreened canvases, artists have regularly questioned and redefined the place of art and the artist in society. And it is within these two strains that Nam June Paik's art lies: his prescient appreciation for new technologies of communication, combined with his utopian optimism, his hope that new media might foster new dialogues across old political, cultural and geographic divides. One wonders what Paik might have thought of the era of Facebook, Youtube, and reality television, of political and community-based social networking and the so-called Twitter revolutions. Once again, Paik's work seems all the more prescient for his insight into the double-edged sword of new media technologies and the ways in which they would re-order and extend the traditional ways in which we engage with our world.

更多來自 亞洲二十世紀及當代藝術

查看全部
查看全部