.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
拍品专文
时至今天，能够跻身最顶尖钟表行列的作品为数极少，当中包括被视为伟大中世纪艺术作品，同时兼具高度便携性和复杂功能的时计。这款令人敬畏的2523 双冠世界时间腕表无疑是一件出色的艺术品，其精美的手工掐丝珐琅表盘出自当时最重要的珐琅艺术家Marguerite Koch之手。为了制造如此高端的复杂腕表，百达翡丽不仅聘请了最优秀的表盘制造商和表壳制造商，更安装采用刘易斯世界时间系统的手动上弦机芯，实属难得一见。
大多数现存最精美、最稀有的百达翡丽古董腕表均由世界知名国际藏家和博物馆珍藏，以致每年投入公开市场的 20 世纪中期古董腕表越来越少。因此，每当有一枚百达翡丽传奇作品在「久居」私人收藏后重返拍场，便教人雀跃万分。本表由当时最伟大的工匠和女性手工制作，是仅有三枚百达翡丽型号2523J HU DE 之一，采用描绘欧亚大陆的掐丝珐琅地图表盘。至于另外两枚同款腕表，其中一枚由日内瓦百达翡丽博物馆收藏，另一枚则为私人收藏。
这款具有历史意义的世界时间腕表，被公认为古董百达翡丽复杂腕表中最卓越的作品之一，即使在极其罕见的双表冠世界时间表款中亦具有无可憾动的地位。本表在 2002 年最后一次公开亮相；佳士得非常荣幸，能够在二十多年后再次为藏家呈献这件杰作。本拍品不单拥有极高排他性，其超卓的整体状态更进一步彰显了它的非凡魅力。
配掐丝珐琅表盘的双表冠 2523 实属首屈一指的世界级珍品之一；与钢制 1518 和第一代的 2499 齐名，一同占据着百达翡丽殿堂中至高无上的神圣地位。大明火珐琅工艺赋予腕表永恒不灭的魅力，结合 1950 年代极具个性的简约设计，此枚掐丝珐琅「欧亚大陆」世界时间腕表绝对是百达翡丽「黄金时代」的代表作之一。
型号 2523 的数量极为稀少，总共只有 26 枚以黄金或红金制成，以及一枚以白金制成。当中约有十多枚腕表配备掐丝珐琅表盘，其中包括本表在内，只有三款腕表带有欧洲地图，被收藏家称为「欧亚大陆」。
已知三枚配有掐丝珐琅欧亚大陆地图表盘的 2523 ：
机芯编号 720’301，表壳编号 306’193 – 日内瓦菲利普斯，2021 年 5 月
机芯编号 720’303，表壳编号306’197 – 百达翡丽博物馆
机芯编号 720’304，表壳编号306’201 – 本拍品
本表的详细研究
表盘
由Stern Frères 于 1952 年左右制作。世界时间表盘以法语标示 41个城市的名称。掐丝珐琅地图据考出自Marguerite Koch的手笔，被视为当时顶级工匠的手工艺品。即使用上相同的图案或主题，每个掐丝珐琅表盘皆为独一无二的艺术品。珐琅艺术家以其独特的视觉创制表盘，每个珐琅表盘亦会因应烧制过程中的细微温度变化而得出不同色调，例如较闪亮的蓝色或较浓烈的黄色。
表壳
编号 306'201，由日内瓦表壳大师 Antoine Gerlach于1954-55年间制造，其4字钥匙标记被压印在底盖内。保存完好，带有清晰可见的标志，表耳和表圈保持锐利的边缘，表圈上亦正确显示出表壳编号最后三位数字「201」。表壳的抛光和缎面打磨已修复。两个由Boninchi Frères制作的 18K 金表冠均为原装，上弦表冠的尺寸较大。
机芯
编号 720'304，1953 年制造，配合Cottier 表盘而改良的12 400 HU（Heures Universelles）型机芯； 单金属防磁摆轮，鹅颈式调节器。12400机芯由12120机芯演变而成，自1950年开始生产，编号从720'000至729'999。当时拥有细三针功能的最佳12英寸机芯，配有18颗宝石和18'000次振动。
世界时间系统
传奇制表师 Louis Cottier (1884-1966) 于 1930 年代发明革命性的世界时间系统（又称「Heures Universelles」）并取得专利。百达翡丽随即看准了Heures Universelles的潜力，并委托 Cottier 开发和生产一系列的世界时间腕表。
世界时间虽是一项复杂功能，设定却相当简单。用户先透过3点钟位置的表冠设置当地时间（24小时环会以指针相反方向旋转），然后通过转动9点钟位置的表冠来调整外环，直到使用者当前的地点在12点钟位置显示。完成设定后，各个时区相对应的时间便可正确显示。双色24小时环灰色及银色部份，分别代表世界时间的夜间和日间时间。
型号2523 HU的历史（1953-1957）
2523 HU (Heures Universelles) 于 1953 年推出，以取代其前型号 1415HU (1939-1954)。
日内瓦制表师 Louis Cottier于1930 年代中期发明了「世界时间」系统，从 1953 年到 1965 年逐渐向百达翡丽交付大约 45 枚经改良的12 400机芯，亦即12 400 HU。据信搭载此机芯的2523腕表只有 26 枚，当中有18 枚黄金、7 枚红金以及一枚白金。纵然2523在市场上销售直至 1960 年代中期， 25 枚黄金或红金2523均于1953 年至 1954 年间被订购，而唯一已知的白金腕表则于 1955 年出售。黄金和红金表壳逐渐交付予达翡丽直至1957 年。其后，品牌制作了20多枚型号2523-1 。2523-1的表耳没有2523般突出，但表壳比例则大致相同，二者的三件式表壳均出自 Antoine Gerlach 的手笔。此型号的表盘由 Stern Frères制作，特别是世界时间外环及表盘中央的装饰，均来自著名珐琅艺术家如 Nelly Richard 或 Marguerite Koch，他们均专门为 Stern 的表盘公司工作。2523通常采用半透明或掐丝珐琅表盘，又或金属表盘。型号2523-1则仅采用金属表盘制成。
掐丝珐琅表盘
掐丝珐琅表盘在美观性、工艺性和稀有性方面均占据独特的地位。掐丝珐琅表盘由当时最优秀的珐琅艺术家精心制作而成，饰有热带绿洲、帆船、花卉、肖像和地图等流行主题。表盘制造商 Stern Frères 为大多数伟大的钟表公司提供这类产品。这些纯金表盘的生产成本极高，因为它们必须由熟练的工匠单独制作，而不是采用生产线形式。艺术家通过在表盘上布置细金线来创建所需图案的轮廓。这些空格在法语中被称为「掐丝」，里面填充了少量所需珐琅釉彩。然后表盘在大约摄氏 900度的窑炉烧制令釉彩熔化。最后以手工抛光，直到获得完美平整的表面。这些表盘由著名的珐琅艺术家手工制作，尤以 Nelly Richard 和 Marguerite Koch最广为人知。
古董掐丝珐琅表盘（如本表）呈现出一定的色调，比现代珐琅更为柔和。之所以能达致如此美妙的效果，是因为在 1950 年代，珐琅工艺仍使用铅、汞和氰化物等材料。明显地，现今已无法使用这些原料，纵然以新珐琅技术制作的表盘仍然以最精湛的工艺打造，但本质上始终及不上旧有的作品。今时今日的藏家皆意识到这些微妙差异，因此如本表的1950 年代的早期作品，自然非常珍贵。
我们衷心感谢 Eric Tortella 为这款时计的研究提供协助。
出处
1955年：原主人。
1999 年：日内瓦安帝古伦。
2002 年：日内瓦安帝古伦。
2002-2012：重要的美国收藏。
2012 年：重要的东南亚收藏。
大多数现存最精美、最稀有的百达翡丽古董腕表均由世界知名国际藏家和博物馆珍藏，以致每年投入公开市场的 20 世纪中期古董腕表越来越少。因此，每当有一枚百达翡丽传奇作品在「久居」私人收藏后重返拍场，便教人雀跃万分。本表由当时最伟大的工匠和女性手工制作，是仅有三枚百达翡丽型号2523J HU DE 之一，采用描绘欧亚大陆的掐丝珐琅地图表盘。至于另外两枚同款腕表，其中一枚由日内瓦百达翡丽博物馆收藏，另一枚则为私人收藏。
这款具有历史意义的世界时间腕表，被公认为古董百达翡丽复杂腕表中最卓越的作品之一，即使在极其罕见的双表冠世界时间表款中亦具有无可憾动的地位。本表在 2002 年最后一次公开亮相；佳士得非常荣幸，能够在二十多年后再次为藏家呈献这件杰作。本拍品不单拥有极高排他性，其超卓的整体状态更进一步彰显了它的非凡魅力。
配掐丝珐琅表盘的双表冠 2523 实属首屈一指的世界级珍品之一；与钢制 1518 和第一代的 2499 齐名，一同占据着百达翡丽殿堂中至高无上的神圣地位。大明火珐琅工艺赋予腕表永恒不灭的魅力，结合 1950 年代极具个性的简约设计，此枚掐丝珐琅「欧亚大陆」世界时间腕表绝对是百达翡丽「黄金时代」的代表作之一。
型号 2523 的数量极为稀少，总共只有 26 枚以黄金或红金制成，以及一枚以白金制成。当中约有十多枚腕表配备掐丝珐琅表盘，其中包括本表在内，只有三款腕表带有欧洲地图，被收藏家称为「欧亚大陆」。
已知三枚配有掐丝珐琅欧亚大陆地图表盘的 2523 ：
机芯编号 720’301，表壳编号 306’193 – 日内瓦菲利普斯，2021 年 5 月
机芯编号 720’303，表壳编号306’197 – 百达翡丽博物馆
机芯编号 720’304，表壳编号306’201 – 本拍品
本表的详细研究
表盘
由Stern Frères 于 1952 年左右制作。世界时间表盘以法语标示 41个城市的名称。掐丝珐琅地图据考出自Marguerite Koch的手笔，被视为当时顶级工匠的手工艺品。即使用上相同的图案或主题，每个掐丝珐琅表盘皆为独一无二的艺术品。珐琅艺术家以其独特的视觉创制表盘，每个珐琅表盘亦会因应烧制过程中的细微温度变化而得出不同色调，例如较闪亮的蓝色或较浓烈的黄色。
表壳
编号 306'201，由日内瓦表壳大师 Antoine Gerlach于1954-55年间制造，其4字钥匙标记被压印在底盖内。保存完好，带有清晰可见的标志，表耳和表圈保持锐利的边缘，表圈上亦正确显示出表壳编号最后三位数字「201」。表壳的抛光和缎面打磨已修复。两个由Boninchi Frères制作的 18K 金表冠均为原装，上弦表冠的尺寸较大。
机芯
编号 720'304，1953 年制造，配合Cottier 表盘而改良的12 400 HU（Heures Universelles）型机芯； 单金属防磁摆轮，鹅颈式调节器。12400机芯由12120机芯演变而成，自1950年开始生产，编号从720'000至729'999。当时拥有细三针功能的最佳12英寸机芯，配有18颗宝石和18'000次振动。
世界时间系统
传奇制表师 Louis Cottier (1884-1966) 于 1930 年代发明革命性的世界时间系统（又称「Heures Universelles」）并取得专利。百达翡丽随即看准了Heures Universelles的潜力，并委托 Cottier 开发和生产一系列的世界时间腕表。
世界时间虽是一项复杂功能，设定却相当简单。用户先透过3点钟位置的表冠设置当地时间（24小时环会以指针相反方向旋转），然后通过转动9点钟位置的表冠来调整外环，直到使用者当前的地点在12点钟位置显示。完成设定后，各个时区相对应的时间便可正确显示。双色24小时环灰色及银色部份，分别代表世界时间的夜间和日间时间。
型号2523 HU的历史（1953-1957）
2523 HU (Heures Universelles) 于 1953 年推出，以取代其前型号 1415HU (1939-1954)。
日内瓦制表师 Louis Cottier于1930 年代中期发明了「世界时间」系统，从 1953 年到 1965 年逐渐向百达翡丽交付大约 45 枚经改良的12 400机芯，亦即12 400 HU。据信搭载此机芯的2523腕表只有 26 枚，当中有18 枚黄金、7 枚红金以及一枚白金。纵然2523在市场上销售直至 1960 年代中期， 25 枚黄金或红金2523均于1953 年至 1954 年间被订购，而唯一已知的白金腕表则于 1955 年出售。黄金和红金表壳逐渐交付予达翡丽直至1957 年。其后，品牌制作了20多枚型号2523-1 。2523-1的表耳没有2523般突出，但表壳比例则大致相同，二者的三件式表壳均出自 Antoine Gerlach 的手笔。此型号的表盘由 Stern Frères制作，特别是世界时间外环及表盘中央的装饰，均来自著名珐琅艺术家如 Nelly Richard 或 Marguerite Koch，他们均专门为 Stern 的表盘公司工作。2523通常采用半透明或掐丝珐琅表盘，又或金属表盘。型号2523-1则仅采用金属表盘制成。
掐丝珐琅表盘
掐丝珐琅表盘在美观性、工艺性和稀有性方面均占据独特的地位。掐丝珐琅表盘由当时最优秀的珐琅艺术家精心制作而成，饰有热带绿洲、帆船、花卉、肖像和地图等流行主题。表盘制造商 Stern Frères 为大多数伟大的钟表公司提供这类产品。这些纯金表盘的生产成本极高，因为它们必须由熟练的工匠单独制作，而不是采用生产线形式。艺术家通过在表盘上布置细金线来创建所需图案的轮廓。这些空格在法语中被称为「掐丝」，里面填充了少量所需珐琅釉彩。然后表盘在大约摄氏 900度的窑炉烧制令釉彩熔化。最后以手工抛光，直到获得完美平整的表面。这些表盘由著名的珐琅艺术家手工制作，尤以 Nelly Richard 和 Marguerite Koch最广为人知。
古董掐丝珐琅表盘（如本表）呈现出一定的色调，比现代珐琅更为柔和。之所以能达致如此美妙的效果，是因为在 1950 年代，珐琅工艺仍使用铅、汞和氰化物等材料。明显地，现今已无法使用这些原料，纵然以新珐琅技术制作的表盘仍然以最精湛的工艺打造，但本质上始终及不上旧有的作品。今时今日的藏家皆意识到这些微妙差异，因此如本表的1950 年代的早期作品，自然非常珍贵。
我们衷心感谢 Eric Tortella 为这款时计的研究提供协助。
出处
1955年：原主人。
1999 年：日内瓦安帝古伦。
2002 年：日内瓦安帝古伦。
2002-2012：重要的美国收藏。
2012 年：重要的东南亚收藏。