細節
姜亨九
驚愕的安迪.沃荷

油彩 鋁材 (二聯作)
2010年作
簽名:姜亨九

姜亨九的肖像畫不只要向歷代藝術大師致敬,也要為觀眾帶來一種感觀的經驗,使人留連於超現實主義與極寫實主義之間那耐人尋味的幻象裡。《路易.阿姆斯壯》(Lot 1209)與《安迪‧沃荷》(Lot 1208)的畫像選取了最簡單直接的角度,效果卻非常有力,震撼人心。畫面充滿著情感與個性,在極寫實美學所強調的即時衝擊效果之上再作提升。憑著超卓的繪畫技術,姜亨九把情感、政治、社會和文化元素融合於肖像畫單一主題中。照片構圖按需要調整,與表現主義繪畫技法和媒介的使用相輔相成,使這些已故名人的風釆、魅力重現於世。

他選取了阿姆斯壯與沃荷最為人熟悉的動態,來呈現他們的樣貌,這是描述人物個性最直接的方法,就如漫畫家愛把人物特徵誇張,使人物性格一目了然。這些具代表性而富動感的照片,精簡扼要地表現出這兩名經典人物的特徵,可見姜亨九觀察力之敏銳,而且這些照片也是一種共通語言,蘊含多重意義,象徵著這兩位偉大人物對世界文化的重大貢獻。誇張的輪廓曲線、眼睛與汗水,加上面部鼓起的肌肉與皺紋,突顥出這位小號手準備吹出音符之前,叫人期待的剎那。姜亨九棄用慣常表現阿姆斯壯的木無表情的面孔和眼神,把焦點集中於他演奏音樂時那情感飽滿的一刻。從低角度拍攝的沃荷,那雙令人望而生畏的大眼睛,誇張地直接瞪視著觀眾。大膽的構圖、誇張的表情與媒介的運用,在這大型畫像中互相呼應,激起了各種複雜情緒,彷如將沃荷那叫人敬畏的王者姿態圖像化。姜亨九習慣強調肌膚與面部細節以突顯真實感,這次他刻意捕捉動態,並作極近距離描寫,進一步放大這兩名人物的風釆。然而,儘管描繪是如何細緻真實,鋁材的運用卻悄悄為作品增添了一份重力,反光度與透明感的平衡,調和成一種超越現世的氛圍,使安迪‧沃荷與路易.阿姆斯壯於鋁材的光滑表面上釋放出一種超然和永恆的力量。姜亨九以鏡面反射作比喻,讓作品的幻覺效果與極寫實描繪互相對照,徘徊潛意識與意識、夢境與現實之間。他相信超現實主義和極寫實主義傳送出的是同樣的感觀,它們同是幻化的真實,透過清晰像真的畫法,誘惑、誤導觀眾的知覺,是藝術家內心的即興投射。
拍場告示
Please note that the correct dimensions of the work should be:
each: 240 x 120 cm. (94 1/2 x 47 1/4 in.)
overall: 240 x 240 cm. (94 1/2 x 94 1/2 in.)

登入
瀏覽狀況報告

拍品專文

Kang Hyung Koo's portraits are not merely dedicated to significant figures of art history, but are also intended to be a sensorial experience based on an enigmatic illusion balanced somewhere between Surrealism and Hyperrealism. Louis Armstrong (Lot 1209) and Andy Warhol (Lot 1208) are in simple perspective angle, an outcome that is powerfully effective with its striking visuals full of emotion and character in aesthetic extension to Hyperrealism's immediacy of impact. Kang's technical virtuosity in assimilating emotional, political, social and cultural themes in singular visual motif of portraiture is further intensified by a balance between pragmatic adjustment of photographic composition and expressionistic painting technique and medium, allowing space for his celebrities from the past to revive their spirits.

Louis Armstrong and Andy Warhol are portrayed in their most recognizable snapshot, a straightforward personification of an individual parallel to features of caricature in exaggerating an easily identifiable visual resemblance. Kang's acute observation in extracting the essence of the two icons are evidently manifested in his simple use of the most representational yet dynamic snapshot that has multifarious effects as a universal language, ultimately, demonstrating the two cultural heroes and their iconic influence in the world. The curved profile, eyes and sweat droplets are exaggerated in repetitive globular shape with wrinkles that outline the inflating anticipation before the trumpet is blown. Kang stages a new challenge by moving away from his usual expressionless face and eye contact, directing all conceptual and artistic dialogue in an overstated moment of emotion of Louis Armstrong playing his music. Warhol is snapped in an upward focus, the eye also enlarged in intimidating watch but directly engaged with the viewer. The physical scale echo emotional variety through bold composition, appearance and medium, perhaps as a figurative manifestation of Warhol's unnerving supremacy and attitude. Intentionally caught in mid-action, the presence and existence of the two icons are further amplified together with Kang's customary tendency of emphasizing the epidermis by magnifying facial features to subtly force upon reality with its utmost close inspection. However, though flawlessly accurate in its depiction, the medium of aluminum bestows a quiet gravity as the level of reflection and transparency is controlled in an ethereal mood as both the icons radiate transcendence and timelessness through the glossy surface of aluminum. Kang utilized the mirrored surface as an allegorical reflection of the illusionary against its utterly realistic depiction in his endeavor to resemble the subconscious and the conscious, dream and reality as he believes that Surrealism and Hyperrealism both deliver the same sensation by providing an illusion of reality and a sensorial misguidance through persuasive illustrations that simulate reality, which can both be the product of an improvisational automatism from the artist's psyche.

更多來自 亞洲當代藝術日間拍賣

查看全部
查看全部