之． 間 第38 號

作為藝術家團體“N12”的代表人物之一，徐華翎一直以水墨媒介獨樹一幟。作品《之．間 第38 號》(Lot 49) 延續了其對女性主題的關注，卻又創造性的將攝影手段和工筆繪畫結合。她將攝取於生活的圖像通過高科技的藝術微噴印于中國傳統書畫媒介—宣紙之上，而後又以傳統書畫托裱技術，將設色絹本的繪畫完全貼合其之上，尋找出截然不同的視覺體驗。因此徐華翎的作品也被稱作是“感官重構”與“視看再造”。 畫面中，藝術家受西方黑白攝影的影響，僅保留了畫中人物的局部，反而消解了畫面中人物的識別性、個體感，共性的理念油然而生。為了表達虛化美感，徐華翎選用了透明的國畫顏色與水彩顏色，並放棄了傳統國畫勾線、填色的裝飾平面化技法，採用“沒骨法”，淡化線條和色彩飽和度，一改傳統工筆的厚重色彩，將畫面維持在明亮而統一的色調。絹本身具有半透明的通透性，也賦予了畫面中的少女似水一般的柔軟質感。材料的運用完全服務于藝術家的創作觀念與目的，也體現了工筆劃在當代藝術領域的重新詮釋。