.jpg?w=1)
拍品專文
Cette œuvre est référencée dans les archives Bernar Venet sous le No. bv88s29.
"Je ne peux tordre les barres qu'à froid. Ceci malgré leur grande résistance puisqu'il s'agit d'acier plein et de sections carrées [...]. Je perdrais beaucoup trop de temps si je devais les chauffer. L'acier XC10 que j'utilise a la particularité d'être plus "doux" que les autres, c'est-à-dire que l'on peut le tordre jusqu'à un certain point sans prendre le risque de le voir se casser..."
"I can only twist the bars cold, despite their huge resistance - they're solid steel, square-sectioned [...]. I'd lose too much time if I had to heat them. the XC10 steel I use has the particularity of being 'softer' than others, that is to say you can bend it to a certain point without the risk of breaking it..."
Bernar Venet
"Je ne peux tordre les barres qu'à froid. Ceci malgré leur grande résistance puisqu'il s'agit d'acier plein et de sections carrées [...]. Je perdrais beaucoup trop de temps si je devais les chauffer. L'acier XC10 que j'utilise a la particularité d'être plus "doux" que les autres, c'est-à-dire que l'on peut le tordre jusqu'à un certain point sans prendre le risque de le voir se casser..."
"I can only twist the bars cold, despite their huge resistance - they're solid steel, square-sectioned [...]. I'd lose too much time if I had to heat them. the XC10 steel I use has the particularity of being 'softer' than others, that is to say you can bend it to a certain point without the risk of breaking it..."
Bernar Venet