.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
拍品專文
我的作品與那些遵循西方藝術傳統的包含動物的靜物畫既具有相似的目的，同時也有些許充滿內在矛盾與嘲笑的諷刺意味。現有的傳統體系與莫名其妙的虛榮心是會遭到鄙視的。它們反映了我對殖民主義處境的內心掙扎，這些處境已然超越限制而進入後殖民主義時期以及更之後的時代、甚至複雜到了一個我無法將他們分類的地步。我內心的感受是五味雜陳的，被動接受這些的同時、自己內心裡又會產生強烈的拒絕。 ——納堤‧尤塔瑞
本件拍品《你在遊戲之中嗎》創作於2013年，出自納堤‧尤塔瑞廣受贊譽的「樂觀是荒謬的」系列， 是該系列中尺幅最大的作品。在這幅鉅作中，藝術家運用習自十七世紀佛蘭芒畫派靜物畫的複雜畫技，在精心構圖擺放的一系列物品中呈現了一隻健壯羚羊。捉摸不透的畫作標題為其增上了一層神秘感。而一旦觀者開始試圖破解其背後的含義，本件作品就立刻從一張技巧精湛的靜物畫真正蛻變為一副當代畫作，直面我們所身處的後殖民主義時代的社會政治問題和身份危機。
觀者面前的這隻羚羊稜廓分明，線條凌厲的俊俏後背縱躍入這一昏暗狹窄的角落，它的頭微微傾斜，彷彿是感知到了什麼危險。它的四周似乎是一個獵人的倉庫——一個馬鞍被置放在架子上，霰彈槍的槍托從架子上伸出來，一頂帽子被隨意扔在羚羊腳邊的地面上。而畫面右下角常見於體育場看台上折疊椅讓整個畫面的景象更加超越現實的邊界。每個物品都似乎不在其位；哪怕每一種似是而非的解釋交織在一起，也無法破解這張畫作上呈現的謎團。
尤塔瑞尤為青睞在繪畫作品中融入語言表達的概念，他曾解釋道：「我在作品中選擇的這些表達，要麼揭露深層事實與情感，以至於我們甚至都不願意再聽，要麼是可能看起來很簡單，卻能激發我們無數思緒、甚至是引發多種不同的解讀。」《你在遊戲之中嗎》的標題屬於後一類。藝術家在這一看似簡單無害的問題中設置了一個雙關語——「Game」一詞可以用多種方式解釋。如果觀者將畫中的羚羊想象成一個正在探頭尋找玩伴的孩子，這一詞可能是指如捉迷藏一類童趣盎然的遊戲。這一詞也可能代表一場體育賽事，尤其聯想到羚羊的矯健身姿常與田徑運動聯係在一起。而這一系列開放性解讀中與畫面聯繫最為直接的，是「game」作為“狩獵中的戰利品”這一釋義——羚羊這一物種，因其龐大的體格與令人矚目的頂角，本身即是最受獵人們追捧的戰利品之一。
參與戰利品狩獵，自始以來就是一種特權。因此，死亡的獵物成為十七世紀後期荷蘭靜物畫中流行的題材，標誌著至高財富與權力。許多這一類型的畫作往往通過等高等真的尺幅來製造出高度的現實感，這一特質被尤塔瑞在本件作品中復刻，創作出一個幾乎與真實大小相當的羚羊形象。然而，藝術家同時在此反叛傳統，他巧妙利用背面姿勢所獨有的模糊性，讓觀者陷入對畫中動物究竟是活物還是標本的疑惑中，並且將羚羊作為獵物與一旁的獵槍並置，直指狩獵這一活動背後的萬般殘忍與傲慢暴戾。
然而，考慮到藝術家長期以來在創作中將動物主題擬人化、以反照人類社會的風格，僅將該作品局限於對保護動物權利的積極發聲就未免有些過於簡單了。戰利品狩獵最初用來表現參與者對掌控大自然的統治力，之後又被作為一種展示卓越身體機能與技能的運動，而最近則成為一種人為干預、保護自然界動物種群平衡的重要方法。而自始至終，這一活動都與殖民主義和種族主義有著深遠密切的關聯。在《你在遊戲之中嗎》一作中，藝術家將上述的歷史沈思與孩子般的天真視角和旁觀者的概念相結合。 藝術家選擇這一標題，並非向觀者示意對畫面的解讀或提示，而是將其當作一個問題拋出，留下觀者們自行審視與思考畫面之下極富批判性的深遠含義。
本件拍品《你在遊戲之中嗎》創作於2013年，出自納堤‧尤塔瑞廣受贊譽的「樂觀是荒謬的」系列， 是該系列中尺幅最大的作品。在這幅鉅作中，藝術家運用習自十七世紀佛蘭芒畫派靜物畫的複雜畫技，在精心構圖擺放的一系列物品中呈現了一隻健壯羚羊。捉摸不透的畫作標題為其增上了一層神秘感。而一旦觀者開始試圖破解其背後的含義，本件作品就立刻從一張技巧精湛的靜物畫真正蛻變為一副當代畫作，直面我們所身處的後殖民主義時代的社會政治問題和身份危機。
觀者面前的這隻羚羊稜廓分明，線條凌厲的俊俏後背縱躍入這一昏暗狹窄的角落，它的頭微微傾斜，彷彿是感知到了什麼危險。它的四周似乎是一個獵人的倉庫——一個馬鞍被置放在架子上，霰彈槍的槍托從架子上伸出來，一頂帽子被隨意扔在羚羊腳邊的地面上。而畫面右下角常見於體育場看台上折疊椅讓整個畫面的景象更加超越現實的邊界。每個物品都似乎不在其位；哪怕每一種似是而非的解釋交織在一起，也無法破解這張畫作上呈現的謎團。
尤塔瑞尤為青睞在繪畫作品中融入語言表達的概念，他曾解釋道：「我在作品中選擇的這些表達，要麼揭露深層事實與情感，以至於我們甚至都不願意再聽，要麼是可能看起來很簡單，卻能激發我們無數思緒、甚至是引發多種不同的解讀。」《你在遊戲之中嗎》的標題屬於後一類。藝術家在這一看似簡單無害的問題中設置了一個雙關語——「Game」一詞可以用多種方式解釋。如果觀者將畫中的羚羊想象成一個正在探頭尋找玩伴的孩子，這一詞可能是指如捉迷藏一類童趣盎然的遊戲。這一詞也可能代表一場體育賽事，尤其聯想到羚羊的矯健身姿常與田徑運動聯係在一起。而這一系列開放性解讀中與畫面聯繫最為直接的，是「game」作為“狩獵中的戰利品”這一釋義——羚羊這一物種，因其龐大的體格與令人矚目的頂角，本身即是最受獵人們追捧的戰利品之一。
參與戰利品狩獵，自始以來就是一種特權。因此，死亡的獵物成為十七世紀後期荷蘭靜物畫中流行的題材，標誌著至高財富與權力。許多這一類型的畫作往往通過等高等真的尺幅來製造出高度的現實感，這一特質被尤塔瑞在本件作品中復刻，創作出一個幾乎與真實大小相當的羚羊形象。然而，藝術家同時在此反叛傳統，他巧妙利用背面姿勢所獨有的模糊性，讓觀者陷入對畫中動物究竟是活物還是標本的疑惑中，並且將羚羊作為獵物與一旁的獵槍並置，直指狩獵這一活動背後的萬般殘忍與傲慢暴戾。
然而，考慮到藝術家長期以來在創作中將動物主題擬人化、以反照人類社會的風格，僅將該作品局限於對保護動物權利的積極發聲就未免有些過於簡單了。戰利品狩獵最初用來表現參與者對掌控大自然的統治力，之後又被作為一種展示卓越身體機能與技能的運動，而最近則成為一種人為干預、保護自然界動物種群平衡的重要方法。而自始至終，這一活動都與殖民主義和種族主義有著深遠密切的關聯。在《你在遊戲之中嗎》一作中，藝術家將上述的歷史沈思與孩子般的天真視角和旁觀者的概念相結合。 藝術家選擇這一標題，並非向觀者示意對畫面的解讀或提示，而是將其當作一個問題拋出，留下觀者們自行審視與思考畫面之下極富批判性的深遠含義。