.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
拍品专文
Originally known as Octavian, Augustus was the great nephew of Julius Caesar who adopted Octavian as his son and heir. Upon Caesar’s assassination in 44 BC, Octavian therefore inherited Caesar’s name, most of his considerable estate, and the loyalty of the Roman legions. Initially ruling the empire as part of a Triumvirate along with Aemilius Lepidus and Mark Antony, he would eventually emerge as sole ruler after the defeat of Marc Antony at Actium in 31 BC. He became emperor, and was given the title ‘Augustus’ in 27 BC, and would rule until his death in 14 AD at the age of 75. He is known to history as one of the great leaders of all time. His long reign marked the end of a turbulent era of instability and civil war and became known as the Pax Romana. He expanded the borders of the empire, improved the efficiency of the Roman system of taxation, and was noted for his building projects, particularly in the re-building and beautification of Rome itself.
The second bust offered here depicts the Empress Livia. The daughter of a Roman senator, she had previously been married but divorced her first husband to marry Octavian. They remained married for 51 years until the death of Augustus. During that time – and also when her son Tiberius succeeded his stepfather as emperor – Livia had significant influence in the policies of government and she was granted significant privileges. However the present busts do not depict either Livia or Augustus in later life when they had successfully laid the ground work for the Julio-Claudian dynasty. Instead, they are depicted at the beginning of their partnership, an age of renewed optimism for the Roman empire which experienced peace and relative prosperity for over a century.
Connu originellement sous le nom d’Octave, Auguste fut le petit neveu de Jules César qui l’adopta et en fit son héritier. Suite à l’assassinat de César en 44 av. J.-C., Octave hérita de son nom, de la plus grande partie de son empire et de la loyauté des Légions. Il dirigea d'abord l'empire au sein d'un triumvirat avec Aemilius Lepidus et Marc-Antoine, avant de devenir le seul souverain après la défaite de Marc-Antoine à Actium en 31 avant J.-C.. Il devint empereur et reçut le titre d'’Auguste’ en 27 avant J.-C. et régna jusqu'à sa mort en 14 après J.-C., à l'âge de 75 ans. Il est connu dans l'histoire comme l'un des plus grands dirigeants de tous les temps. Son long règne marqua la fin d'une ère d'instabilité et de guerres civiles : avec lui commença une longue période de paix connue sous le nom de Pax Romana. Il continua l’expansion de l'empire, améliora l'efficacité du système fiscal romain et se fit remarquer pour ses projets de construction, en particulier pour la reconstruction et l'embellissement de la ville de Rome elle-même.
Le second buste proposé représente l'impératrice Livie. Fille d'un sénateur romain, elle avait déjà été mariée mais divorça de son premier mari pour épouser Octave. Ils restèrent mariés pendant 51 ans, jusqu'à la mort d'Auguste. Pendant cette période, et également lorsque son fils Tibère succéda à son beau-père en tant qu'empereur, Livie eut une influence politique considérable et se vit accorder d'importants privilèges. Cependant, les bustes de la collection de M. de Givenchy ne représentent ni Livie ni Auguste dans leur vie ultérieure, lorsqu'ils réussirent à poser les bases de la dynastie julio-claudienne. Ils sont ici au début de leur partenariat, une époque de regain d'optimisme pour l'empire romain qui connut la paix et une relative prospérité pendant plus d'un siècle.
The second bust offered here depicts the Empress Livia. The daughter of a Roman senator, she had previously been married but divorced her first husband to marry Octavian. They remained married for 51 years until the death of Augustus. During that time – and also when her son Tiberius succeeded his stepfather as emperor – Livia had significant influence in the policies of government and she was granted significant privileges. However the present busts do not depict either Livia or Augustus in later life when they had successfully laid the ground work for the Julio-Claudian dynasty. Instead, they are depicted at the beginning of their partnership, an age of renewed optimism for the Roman empire which experienced peace and relative prosperity for over a century.
Connu originellement sous le nom d’Octave, Auguste fut le petit neveu de Jules César qui l’adopta et en fit son héritier. Suite à l’assassinat de César en 44 av. J.-C., Octave hérita de son nom, de la plus grande partie de son empire et de la loyauté des Légions. Il dirigea d'abord l'empire au sein d'un triumvirat avec Aemilius Lepidus et Marc-Antoine, avant de devenir le seul souverain après la défaite de Marc-Antoine à Actium en 31 avant J.-C.. Il devint empereur et reçut le titre d'’Auguste’ en 27 avant J.-C. et régna jusqu'à sa mort en 14 après J.-C., à l'âge de 75 ans. Il est connu dans l'histoire comme l'un des plus grands dirigeants de tous les temps. Son long règne marqua la fin d'une ère d'instabilité et de guerres civiles : avec lui commença une longue période de paix connue sous le nom de Pax Romana. Il continua l’expansion de l'empire, améliora l'efficacité du système fiscal romain et se fit remarquer pour ses projets de construction, en particulier pour la reconstruction et l'embellissement de la ville de Rome elle-même.
Le second buste proposé représente l'impératrice Livie. Fille d'un sénateur romain, elle avait déjà été mariée mais divorça de son premier mari pour épouser Octave. Ils restèrent mariés pendant 51 ans, jusqu'à la mort d'Auguste. Pendant cette période, et également lorsque son fils Tibère succéda à son beau-père en tant qu'empereur, Livie eut une influence politique considérable et se vit accorder d'importants privilèges. Cependant, les bustes de la collection de M. de Givenchy ne représentent ni Livie ni Auguste dans leur vie ultérieure, lorsqu'ils réussirent à poser les bases de la dynastie julio-claudienne. Ils sont ici au début de leur partenariat, une époque de regain d'optimisme pour l'empire romain qui connut la paix et une relative prospérité pendant plus d'un siècle.