.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
拍品專文
此枚出色的「barking dog」大尺寸懷錶擁有日內瓦偉大製造商Piguet and Meylan的簽名。配有豪華的裝飾，背面鑲有精緻的琺瑯彩繪背板，錶圈則鑲滿一顆顆珍珠。結合裝飾精美的錶殼和高度複雜的機芯，實屬為中國皇室打造的精巧活動人偶時計典範，極為珍稀。 2015年11月4日，一枚擁有「PM」簽名、與本拍品的設計相近、而且品質同樣卓越的編號118 「barking dog」懷錶，在佳士得巴黎拍賣會上以697,500歐元成交（Lot 503）。
生產數量極少，其金銀活動人偶場景相信靈感源自於Jean-Baptiste Oudry的作品Swan attacked by a Dog。時至今天，大約只有21枚「barking dog」時計得以保留，部份被收藏在博物館或世界各地最出色的私人珍藏系列中。「barking dog」懷錶的妙處，在於其時鐘和刻鐘的報時聲，以模擬吠聲取代了平常音簧或鈴鐺的聲音。與此同時，懷錶上犬隻的頭部會隨着報時聲擺動。吠叫聲通過按下吊墜激活風箱而巧妙地呈現。吊墜按下形成壓力，通過風箱連接錶殼底的出風口哨子發聲。錶盤底板上有「 par I. D. Piguet et P. MeylanàGenève」的簽名。有趣的是，在日內瓦百達翡麗博物館內兩枚出自Piguet＆Meylan、編號為134和140的「barking dog」時計，同樣有此簽名。
懷錶上卓爾不凡的琺瑯裝飾， 將19世紀初源自日內瓦的著名琺瑯藝術展現得淋漓盡致。2001年3月31日至4月1日，日內瓦安帝古倫（Antiquorum）拍賣會售出一枚時計，其琺瑯面板與本拍品極為相似，並有「Dupont」的簽名（ The Sandberg Watch Collection, lot 418）。另一件為中國市場而製、有倫敦製錶師Ilbery簽名的時計，其琺瑯場景與本拍品類似，亦有「Dupont」簽名。此時計約製於1815年，現收藏於日內瓦百達翡麗博物館Le papillon, symbole de la fragilité (Inv. S-493)。
Dupont, Jean-François Victor - 琺瑯及瓷器畫家
Jean-François-Victor Dupont 為Jean-Isaac Dupont 與Susanne Sionnet之子，在1785年8月6日誕生於日內瓦。這對夫婦最少還有一名孩子Jeanne Susanne（誕生於1789年）。1817年3月18日，Jean-François-Victor Dupont與Françoise-Pauline-Philippine Durant （1801-?）結婚，並至少育有5名孩子，包括：Andrienne （1818-?）、 Charles-André （1819-?）、Louise-Catherine（1821-?）、 François-Gabriel-Marie（1824-1866）及Pierre-Justin （1828-1891或1893）。
他的作品可劃分為兩個不同時期。第一個時期與他在工場的工作直接相關。在第二個時期，他已蛻變成獨當一面的藝術家，致力發展微繪琺瑯肖像畫。
在職業生涯初期（約1810至1825年）， Jean-François Victor Dupont醉心於製作微繪琺瑯，主要用作裝飾出口中國市場的時計或鼻煙盒。這些作品的機芯通常由William Ilbery（約在1780至1830年間活躍於倫敦）或Piguet＆Meylan（於1811年至1828年間在日內瓦經營）簽名。 上面的圖案有機會是取材自雕刻書籍、神話傳說或當時的文學作品。
與18和19世紀初在日內瓦從事琺瑯作品的工場做法相反，Dupont經常在他的作品上簽名。他的作品風格鮮明，喜用鮮豔的色調、點狀的筆法、龐大的面孔和身軀，甚至幾何形狀（尤其是筆直的鼻子），但同時散發着柔和的詩意。他幾乎在同一平面上繪畫人物，讓觀賞者的視線可集中在主要場景上。 在直徑約45毫米的懷錶板上，人物已佔據了所有空間，因此天空或自然環境的渲染純粹作背景顏色之用。
在較大的鼻煙盒面板（約高50 毫米；闊 75毫米），他所繪畫的人物是置於風景之上，而不是置身在景色之中。在此期間，Dupont偶爾會在象牙上使用水彩和水粉顏料練習繪畫微型肖像或傢俱，其順滑的筆觸把他作為繪圖員的真正才能表露無遺。 約1820年，琺瑯畫的生產有所放緩。幸運地，瓷器繪畫開始在日內瓦發展，為一些藝術家提供了額外的職業。Dupont的工作重心亦逐漸朝這個方向發展。他繼續重製傳統大師的作品，以及繪畫著名人物或日內瓦當代人物。如同在象牙上一樣，他在這種媒介上實現了驚人的現實主義。還有一些已知的原始構圖，包括其孩子的肖像和他的自畫像，展現出其自由創作和具表現力的天賦。在他職業生涯第二個階段的作品上均有其簽名，通常以草書及黑色顏料寫成。從1822年到1843年， Jean-François Victor Dupont的作品曾在日內瓦展出，另外亦曾於1812年和1855年在巴黎，以及1844年在里昂展出。儘管Dupont仍然是工場中的一名「工匠」，但他更是當時最出色的微型畫家之一。他只曾在其家鄉工作，並在那裡培訓了許多學生。Dupont似乎在1845至1850年間已停止活動，後於1863年1月11日在日內瓦去世，享年77歲。
Piguet & Meylan（1811至1828年）
Isaac-Daniel Piguet（1775-1841）與Philippe-Samuel Meylan（1772-1845）同樣來自汝拉山谷的勒謝尼特（Le Chenit），並於年青時前往日內瓦從事鐘錶工作。Piguet於1800年到達日內瓦，而Meylan在1792至1794年間首次逗留後再於1811年重返當地。他們在1811年合作建品牌立，並經營至1828年。Piguet & Meylan專門製作奢華物件，以及配備不同功能的時計，如兩問、三問、活動人偶或音樂等。他們亦有出產鏤空時計及機械動物。
該公司以及兩個家庭的住所，均位於日內瓦的羅納河右岸的Saint-Gervais區，45 rue Jean-Jacques Rousseau。
公司解散後， Isaac-Daniel Piguet和Philippe-Samuel Meylan皆各自與其兒子繼續工作。這17年的合作時間為日內瓦鐘錶史留下不少優美的傑作。通常根據中國市場的喜好製作對裝珍品，並配上華麗裝飾，有時還會由日內瓦最頂級的工匠在黃金上進行琺瑯微繪。
現時，許多Piguet & Meylan的作品都均收藏在日內瓦百達翡麗博物館中。
我們衷心感謝Eric Tortella為此時計的研究提供協助。
參考文獻：
類似的「barking dog」時計，相關介紹載於Cecil Clutton and George Daniels, 《Watches》 , London, 1979, figs. 245a-d.
另一枚「barking dog」時計的相關介紹載於《Les Chefs-d’œuvre de la Collection Sandoz》, Musée d’horlogerie du Locle, Château des Monts, 2009, p. 64.
兩枚出自Piguet＆Meylan並配以Frères Oltramere錶殼、編號134和140的「barking dog」時計，相關介紹載於P. Friess, 《The Emergence of the Portable Watch》, Patek Philippe Museum, Vol. IV, pp. 56-57.
《Procès-verbal de la cinquième Séance annuelle de la Société pour l’avancement des Arts, le jeudi 19 juin 1823, à quatre heures après midi, dans le salon des Séances du Conseil représentatif et souverain, à l’Hôtel-de-Ville》, No V, Geneva, 1823, p. 124.
《Explication des ouvrages de peinture, dessin, architecture et gravure des artistes vivans exposés dans la galerie du Musée Rath. Le Ier aout 1826. 》, Geneva, 1826, p. 7.
Clouzot, Henri, 《Dictionnaire des miniaturistes sur émail》, Paris, 1924, p. 71, suppl. p. 229.
Clouzot, Henri, 《La miniature sur émail en France》, Paris, [c.1925], pp. 178-179.
Schidlof, Leo R., 《La miniature en Europe aux 16e, 17e, 18e et 19e siècles》, Graz, 1964, vol. I, pp. 234-235, vol. III, pl. 191, fig. 356.
Tellier, Arnaud, 《Jean-François Victor Dupont: un grand portraitiste》, in Naissance du commerce horloger entre Suisse et Chine, in La Tribune des arts, Geneva, No. 323, July-August 2004, pp. 36-37.
Patrizzi, Osvaldo, 《Jean François Victor Dupont: An Exceptional Painter》, in Vox, The Antiquorum Magazine, Geneva, Spring 2007, pp. 10-15.
Tellier, Arnaud, 《Jean-François Victor Dupont》, in Artistes à Genève, de 1400 à nos jours, Geneva, L’Apage and Notari Editions, 2010, pp. 184-185.
生產數量極少，其金銀活動人偶場景相信靈感源自於Jean-Baptiste Oudry的作品Swan attacked by a Dog。時至今天，大約只有21枚「barking dog」時計得以保留，部份被收藏在博物館或世界各地最出色的私人珍藏系列中。「barking dog」懷錶的妙處，在於其時鐘和刻鐘的報時聲，以模擬吠聲取代了平常音簧或鈴鐺的聲音。與此同時，懷錶上犬隻的頭部會隨着報時聲擺動。吠叫聲通過按下吊墜激活風箱而巧妙地呈現。吊墜按下形成壓力，通過風箱連接錶殼底的出風口哨子發聲。錶盤底板上有「 par I. D. Piguet et P. MeylanàGenève」的簽名。有趣的是，在日內瓦百達翡麗博物館內兩枚出自Piguet＆Meylan、編號為134和140的「barking dog」時計，同樣有此簽名。
懷錶上卓爾不凡的琺瑯裝飾， 將19世紀初源自日內瓦的著名琺瑯藝術展現得淋漓盡致。2001年3月31日至4月1日，日內瓦安帝古倫（Antiquorum）拍賣會售出一枚時計，其琺瑯面板與本拍品極為相似，並有「Dupont」的簽名（ The Sandberg Watch Collection, lot 418）。另一件為中國市場而製、有倫敦製錶師Ilbery簽名的時計，其琺瑯場景與本拍品類似，亦有「Dupont」簽名。此時計約製於1815年，現收藏於日內瓦百達翡麗博物館Le papillon, symbole de la fragilité (Inv. S-493)。
Dupont, Jean-François Victor - 琺瑯及瓷器畫家
Jean-François-Victor Dupont 為Jean-Isaac Dupont 與Susanne Sionnet之子，在1785年8月6日誕生於日內瓦。這對夫婦最少還有一名孩子Jeanne Susanne（誕生於1789年）。1817年3月18日，Jean-François-Victor Dupont與Françoise-Pauline-Philippine Durant （1801-?）結婚，並至少育有5名孩子，包括：Andrienne （1818-?）、 Charles-André （1819-?）、Louise-Catherine（1821-?）、 François-Gabriel-Marie（1824-1866）及Pierre-Justin （1828-1891或1893）。
他的作品可劃分為兩個不同時期。第一個時期與他在工場的工作直接相關。在第二個時期，他已蛻變成獨當一面的藝術家，致力發展微繪琺瑯肖像畫。
在職業生涯初期（約1810至1825年）， Jean-François Victor Dupont醉心於製作微繪琺瑯，主要用作裝飾出口中國市場的時計或鼻煙盒。這些作品的機芯通常由William Ilbery（約在1780至1830年間活躍於倫敦）或Piguet＆Meylan（於1811年至1828年間在日內瓦經營）簽名。 上面的圖案有機會是取材自雕刻書籍、神話傳說或當時的文學作品。
與18和19世紀初在日內瓦從事琺瑯作品的工場做法相反，Dupont經常在他的作品上簽名。他的作品風格鮮明，喜用鮮豔的色調、點狀的筆法、龐大的面孔和身軀，甚至幾何形狀（尤其是筆直的鼻子），但同時散發着柔和的詩意。他幾乎在同一平面上繪畫人物，讓觀賞者的視線可集中在主要場景上。 在直徑約45毫米的懷錶板上，人物已佔據了所有空間，因此天空或自然環境的渲染純粹作背景顏色之用。
在較大的鼻煙盒面板（約高50 毫米；闊 75毫米），他所繪畫的人物是置於風景之上，而不是置身在景色之中。在此期間，Dupont偶爾會在象牙上使用水彩和水粉顏料練習繪畫微型肖像或傢俱，其順滑的筆觸把他作為繪圖員的真正才能表露無遺。 約1820年，琺瑯畫的生產有所放緩。幸運地，瓷器繪畫開始在日內瓦發展，為一些藝術家提供了額外的職業。Dupont的工作重心亦逐漸朝這個方向發展。他繼續重製傳統大師的作品，以及繪畫著名人物或日內瓦當代人物。如同在象牙上一樣，他在這種媒介上實現了驚人的現實主義。還有一些已知的原始構圖，包括其孩子的肖像和他的自畫像，展現出其自由創作和具表現力的天賦。在他職業生涯第二個階段的作品上均有其簽名，通常以草書及黑色顏料寫成。從1822年到1843年， Jean-François Victor Dupont的作品曾在日內瓦展出，另外亦曾於1812年和1855年在巴黎，以及1844年在里昂展出。儘管Dupont仍然是工場中的一名「工匠」，但他更是當時最出色的微型畫家之一。他只曾在其家鄉工作，並在那裡培訓了許多學生。Dupont似乎在1845至1850年間已停止活動，後於1863年1月11日在日內瓦去世，享年77歲。
Piguet & Meylan（1811至1828年）
Isaac-Daniel Piguet（1775-1841）與Philippe-Samuel Meylan（1772-1845）同樣來自汝拉山谷的勒謝尼特（Le Chenit），並於年青時前往日內瓦從事鐘錶工作。Piguet於1800年到達日內瓦，而Meylan在1792至1794年間首次逗留後再於1811年重返當地。他們在1811年合作建品牌立，並經營至1828年。Piguet & Meylan專門製作奢華物件，以及配備不同功能的時計，如兩問、三問、活動人偶或音樂等。他們亦有出產鏤空時計及機械動物。
該公司以及兩個家庭的住所，均位於日內瓦的羅納河右岸的Saint-Gervais區，45 rue Jean-Jacques Rousseau。
公司解散後， Isaac-Daniel Piguet和Philippe-Samuel Meylan皆各自與其兒子繼續工作。這17年的合作時間為日內瓦鐘錶史留下不少優美的傑作。通常根據中國市場的喜好製作對裝珍品，並配上華麗裝飾，有時還會由日內瓦最頂級的工匠在黃金上進行琺瑯微繪。
現時，許多Piguet & Meylan的作品都均收藏在日內瓦百達翡麗博物館中。
我們衷心感謝Eric Tortella為此時計的研究提供協助。
參考文獻：
類似的「barking dog」時計，相關介紹載於Cecil Clutton and George Daniels, 《Watches》 , London, 1979, figs. 245a-d.
另一枚「barking dog」時計的相關介紹載於《Les Chefs-d’œuvre de la Collection Sandoz》, Musée d’horlogerie du Locle, Château des Monts, 2009, p. 64.
兩枚出自Piguet＆Meylan並配以Frères Oltramere錶殼、編號134和140的「barking dog」時計，相關介紹載於P. Friess, 《The Emergence of the Portable Watch》, Patek Philippe Museum, Vol. IV, pp. 56-57.
《Procès-verbal de la cinquième Séance annuelle de la Société pour l’avancement des Arts, le jeudi 19 juin 1823, à quatre heures après midi, dans le salon des Séances du Conseil représentatif et souverain, à l’Hôtel-de-Ville》, No V, Geneva, 1823, p. 124.
《Explication des ouvrages de peinture, dessin, architecture et gravure des artistes vivans exposés dans la galerie du Musée Rath. Le Ier aout 1826. 》, Geneva, 1826, p. 7.
Clouzot, Henri, 《Dictionnaire des miniaturistes sur émail》, Paris, 1924, p. 71, suppl. p. 229.
Clouzot, Henri, 《La miniature sur émail en France》, Paris, [c.1925], pp. 178-179.
Schidlof, Leo R., 《La miniature en Europe aux 16e, 17e, 18e et 19e siècles》, Graz, 1964, vol. I, pp. 234-235, vol. III, pl. 191, fig. 356.
Tellier, Arnaud, 《Jean-François Victor Dupont: un grand portraitiste》, in Naissance du commerce horloger entre Suisse et Chine, in La Tribune des arts, Geneva, No. 323, July-August 2004, pp. 36-37.
Patrizzi, Osvaldo, 《Jean François Victor Dupont: An Exceptional Painter》, in Vox, The Antiquorum Magazine, Geneva, Spring 2007, pp. 10-15.
Tellier, Arnaud, 《Jean-François Victor Dupont》, in Artistes à Genève, de 1400 à nos jours, Geneva, L’Apage and Notari Editions, 2010, pp. 184-185.