.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
拍品專文
此超卓而精美的火槍形時計，與曾經由埃及國王法魯克所收藏的一枚相同，甚至有機會是同一件作品。 在過去近20年來，本拍品屬於環球其中一個最偉大鐘錶收藏的珍貴部份，現時，藏家終有機會購入這件驚為天人的稀有作品，實屬難得。
火槍形香水噴霧器及時計是自動機械珍品中最稀有的一種，迄今已知的作品只有約12件。如斯難得一見的瑰寶，自然為其所屬的世界頂級收藏系列增色不少。火槍形香水噴霧器及時計或許是19世紀初日內瓦工坊中最有趣的作品，即便普通人亦會對它印象深刻，一見難忘。由裝飾華麗的金質外殼和錯綜複雜的機件組合而成，火槍形香水噴霧器及時計對中國和歐洲的有識之士及皇室貴胄而言，實屬奢華裝飾物品的完美典範，煥發醉人魅力。
如此精美的金手槍，實際上是直接從當時的真實武器中複製而成，令人讚嘆不已。如決鬥所用的手槍一樣，它們最初是成對製造的。當「發射」手槍時，槍管末端便會冒出黃金琺瑯花蕾，花蕾隨即綻放並釋出一抹香水。時計部份安裝在槍托內並以蓋子隱藏。Moulinié, Bautte & Cie. 及 J.B. Garrand這兩家日內瓦公司均曾製作同類飾品，亦有附上簽名的例證可考，在此基礎上，縱然本拍品未有任何簽名標記，但相信是出自Moulinié, Bautte & Cie. 或J.B. Garrand的手筆。其他火槍形香水噴霧器及時計作品，可見於日內瓦百達翡麗博物館Sandoz Collection；日內瓦Wilsdorf Collection；耶路撒冷伊斯蘭藝術博物館Sir David Salomons Collection；拉紹德封國際博物館博物館；以及伊斯坦布爾托普卡珀博物館中展出為土耳其市場而製的範例。
我們衷心感謝Eric Tortella為此時計的研究提供協助。
來源：
可能是來自法魯克一世（1920-1965），埃及國王（1936-1952），開羅。
可能是來自蘇富比埃及皇宮寶藏拍賣會，1954年3月13日開始（為期四天），The Palace Collections of Egypt, The Highly Important Collection of Works of Art in Precious Materials, Property from the Collection of King Farouk，Lot 591（pl.32），金額為800埃及鎊。
此枚火槍的另一件對裝作品，很可能是來自The Emperor’s Collection，最初有可能由倫敦S. J. Phillips Ltd. 或羅馬Bulgari購入。
2017年5月14日，日內瓦安帝古倫拍賣會，The Emperor’s Collection，Lot 227，以413,000萬瑞士法郎成交（包含買家酬金）。
Moulinié, Bautte & Cie.
Moulinié, Bautte & Cie以製作夢幻般的音樂和機械裝置而聞名，這些物品在當時被稱為「玩具」，由金、琺瑯、珠寶和珍珠製成。該公司為中國、印度、西班牙、意大利、法國、英國和奧地利的客戶供應奢華珍寶，並在日內瓦、巴黎和佛羅倫斯開設專賣店。
1793年8月1日， Jean-FrançoisBautte與Jacques-DauphinMoulinié（自1791年起在日內瓦從事錶殼製作）合作組成Moulinié & Bautte, monteurs de boîtes。 1804年10月1日，來自日內瓦的製錶師Jean-Gabriel Moynier（1772-1840）加入了他們的行列，並將工坊更名為Moulinié, Bautte & Cie, fabrique d’horlogerie。從當時開始，他們以Moulinié, Bautte & Cie的名義營運了四年時間，因此，本拍品的生產日期可斷定為1804至1808年之間。1808年，公司更名為Moulinié, Bautte & Moynier, fabrique d’horlogerie。 這段時期，Jean-François Bautte取得空前成功，成為了日內瓦最重要的鐘錶銷售商。在 1810年左右，公司主要生產時計和豪華珠寶，其工坊有60多名工人，另有30名工人在家作業。
Jacques-Dauphin Moulinié在約1824年離開，公司繼續由Jean-FrançoisBautte和Jean-Gabriel Moynier打理，並更名為Bautte＆Moynier，位於61, rue du Rhône。 1828年，公司在日內瓦展覽會上呈獻Antoine Tavan（1749-1836）在1800至1805年間為Melly brothers（活躍於1790 至1829年間）製造的十二件擒縱裝置模型。1828年，位於rue de la Cité的a Moulinié Aîné & Cie, fabricants d’horlogerie亦有參與日內瓦展覽；該公司在1851年仍繼續經營。
Jean Baptiste Garrand
誕生於1768年，Jean Baptiste Garrand約在1797年來到日內瓦。他是琺瑯畫家Jean François Soiron的證婚人。Garrand於1807年註冊其製造商標記，在菱形中有JBG字母，其後在1815年再以Rue Cendrier的地址註冊。根據記錄， Garrand père et fils在1828年位於同一地址。1838年2月，Garrand與世長辭。在瑞士皮伊Fondation Edouard & Maurice Sandoz的收藏中有一枚手槍式香水噴霧器及時計，上面有 「 Garrand」的簽名。在2012年11月21日倫敦邦瀚斯的拍賣會上，售出J. B. Garrand製作的黃金琺瑯書形盒子（Lot 2）。
參考文獻：
Chapuis, Alfred, 《Montres et émaux de Genève》 – Collection H. Wilsdorf, Genève, Editions Rolex, 1944, pp. 190-912, pl. 37.
Tellier, Arnaud, & Didier, Mélanie, 《Le Miroir de la séduction, Prestigieuses paires de montres Chinoises》 – The Mirror of Seduction, Prestigious pairs of “Chinese” Watches, Geneva, Patek Philippe Museum, 2010, pp. 72-73 and 74-75.
Friess, Peter, Patek Philippe Museum, 《The Emergence of the Portable Watch》, Geneva, Patek Philippe Museum Editions, 2015, vol. III, pp. 544-545.
White, Ian, 《The Majesty of the Chinese Market Watch, The Life and Collection of Gustave Loup of Tientsin and Geneva, Watch Dealer and Collector (1876-1961)》, London, The Antiquarian Horological Society, 2019, pp. 267-269.
Patrizzi, Osvaldo, & Sturm, Fabienne Xavière, 《Montres de fantaisie – Watches of fantasy, 1790-1850》, Geneva, Editions de la Tribune and of the Galerie d’horlogerie ancienne, 1979, pl. 26 and front cover (that of the Patek Philippe Museum, Geneva).
《Jean-François Bautte》, in Mémorial des séances du Conseil représentatif, 10th year, t. 1, No. 1-35, from May 1st to December 31, 1837, Geneva, Librairie A. Cherbuliez, 1837-1838, pp. 365-366 (session of December 4).
Rambal, Joseph, 《L’Horlogerie à Genève》, in Nos Anciens et leurs œuvres, recueil genevois d’art, Geneva, 1905.
Jaquet, Eugène, & Chapuis, Alfred (with coll. of Berner, G. Albert), 《Histoire et technique de la montre suisse de ses origines à nos jours》, Basel and Olten, Editions Urs Graf, 1945.
Jaquet, Eugène, 《Le cabinotier Jean-François Bautte, rénovateur de la “Fabrique” genevoise》, in Revue internationale d’horlogerie, No. 51, 1950, pp. 7, 49-59.
Jaquet, Eugène, 《Le Musée d’Horlogerie de Genève, Union des Fabricants d’Horlogerie de Genève et Vaud》, Geneva, 1952.
Gibertini, Dante, 《Liste des Horlogers Genevois, du XVIe au milieu du XIXe siècle》, in Geneva, new series, t. XII, 1964, Geneva, 1964.
Brau-Troppau, Edmund Wilhelm, 《Die Samllung von Formuhren der Frau Dr. Gustav Bloch in Wien》, in Kunst und Kunsthandwerk, 1917 (that of the Therese Bloch-Bauer Collection).
Mosoriak, Roy, & Heckert, Gleen P., 《The Curious History of Music Boxes》, Chicago, Lightner Publishing Co., 1943, pl. II
Chapuis, Alfred (introduction by), 《Catalogue of A Loan Exhibition of Antique Automatons for the Benefit of the Pestalozzi Foundation of America》, New York, A La Vieille Russie, 1950, No. 70
Schneeberger, Pierre-Francis, 《Collection Hans Wilsdorf》,Geneva, Montres Rolex, 1970, p. 51.
Daniels, George, & Markarian, Ohannes, 《Watches & Clocks in the Sir David Salomons Collection, including scientific instruments, boxes and automata》, Tel Aviv – London, Sotheby Publications, Jerusalem, L. A. Mayer Memorial Institute for Islamic Art, 1980, 1980, p. 154
Sturm-Bednarczyk, Elisabeth, 《Phantasie-Uhren, Kostbarkeiten des Kunsthandwerks aus der Sammlung Therese Bloch-Bauer – Fantasy Watches》, Vienna, Edition Christian Brandstätter, 2002, pp. 56-57 and front cover.
火槍形香水噴霧器及時計是自動機械珍品中最稀有的一種，迄今已知的作品只有約12件。如斯難得一見的瑰寶，自然為其所屬的世界頂級收藏系列增色不少。火槍形香水噴霧器及時計或許是19世紀初日內瓦工坊中最有趣的作品，即便普通人亦會對它印象深刻，一見難忘。由裝飾華麗的金質外殼和錯綜複雜的機件組合而成，火槍形香水噴霧器及時計對中國和歐洲的有識之士及皇室貴胄而言，實屬奢華裝飾物品的完美典範，煥發醉人魅力。
如此精美的金手槍，實際上是直接從當時的真實武器中複製而成，令人讚嘆不已。如決鬥所用的手槍一樣，它們最初是成對製造的。當「發射」手槍時，槍管末端便會冒出黃金琺瑯花蕾，花蕾隨即綻放並釋出一抹香水。時計部份安裝在槍托內並以蓋子隱藏。Moulinié, Bautte & Cie. 及 J.B. Garrand這兩家日內瓦公司均曾製作同類飾品，亦有附上簽名的例證可考，在此基礎上，縱然本拍品未有任何簽名標記，但相信是出自Moulinié, Bautte & Cie. 或J.B. Garrand的手筆。其他火槍形香水噴霧器及時計作品，可見於日內瓦百達翡麗博物館Sandoz Collection；日內瓦Wilsdorf Collection；耶路撒冷伊斯蘭藝術博物館Sir David Salomons Collection；拉紹德封國際博物館博物館；以及伊斯坦布爾托普卡珀博物館中展出為土耳其市場而製的範例。
我們衷心感謝Eric Tortella為此時計的研究提供協助。
來源：
可能是來自法魯克一世（1920-1965），埃及國王（1936-1952），開羅。
可能是來自蘇富比埃及皇宮寶藏拍賣會，1954年3月13日開始（為期四天），The Palace Collections of Egypt, The Highly Important Collection of Works of Art in Precious Materials, Property from the Collection of King Farouk，Lot 591（pl.32），金額為800埃及鎊。
此枚火槍的另一件對裝作品，很可能是來自The Emperor’s Collection，最初有可能由倫敦S. J. Phillips Ltd. 或羅馬Bulgari購入。
2017年5月14日，日內瓦安帝古倫拍賣會，The Emperor’s Collection，Lot 227，以413,000萬瑞士法郎成交（包含買家酬金）。
Moulinié, Bautte & Cie.
Moulinié, Bautte & Cie以製作夢幻般的音樂和機械裝置而聞名，這些物品在當時被稱為「玩具」，由金、琺瑯、珠寶和珍珠製成。該公司為中國、印度、西班牙、意大利、法國、英國和奧地利的客戶供應奢華珍寶，並在日內瓦、巴黎和佛羅倫斯開設專賣店。
1793年8月1日， Jean-FrançoisBautte與Jacques-DauphinMoulinié（自1791年起在日內瓦從事錶殼製作）合作組成Moulinié & Bautte, monteurs de boîtes。 1804年10月1日，來自日內瓦的製錶師Jean-Gabriel Moynier（1772-1840）加入了他們的行列，並將工坊更名為Moulinié, Bautte & Cie, fabrique d’horlogerie。從當時開始，他們以Moulinié, Bautte & Cie的名義營運了四年時間，因此，本拍品的生產日期可斷定為1804至1808年之間。1808年，公司更名為Moulinié, Bautte & Moynier, fabrique d’horlogerie。 這段時期，Jean-François Bautte取得空前成功，成為了日內瓦最重要的鐘錶銷售商。在 1810年左右，公司主要生產時計和豪華珠寶，其工坊有60多名工人，另有30名工人在家作業。
Jacques-Dauphin Moulinié在約1824年離開，公司繼續由Jean-FrançoisBautte和Jean-Gabriel Moynier打理，並更名為Bautte＆Moynier，位於61, rue du Rhône。 1828年，公司在日內瓦展覽會上呈獻Antoine Tavan（1749-1836）在1800至1805年間為Melly brothers（活躍於1790 至1829年間）製造的十二件擒縱裝置模型。1828年，位於rue de la Cité的a Moulinié Aîné & Cie, fabricants d’horlogerie亦有參與日內瓦展覽；該公司在1851年仍繼續經營。
Jean Baptiste Garrand
誕生於1768年，Jean Baptiste Garrand約在1797年來到日內瓦。他是琺瑯畫家Jean François Soiron的證婚人。Garrand於1807年註冊其製造商標記，在菱形中有JBG字母，其後在1815年再以Rue Cendrier的地址註冊。根據記錄， Garrand père et fils在1828年位於同一地址。1838年2月，Garrand與世長辭。在瑞士皮伊Fondation Edouard & Maurice Sandoz的收藏中有一枚手槍式香水噴霧器及時計，上面有 「 Garrand」的簽名。在2012年11月21日倫敦邦瀚斯的拍賣會上，售出J. B. Garrand製作的黃金琺瑯書形盒子（Lot 2）。
參考文獻：
Chapuis, Alfred, 《Montres et émaux de Genève》 – Collection H. Wilsdorf, Genève, Editions Rolex, 1944, pp. 190-912, pl. 37.
Tellier, Arnaud, & Didier, Mélanie, 《Le Miroir de la séduction, Prestigieuses paires de montres Chinoises》 – The Mirror of Seduction, Prestigious pairs of “Chinese” Watches, Geneva, Patek Philippe Museum, 2010, pp. 72-73 and 74-75.
Friess, Peter, Patek Philippe Museum, 《The Emergence of the Portable Watch》, Geneva, Patek Philippe Museum Editions, 2015, vol. III, pp. 544-545.
White, Ian, 《The Majesty of the Chinese Market Watch, The Life and Collection of Gustave Loup of Tientsin and Geneva, Watch Dealer and Collector (1876-1961)》, London, The Antiquarian Horological Society, 2019, pp. 267-269.
Patrizzi, Osvaldo, & Sturm, Fabienne Xavière, 《Montres de fantaisie – Watches of fantasy, 1790-1850》, Geneva, Editions de la Tribune and of the Galerie d’horlogerie ancienne, 1979, pl. 26 and front cover (that of the Patek Philippe Museum, Geneva).
《Jean-François Bautte》, in Mémorial des séances du Conseil représentatif, 10th year, t. 1, No. 1-35, from May 1st to December 31, 1837, Geneva, Librairie A. Cherbuliez, 1837-1838, pp. 365-366 (session of December 4).
Rambal, Joseph, 《L’Horlogerie à Genève》, in Nos Anciens et leurs œuvres, recueil genevois d’art, Geneva, 1905.
Jaquet, Eugène, & Chapuis, Alfred (with coll. of Berner, G. Albert), 《Histoire et technique de la montre suisse de ses origines à nos jours》, Basel and Olten, Editions Urs Graf, 1945.
Jaquet, Eugène, 《Le cabinotier Jean-François Bautte, rénovateur de la “Fabrique” genevoise》, in Revue internationale d’horlogerie, No. 51, 1950, pp. 7, 49-59.
Jaquet, Eugène, 《Le Musée d’Horlogerie de Genève, Union des Fabricants d’Horlogerie de Genève et Vaud》, Geneva, 1952.
Gibertini, Dante, 《Liste des Horlogers Genevois, du XVIe au milieu du XIXe siècle》, in Geneva, new series, t. XII, 1964, Geneva, 1964.
Brau-Troppau, Edmund Wilhelm, 《Die Samllung von Formuhren der Frau Dr. Gustav Bloch in Wien》, in Kunst und Kunsthandwerk, 1917 (that of the Therese Bloch-Bauer Collection).
Mosoriak, Roy, & Heckert, Gleen P., 《The Curious History of Music Boxes》, Chicago, Lightner Publishing Co., 1943, pl. II
Chapuis, Alfred (introduction by), 《Catalogue of A Loan Exhibition of Antique Automatons for the Benefit of the Pestalozzi Foundation of America》, New York, A La Vieille Russie, 1950, No. 70
Schneeberger, Pierre-Francis, 《Collection Hans Wilsdorf》,Geneva, Montres Rolex, 1970, p. 51.
Daniels, George, & Markarian, Ohannes, 《Watches & Clocks in the Sir David Salomons Collection, including scientific instruments, boxes and automata》, Tel Aviv – London, Sotheby Publications, Jerusalem, L. A. Mayer Memorial Institute for Islamic Art, 1980, 1980, p. 154
Sturm-Bednarczyk, Elisabeth, 《Phantasie-Uhren, Kostbarkeiten des Kunsthandwerks aus der Sammlung Therese Bloch-Bauer – Fantasy Watches》, Vienna, Edition Christian Brandstätter, 2002, pp. 56-57 and front cover.